Thursday, May 29, 2014

Denim and flower print jacket - Dia de jeans com jaqueta florida

Here's today's outfit, photographed in a hurry during the afternoon while dodging the rain drops. The same fabric

DIY beginner tutorial: eyelet midi skirt – Tutorial principiante: saia midi de bordado Inglês

--- ENGLISH --- (Mais abaixo a versão em Português)

Today I thought about sharing something different, hope you like it. As some of you might know, sewing my own clothes

Wednesday, May 28, 2014

Tomato red and black leather on a cloudy day - Vermelho-tomate e cabedal preto num dia de céu nublado

I love all shades of red and this season I'm loving tomato red the most. If the weather was sunny I would have combined

Tuesday, May 27, 2014

Bold color combo and flower print - Combinação de tons fortes e estampado florido

Today I'm combining emerald green with cobalt blue and adding some floral print in the same color palette to the mix. I really love unexpected

Monday, May 26, 2014

Bubblegum pink and blue outfit: a walk in the park – Rosa “chiclete” e azul: um passeio no parque

Happy Monday, dear readers and friends! These pictures were taken by M. during our lunch break; we went to the nearby

Sunday, May 25, 2014

Saturday’s look: Hounds tooth on black with orange accents - Look de sábado: pied-de-poule sobre preto com contraste em laranja

Happy weekend to all! I wore this outfit to a dinner over at my in-laws this Saturday. As you can see the day

Friday, May 23, 2014

Olive green and creamy white on a cold Spring day - Verde azeitona e branco-creme num dia frio de Primavera

I don't know about you guys but I feel deeply uninspired with the weather this week (and it looks like the low temperatures

Wednesday, May 21, 2014

Wearing different shades of blue in one outfit – Conjunto com diversos tons de azul

Today is raining cats and dogs and the lighting conditions were very poor for taking pictures. I had to increase the ISO and artificially lighten up the pictures, which makes them look grainy. I still wanted

Tuesday, May 20, 2014

Polka dots palazzo pants coordinated with oriental style blouse – Calças às bolinhas coordenadas com blusa estilo oriental

Today's weather is still rainy but I was lucky (again) and the sun was peeking out just when I left home. Little assistant photographer was happily running around while I was taking these pictures

Monday, May 19, 2014

Getting ready for a rainy day – Preparada para um dia de chuva

The weather forecast for this week is a drastic temperature drop and rain; in spite of the sun peeking out in the morning, I chose my clothes accordingly, opting for navy blue cigarette pants, a pinstriped

Sunday, May 18, 2014

Self-made black & white jumpsuit – Macacão preto & branco feito por mim

Hello dear readers and friends! Hope you’re having a great weekend! Today I’m wearing a self-made jumpsuit to attend to my god-daughter's birthday party (I finished sewing it yesterday and didn't have time to write the sewing review just yet the sewing review is published here). I took the pictures in a hurry just before leaving to the party, so excuse the lack of detail shots… I'm keeping accessories to the minimum anyway. Thank you for your lovely comments and advice on my last post, I really appreciate it and it made me feel better knowing I'm not the only one going through this type of problems and that they are part of the normal children’s development. Happy Sunday to all! 
Olá queridos Amigos e leitores, espero que estejam a passar um ótimo fim-de-semana! Hoje estou a usar um macacão que terminei de costurar ontem (ainda não tive tempo de escrever o artigo sobre a costura o artigo sobre a costura foi publicado aqui), para ir à festa de anos da minha afilhada. Tirei as fotos à pressa mesmo antes de sair por isso desculpem-me por não ter grandes-planos dos detalhes, de qualquer maneira não estou a usar muitos acessórios. Muitíssimo obrigada pelos vossos comentários no meu último post; fiquei mais descansada por saber que este tipo de problemas fazem parte do desenvolvimento infantil, e que eventualmente as coisas melhorarão. Tenham todos um ótimo domingo!

Friday, May 16, 2014

Pearl white blazer and pants worn with golden accessories - Blazer e calças branco-pérola usados com acessórios dourados

These pants and blazer were birthday gifts from M. and I was dying to show them off (there was also a pink summer coat, but I’ll save that one for a later outfit). I chose golden accessories (including the bag) matching the golden zippers of the blazer and a light chevron print top to complete the set. 
Today I am a bit stressed out because of my son's horrible behavior in the morning; I think he's in that phase of children’s development when he tries to stretch out the boundaries and impose his will over ours. Adding to that his canines are erupting and I think it adds to his disruptive behavior. He always was a willing eater but lately we're having some trouble feeding him the usual meals. It looks like he wants something (but is unable to express what it is) and then expresses his frustration refusing to eat. Most times we're able to distract him and once the first spoon gets in his mouth, the rest go in smoothly, but other times we aren't able to get him to eat. This has been happening at the kindergarten too and I can’t help being worried about it. Does any of you mothers out there knows what I'm talking about? Do you have any advice to apply in these situations? 
As usual I wish you all a wonderful day, the weekend is almost here and hopefully things will get better. Happy Friday! 
No conjunto de hoje as calças e o blazer foram prendas de aniversário do M. e estava cheia de vontade de as mostrar (também recebi um casaco de verão cor-de-rosa, mas esse ficará para mostrar mais tarde). Escolhi acessórios dourados, incluindo a bolsa, e um top estampado em preto e branco para completar o conjunto. 
Hoje estou um bocado chateada por causa do mau comportamento do meu filho de manhã; Acho que ele está a passar aquela fase de querer sobrepor a sua vontade à nossa e testar os limites… Além disso estão a nascer-lhe os caninos e o desconforto deve contribuir para o mau feitio que tem demonstrado ultimamente. Ele sempre comeu muito bem, mas ultimamente tem recusado a comida nas refeições normais. Parece que quer algo (estende as mãos, pega nas nossas mãos e empurra-as para a frente), mas como não consegue expressar a sua vontade, fica frustrado e descarrega a frustração recusando a comida e comportando-se de forma intratável. Na maioria das vezes, conseguimos distraí-lo com algo e uma vez que a primeira colher entre na boca as outras seguem-se sem problema, mas há outras vezes em que é impossível alimentá-lo. Este comportamento também tem acontecido no infantário e está a preocupar-me bastante (lá não lhe podem dar brinquedos para ele se entreter enquanto come). Alguma das mães que leem este blogue sabe do que eu estou a falar? Têm algum conselho ou sugestão?
Como de costume desejo-vos um ótimo dia; o fim-de-semana está à porta e pode ser que as coisas melhorem e tenha algum tempo para de-stressar. Feliz sexta-feira a todos!

Thursday, May 15, 2014

Denim overall and heart print blouse – Macacão de ganga e blusa estampada com corações

Fashion is cyclic indeed; I bought this denim overall years ago and I almost forgot about it. It looks like denim overalls are back and are trendier than ever right now. I'm wearing my flared denim overall with my heart print blouse and in my opinion this look turned out to be fun and interesting, a little “out of the box”, perhaps. What are your thoughts about it? 
A moda é realmente cíclica; comprei este macacão de ganga há anos e quase me esqueci que o tinha. Parece que os macacos de ganga estão de volta e são uma tendência fortíssima no momento. Estou a usar o meu macacão com a minha blusa estampada com corações e acho que resultou num look divertido e interessante, talvez um pouco fora do vulgar. O que acham?

(all pics by me)
(todas as fotos riradas por mim)

Wednesday, May 14, 2014

Beige Kimono and white cropped pants – Kimono bege e calças pelo tornozelo brancas

This linen Kimono was a great find (got it with a good discount from an outlet store), since a very similar one (to say the least) is available now as “new collection” item from the same brand. I love Kimonos, and this one is ideal for those sunny days when the temperatures aren't very high and you still need some kind of light cover-up. This is the first time I’m wearing it and I think it looks great with white, while I’m already cooking other pairing possibilities in my mind.
You all have a wonderful day and thank you so much for visiting! 
Este Kimono de linho foi um achado (encontrei-o em Outlet com bom desconto) pois existe um muito semelhante – para não dizer igual – na coleção nova da mesma marca com um preço muito superior. Pessoalmente gosto muito de kimonos e este é ideal para aqueles dias de sol em que as temperaturas ainda não são muito altas e ainda precisamos de um agasalho ligeiro. Hoje é a primeira vez que o estou a usar e acho que ficou muito bem combinado com branco; no entanto já estou a imaginar outras possibilidades para o combinar.
Tenham todos um ótimo dia e obrigada por visitarem!

(all photos by me)
(todas as fotos foram tiradas por mim)

Tuesday, May 13, 2014

Swallows! (self made top and pants) – Andorinhas! (top e calças feitas por mim)

Hello dear readers and friends, first let me apologize for my short absence,… Life does get in the way of blogging some times. I promise to catch up on you guys as soon as I can. 
My weekend did start well, I was able to finish sewing the swallow print set that I've been working on since last week (sewing review for the top is published here, the pant’s review will follow soon is published here). Then my son got sick, and I couldn't spare the time for anything else. Today he’s feeling much better so I’m back to the office, wearing my new swallow print set and these new shoes (aren't they gorgeous?); they are clearly inspired by these Valentino shoes from 2011 and the heel is something in between a kitten heel and a regular high heel, so they are as comfortable as they are stylish. 
Wishing you all a great week ahead and thank you so much for your lovely comments! 
Olá queridos amigos e leitores, em primeiro lugar peço desculpa pela minha ausência,… Tive alguns percalços e foi complicado atualizar este blogue e visitar os blogues que sigo habitualmente, mas prometo fazê-lo logo que possível. 
O meu fim-de-semana até começou bem, consegui acabar de costurar este conjunto estampado com andorinhas no qual já estava a trabalhar desde a semana passada (o artigo sobre a costura do top já foi publicado aqui, o das calças será publicado logo que tenha algum tempo foi publicado aqui). Depois o meu filho adoeceu e o meu tempo livre ficou reduzido a quase nada. Hoje ele está melhor, já foi para o infantário e foi possível voltar ao escritório. Estou a usar o conjunto Andorinhas com uns sapatos novos (não são lindos?) claramente inspirados nestes sapatos Valentino de 2011. O salto é intermédio (qualquer coisa entre um “kitten heel” e um salto alto normal), por isso aliam conforto ao estilo.
Desejo a todos uma ótima semana e aproveito desde já para agradecer os vossos simpáticos comentários!

(All pics by me)
(Todas as fotos tiradas por mim)

Friday, May 9, 2014

Double denim and burgundy day – Dia de ganga em dose dupla com bordeaux

Happy Friday to all! Today’s pictures were snapped in a hurry after lunch, so they didn't come out very good… I usually take my photos in the morning before leaving home, which means fresh makeup and a tripod/remote (the camera doesn't shake in the hands of the hurrying photographer, lol!). The downside of it is the not so interesting surroundings and landscapes, yet the quality of the photos is usually reasonable for an amateur like me. Today the location is considerably more interesting, yet most photos came out a little overexposed and blurry. I wanted to share today’s outfit anyway, so please excuse my poor quality photos. 
Today’s outfit is more casual and relaxed; I’m wearing my vintage flared Levi’s (haven’t worn these for a long time; rescued them from the bottom of my closet) with burgundy sheer top, denim jacket and burgundy booties; the early summer weather didn't last long, it’s cold and I had to quit the sandals for now. As a final touch I’m wearing my statement scarab necklace adding some wow factor to the outfit. Thank you all so much for visiting! 
Boa sexta-feira a todos! As fotos de hoje foram tiradas à pressa depois de almoço e não ficaram lá muito bem,… Normalmente tiro as fotos de manhã antes de sair de casa, o que significa maquilhagem aplicada há pouco tempo, e fotos tiradas com tripé (a máquina não treme nas mãos de um fotógrafo cheio de pressa, haha!). O inconveniente é que a paisagem/localização não é lá muito interessante, mas a qualidade das fotos é razoável para uma amadora como eu. Hoje o local é consideravelmente mais interessante, no entanto as maioria das fotos saíram um pouco tremidas e sobre-expostas, perdoem-me por este facto.
O conjunto de hoje é mais casual e relaxado; estou a usar as minhas calças de ganga Levi’s vintage (já não as vestia há que tempos! Descobri-as bem no fundo do armário!), com uma blusa de malha fina bordeaux, blusão de ganga e botins também bordeaux; o verão antecipado acabou e voltámos a ter dias mais frios e desagradáveis, por isso as sandálias ficarão reservadas para melhores dias! Como toque final acrescentei o meu colar escaravelho, também em tons bordeaux. Espero que goste, obrigada por aparecerem por aqui!

(All pictures by M., edited by me)
(Todas as fotos tiradas pelo M., editadas por mim)

Wednesday, May 7, 2014

Culottes and self-made snake print blouse – Culotes e blusa padrão réptil feita por mim

Hello my lovelies, hope you’re doing well! Today I wanted to wear my Mother’s Day gift (the necklace plus earrings set in rose gold) and I constructed the whole outfit around it opting for tan/earthy tones. In case you don’t know, culottes are a hit this spring, and I do love this trend because it reminds me of the midi skirts, only in pants version. To compensate the leg-shortening effect of the culottes, I prefer them high-waisted and worn with heels . The snake print wrap blouse was made by me a few years ago (click here for the sewing review) and I haven’t been wearing it for a while; I’m very happy to have included it in today’s outfit, it makes it more unique in my opinion. 
Happy Wednesday to all and thank you for visiting! 
Bom dia meus queridos, espero que estejam bem! Hoje queria estrear a minha prenda do Dia da Mãe (o colar/medalha e brincos a condizer em rosa dourado), como tal o conjunto foi construído em torno destes acessórios. Caso não saibam as culotes são uma das peças-chave desta estação e eu vou aderir a esta tendência que me agrada bastante; a culote é como uma saia “midi”, mas em versão calça! No entanto este tipo de peça curta e larga tende a dar o efeito visual de encurtar a perna; para contrariar esse efeito prefiro as culotes de cintura subida e de preferência usá-las com saltos altos. A blusa de atar estampado réptil foi feita por mim há uns anos (cliquem aqui para o artigo de costura) e já não a usava há bastante tempo; fiquei contente por tê-la incluído no conjunto de hoje, acho que o valorizou e deu-lhe um toque mais exclusivo!
Uma boa Quarta-feira para todos e obrigada por visitarem!

Tuesday, May 6, 2014

Printed T-shirt (gift), cobalt blue blazer and baggy leather pants – T-shirt estampada (oferecida), blazer azul-cobalto e calças “baggy” de couro

Happy Tuesday dear friends! Today’s outfit came together around this printed T-shirt that I got from my sister-in-law as a Birthday gift; I’m wearing it with baggy leather pants, a cobalt-blue blazer (last seen here) and these gorgeous heels that I got on sale for only (believe it or not) 5,99 Euros! I have them since January but it’s the first time I’m wearing them and the verdict so far is APPROVED WITH EXCELLENCE! They are so comfortable and stylish, don’t you agree? Many hugs to all and thank you so much for dropping by!

PS - Scroll all the way down for some toddler fashion!
Feliz Terça-feira a todos! O conjunto de hoje foi elaborado em torno desta T-shirt que recebi da minha cunhada no meu aniversário; estou a usá-la com calças “baggy” de couro, um blazer azul-cobalto (visto pela última vez aqui) e estes sapatos altos fabulosos que me custaram a módica quantia de 5,99 euros nos saldos de Inverno e que estou a estrear hoje. O veredicto até ao momento é APROVADOS COM DISTINÇÃO! São superconfortáveis apesar do salto (incrível; tenho sapatos mais baixos que não têm este nível de conforto no pé) e muito estilosos, concordam? Abraço e muitíssimo obrigada por visitarem!

PS - No final desta publicação têm "baby fashion"!

And as added bonus, here's some toddler fashion, courtesy of my assistant photographer!
E como bónus, aqui têm também moda criança, cortesia do meu fotógrafo assistente!

Monday, May 5, 2014

Tomato Red Craze - É a loucura em vermelho-tomate

Hello dear readers and friends, first of all I want to thank all your lovely comments on my Mother’s Day post; I will personally reply to every comment on the same post. Up until now I haven’t realized that Mother’s Day is celebrated on different dates depending on the country… In Portugal, many years ago, this special day was celebrated on the 8th of December (the Day of the Immaculate Conception, a Catholic Holiday). A few years ago the celebration has been moved to the first Sunday of May. 
Moving on to today’s outfit: I wanted a cheerful and comfortable look because today I'll have to attend to the Mother’s Day celebrations at my son’s kindergarten and there are always fun games and activities involved; wearing flats and comfortable clothes is a must; as opposed to yesterday, the weather today is cloudy and a little bit chilly, demanding a jacket for wearing early in the morning and late in the afternoon. I’m wearing a quilted flower jacket (last seen here, worn with black shorts and red knit sweater) with a tomato red frayed top and skinny jeans (both new). The bag is an oldie (at least ten years old) from a Portuguese quality brand; since it’s a classic bag it never goes out of fashion and I've been wearing it every once in a while since I bought it. 
You all have a wonderful day and thank you so much for visiting! 
Viva queridos leitores e amigos, antes de tudo queria agradecer os vossos comentários na minha última publicação (Dia da Mãe); vou responder a cada comentário na publicação, logo que me seja possível. Os comentários que recebi fizeram-me perceber que o Dia da Mãe é celebrado em diferentes datas, dependendo de cada país… Em Portugal, há anos atrás, este dia era celebrado no dia 8 de Dezembro (Dia da Imaculada Conceição), mas depois passou para o primeiro domingo de Maio. 
Quanto ao conjunto de hoje, queria algo alegre e prático porque ao fim da tarde tenho a festa do Dia da Mãe no infantário do meu filho e há sempre atividades e jogos envolvidos, pelo que usar sapatos rasos é aconselhável. O tempo também piorou desde ontem (está nublado e as temperaturas desceram), por isso um casaquinho para usar de manhã cedo e ao fim da tarde é essencial. Estou a usar a minha jaqueta florida (vista pela última vez aqui, com uns calções pretos e camisola de tricô vermelha) com um top desfiado e jeans elásticos em vermelho-tomate (ambos novas aquisições) com as sabrinas de ontem. A bolsa já tem pelo menos 10 anos e é de uma marca de qualidade Portuguesa. Como é uma bolsa clássica nunca passa de moda e tenho-a usado sempre de vez em quando desde que a comprei. 
Tenham todos um dia maravilhoso e obrigada por visitarem!

Sunday, May 4, 2014

Mother’s Day outfit (self-made top)! – Mãe Coruja (top feito por mim)!

Happy Mother’s Day to all! Today it’s a lovely day, the sun is shining and the temperatures are high, it feels like a summer day. We went to Vagueira beach (I used to live there before moving to our current home) to introduce Henrique to the ocean! 
I’m wearing a sheer owl printed top that I’ve made recently (click here for the sewing review, if you’re interested), leather shorts and ballerina flats. 
Hope you’re enjoying your day wherever you are, big hugs to all the Mothers out there! 
Feliz Dia da Mãe para todos! Hoje está um dia fantástico com o sol a brilhar e as temperaturas já a fazer lembrar o Verão, então fomos passear à Praia da Vagueira (vivi lá alguns anos antes de me mudar para a nossa casa atual), e apresentar o Henrique ao oceano! 
Estou a usar um top estampado com corujas que fiz recentemente (podem clicar aqui para lerem o artigo sobre a confeção, se estiverem interessados), calções de cabedal e sabrinas.
Espero que estejam a disfrutar deste dia, onde quer que estejam! Um grande abraço para todas as Mães!