Weekly “New In” - Compras da semana

This past week was very stressful and when I’m stressed I tend to overspend; I also haven’t been able to sew, partly due to lack of time and also because I've been feeling some neck pain again and I wanted to take a break. These last couple of days I felt better so I resumed my sewing activities: I have one more summer set to complete and from then on I’ll be focusing on fall clothes instead. So let’s take a look at this week’s quite large loot:

---

A semana que passou foi bastante stressante para mim, e quando assim é, tenho tendência a compensar com compras a mais. Também não tenho costurado, em parte por falta de tempo e também porque tenho sentido algumas dores no pescoço e quis dar um tempo de descanso. Ultimamente parece que as dores têm melhorado e já peguei no projeto que tinha em mãos no início das férias, provavelmente as últimas peças de verão que farei pois queria começar a pensar já em roupas para o outono. Vamos então espreitar o lote  (bastante extenso) desta semana:

Black&white brogue shoes: I've been trying to find a pair of black&white brogue shoes which are not overly expensive for months and finally found exactly what I was looking for!

---

Sapatos estilo masculino pretos e brancos: andava à procura de uns sapatos deste género que não fossem demasiado caros há meses, e agora parece que encontrei exatamente o que queria!

Black leather platform heels with track sole: my go-to shoes for the upcoming fall/winter.

---

Sapatos de salto alto e plataforma com sola "track": os meus sapatos básicos de eleição para este outono/inverno

Pearl white cotton ribbed top: bought on sale, a great basic top (I've worn it last week together with the khaki pants shown next, click here for the look).

---

Top de malha canelada em branco-pérola: Um ótimo top básico comprado nos saldos (usei-o na semana passada juntamente com as calças khaki mostradas a seguir, cliquem aqui para ver o look).

Khaki cuffed pants: Also bought on sale, a great buy because their color and shape will be very trendy for fall.

---

Calças Khaki com tornozelos ajustados: Também compradas nos saldos, uma boa aquisição visto tanto a cor como o feitio destas calças estarem bastante na moda para este outono.

A-line mini leather skirt: One more for my collection of leather skirts, also another good basic for fall (new collection).

---

Mini-saia evasé de couro: Mais uma para a minha coleção, e também um bom básico para o outono (nova coleção).

Black sporty pants with white side panel: sporty style will continue on trend for fall; going sporty from head to toe is not very compatible with my lifestyle (unless I'm heading to the gym or dressing very casual on weekends), but mixing it up with dressier pieces is a valid option for me. I would have made a pair of pants like these myself if I wasn't taking a break from sewing; in my defense, these were not expensive and won me over after I tried them on (new collection).

---

Calças pretas desportivas com faixa lateral branca: o estilo desportivo vai continuar em alta este outono; vestir-me desportivamente da cabeça aos pés não é muito compatível com o meu estilo de vida (a não ser para ir ao ginásio ou nos fins-de-semana), mas misturar peças deste género com outras mais sofisticadas é uma opção que me agrada. Teria feito estas calças eu mesma (até já tinha um molde em vista), mas como tenho feito uma pausa da costura, acabei por as comprar, pois não foram caras e quando as experimentei gostei bastante de me ver com elas (nova coleção).

White floral print cuffed pants: I fell in love with the print... These pants are so chic and sophisticated, I couldn't leave without them (new collection).

---

Calças brancas estampadas com flores e tornozelos ajustados: Fiquei rendida ao estampado destas calças,... São tão chiques e sofisticadas, não consegui vir embora sem elas (nova coleção).

Pale blue shirt with abstract print in cobalt and mustard: besides joining my favorite colors of the moment and being the perfect complement for my cobalt blue culottes, the back of this shirt is completely out of the ordinary: the center back seam is open and tied with small tie-bows. It was either buying it or making one just like it (if only I could find a similar fabric...) - new collection.

---

Camisa azul-claro com estampado abstato em tons mostarda e azul-cobalto: além de juntar as minhas cores favoritas do momento e ser o complemento ideal para as minhas culotes azul-cobalto, as costas desta camisa têm um detalhe muito original: a costura do centro é aberta e atada por pequenos laços. Era comprá-la ou fazer uma extatamente igual (se ao menos eu encontrasse um tecido semelhante...) - da nova coleção.

  

  

Thank you for visiting! - Obrigada por visitarem!

  

  

(As usual, if out of your personal curiosity you're interested in knowing the source of any of these items, leave a comment including your email so I can get back to you)

---

(Como de costume, se por curiosidade estiverem interessados na origem de algum testes items, deixem um comentário, não esquecendo de deixar também um email para eu poder responder)