Dusty Cedar Lace dress worn with leather jacket and snake print tall boots

Fringed suede jacket and self-made lace dress - Jaqueta de camurça com franjas e vestido rendado feito por mim

Today I’m in full spring mood, wearing a dress that I've made a few years ago (click here for the sewing detail if you’re interested) and a fringed suede jacket that I've bought during the summer sales in 2012 (it turned out to be a good investment because it’s quite on trend right now). Also wearing new sandals and bag; as I was leaving home I had an accident with the bag and I've stained it badly with red nail polish (it happened right after taking these photos; this is me knocking with my head on the wall now). I've tried to clean it using polish remover and the stain faded out but it’s still there… Shame on me for being so stupid so careless handling nail polish with the bag on my lap. 

Hope you’re having a better day than I am… 

 

--- 

 

Hoje estou em disposição plena de Primavera, a usar um vestido rendado que fiz há uns anos (cliquem aqui para o artigo sobre a costura, se estiverem interessados) e uma jaqueta de camurça com franjas que comprei nos saldos de verão de 2012. Parece que foi um bom investimento pois as franjas estão em alta esta primavera. Também estou a usar umas sandálias e bolsa novas, mas tive um acidente mesmo antes de sair de casa (depois de tirar as fotos): manchei a bolsa com verniz vermelho (isto sou eu a bater com a cabeça na parede agora…). Quem me manda a mim ser estúpida ser descuidada a ponto de mexer com verniz das unhas com a bolsa colo,…

 

Espero que estejam a ter um dia melhor do que o meu...

2011-11-24: Sunny days are back – Os dias solarengos estão de volta

 I woke up to a beautiful sunny day, after too many days of rain, strong winds and thunderstorms, and I was glad to finally be able to take a few outdoor shots without the risk of getting wet. I may say I was feeling edgy and in the mood for something on the daring side, lol. Most of what I’m wearing today was made by me and it’s not the first time some of these garments are featured in this blog. The fur coat (click here for the sewing review) is shown today without the matching snood; the lace dress (click here for the sewing review) is also wearable in cold weather just by layering it over a turtleneck sweater in the same color. I also added a knit bolero and these OTK boots to break away from the prettiness /sweetness of the ivory lace dress and balance the look a bit. Hope you like it!

PS1 - Thank you all who comented on my new hair color! I'm glad so many of you liked it!

PS2 – I’d also like to wish all my readers and friends in the U.S.A. and their families a Happy Thanksgiving. Also to my younger sister, who is in Phoenix Arizona visiting her boyfriend, hope she has a wonderful first Thanksgiving as well!

Hoje acordei para um dia lindo, após demasiados dias de chuva, vento e trovoada. Finalmente é possível tirar algumas fotos cá fora sem arriscar acabar toda encharcada! Devo dizer que acordei bem-disposta e a sentir-me irreverente, com disposição para usar algo audacioso, hehe. Grande parte deste conjunto foi feito por mim e não é a primeira vez que alguns destes elementos são vistos neste blogue. O casaco de pelo (cliquem aqui para os detalhes de costura) desta vez é usado sem a gola (“snood”) a condizer; o vestido de renda (cliquem aqui para os detalhes de costura) pode perfeitamente ser usado em tempo mais frio sobre um top de gola alta, neste caso da mesma cor. Também sobrepus um bolero de malha e estou a usar umas botas “sobre os joelhos” para contrabalançar um pouco a doçura do vestido de renda. Espero que gostem!

PS: Obrigada pelos elogios à minha nova cor de cabelo! Fico contente que tenham gostado!

Ivory lace dress: Casual (1) – Vestido de renda marfim: casual (1)

This is my first take at styling my DIY lace dress in a casual outfit, trying to compensate the over sweetness of the lace with rougher elements like the black patent ankle boots, the asymmetric black leather jacket and the silver jewelry. This look was also suggested by Míriam who sent me this link to a similar look (a more laid back look than my interpretation, in my opinion, but the main elements are all there) featured at Caroline's Mode blog (click here for the look).
I plan on wearing the dress in other ways, some of them suggested by my beloved readers, so there will be a series of related outfit posts dedicated to this dress (not necessarily sequential), as it's being done for the striped dress series.

Esta é a minha primeira opção para usar o vestido de renda marfim que fiz recentemente de uma forma mais casual, tentando compensar a doçura da renda com elementos mais “pesados” tais como as botas de verniz pretas, a jaqueta de cabedal assimétrica e a bijutaria em prata. Este visual foi também sugerido pela Míriam, que me enviou um enlace para um coordenado similar (embora mais descontraído na minha opinião, mas com muitos elementos em comum), que foi publicado no blogue Caroline’s Mode (clicar aqui para ver a foto).
Planeio usar este vestido de outras formas, portanto haverá uma série de artigos dedicados ao vestido (à semelhança do que tenho feito para o vestido às riscas), não necessariamente sequenciais. Alguns dos conjuntos serão inspirados em ideias sugeridas pelos meus leitores.



While taking these pictures I was able to catch Missy in a rare moment of stillness… She looks like a little black panther, doesn’t she? She’s fond of the tall grass (really need to mow my lawn, btw), a good cover to trying to catch an eventually unwary sparrow…

Enquanto tirava as fotos consegui apanhar a Missy num raro momento de quietude… Ela parece uma pantera negra, não acham? Gosta da relva alta (está mesmo a precisar de ser aparada), pois permite-lhe esconder-se à espera de um eventual pardal incauto…