Pinstripe overload – Overdose de risca-de-giz

Hello dear readers and friends, sorry for my absence lately,… I feel like the universe is conspiring against my blogging activity lately: not only a few personal issues have been getting in the way, the weather has been awful with rain showers and wind, which made me give up any attempt of taking decent outfit photos. 

Today I felt like wearing my pinstripe suit (keep imagining Barney from “How I met your Mother” shouting “suit up”!) and for a pinstripe on pinstripe corporate look I picked up this overcoat that I bought on eBay a few weeks ago. The entire outfit is very dark blue and I didn’t have the time to experiment with my camera’s aperture so these photos were the best I could do in a couple of minute’s time before leaving home, just so you know I’m still alive! Wishing you all a wonderful week ahead! 

 

--- 

 

Olá queridos Amigos e leitores, desculpem a minha ausência nos últimos dias… A verdade é que parece que o Universo conspira contra a minha atividade de blogger; não só algumas questões pessoais me têm ocupado mais do que esperava, o tempo também não tem ajudado, pois é difícil tirar fotos com vento e chuva. Hoje apeteceu-me usar o meu fato risca-de-giz (não consigo parar de imaginar o Barney da série “How I met Your Mother” a gritar “suit up”!) e para acentuar mais o look corporativo, usei este sobretudo estilo masculino que comprei no eBay há umas semanas. O conjunto é muito escuro (azul-noite) e como as fotos foram tiradas à pressa, não tive tempo de ajustar a máquina para a melhor exposição, estas fotos foram o melhor que se pode arranjar, só para dizer que ainda estou viva! Tenham uma ótima semana!

Complementary pattern mixing – Mistura de padrões complementares

Hello my lovelies, first of all I want to start by thanking lovely Zhanna from Stylehenge.com for featuring one of my outfits on an article about the rose print trend over at her blog; you can read the article here, I highly recommend it! 

Moving on to today’s outfit, the top and shorts are a matching set that I’ve bought recently (you’ve seen me wearing the top alone here); as to any other statement set on sale on well known RTW shops, there is always the risk of going out and seeing others wearing exactly the same combo, so I avoid buying this type of garments/sets; for this one I opened an exception for the following reasons: 

1 – I love it so much, both the top and the shorts; they are perfect together and fit me like a glove; 

2 – I haven’t find similar coordinating fabrics to be able to make my own complementary print set; 

3 – I could see tremendous possibilities for wearing each of the set’s elements alone coordinated with my other wardrobe items. 

So today I’m wearing the set with an asymmetric draped collar leather jacket and OTK black boots, keeping the accessories to the minimum (left out from the pictures is my large black leather tote bag that you already seen several times here on the blog). 

As always, hope you all are having a lovely day! 

 

--- 

 

Olá meus queridos, antes de mais queria agradecer à Zhanna, autora do blogue Stylehenge.com por ter escolhido um dos meus coordenados para ilustrar a tendência estampados de rosas num fabuloso artigo no seu blogue; podem ler o artigo aqui, recomendo vivamente! 

Passando ao coordenado de hoje, o top e os calções são um conjunto que comprei recentemente (já me viram a usar o top aqui); como acontece com outros conjuntos marcantes que se vendem em lojas conhecidas e acessíveis, há sempre o risco de sairmos à rua e encontramos uma ou mais pessoas a usarem a mesma coisa, por isso costumo evitar este tipo de compras,… No entanto abri uma exceção neste caso, pelos motivos que enumero de seguida: 

1 – Adorei o conjunto, os tecidos e os modelos; funcionam na perfeição juntos e assentam-me como uma luva; 

2 – Não consegui encontrar tecidos com padrões coordenados semelhantes, de contrário teria feito o meu próprio conjunto, não igual, mas dentro do mesmo conceito; 

3 – Vi logo uma série de possibilidades para coordenar as duas peças em separado, com outras peças já existentes no meu guarda-roupa. 

Pois então, hoje estou a usar o conjunto com uma jaqueta de couro com gola drapeada assimétrica e as minhas botas “sobre-o-joelho”, mantendo os acessórios no mínimo (excluída das fotos está a minha bolsa preta grande de couro, a qual já viram muitas vezes por aqui). Como sempre, espero que estejam a ter um lindo dia!

Navy & black look (self-made pants) – Coordenado Azul-marinho e preto (calças feitas por mim)

It looks like Mr. Weather didn’t acknowledge the new season properly, so we have no choice but to go back to wintery outfits… 

Not everybody likes seeing navy blue and black paired together but I really love wearing these two colors and how this outfit turned out. I’m wearing a black quilted trench coat that I’ve own for a few years, a blue blazer over a basic black top and my new navy&black pants. 

I finished making these pants yesterday and couldn’t wait to wearing them (click here for a few more details about these pants). Too bad it was raining today; it wasn’t possible to take pictures outside in the morning daylight so I took these during my lunch break under the shelter of a parking lot instead. In spite of the poor lighting conditions I’m hoping you can see the pants, they’ve become my favorite pair now and I can’t wait to build up a few more looks with them. 

Have a wonderful week ahead, and thank you all for visiting! 

--- 

Parece que o Sr. Tempo não percebeu que a Primavera tinha chegado e não temos alternativa senão voltar aos looks invernais… 

Nem toda a gente gosta de ver azul-marinho conjugado com preto mas eu adoro e gostei muito da forma como o conjunto de hoje resultou. Estou a usar uma gabardina com detalhes acolchoados que já tenho há alguns anos, um blazer azul sobre um top básico preto e as minhas novas calças azul-marinho e pretas. 

Terminei de fazes estas calças ontem e hoje quis logo vesti-las (cliquem aqui para mais detalhes sobre as calças). É uma pena ter acordado para um dia frio e chuvoso (não foi possível tirar logo fotos de manhã cá fora) por isso aproveitei a pausa para almoço para tirar estas fotos ao abrigo de um parque de estacionamento coberto. As condições de luz não foram as melhores, mas espero que apesar disso consigam ver bem as calças, que neste momento são o meu par favorito; mal posso esperar para construir mais coordenados com elas! Tenham uma ótima semana e obrigada por visitarem!

All photos by M.
Todas as fotos tiradas pelo M.

Welcoming Spring! – Dando as boas-vindas à Primavera!

Hello dear friends and readers! In the last couple of days I haven’t posted my daily outfits,… I’m sure you all understand that life gets in the way sometimes. Today I was able to take a few photos before leaving home and this is what I’m wearing on the first day of spring: a casual yet bright colored outfit mixing flower print with stripes, black distressed jeans and my orange Converse All Star. Hope you’re all doing well, have a wonderful day everybody! 

  

--- 

  

Viva, queridos amigos e leitores! Nos últimos dias não foi possível publicar os meus “looks do dia”,… Acho que todos compreendem que por vezes simplesmente não há oportunidade ou disposição para o fazer. De qualquer forma, hoje voltei para mostrar o meu primeiro look de primavera: um conjunto casual mas com cores vivas, misturando padrões floridos e riscas, jeans pretos coçados e os meus Converse All Star cor-de-laranja; gostaram? Espero que estejam todos bem, tenham um ótimo dia!

Family morning exercise at Costa Nova – Exercício matinal em família na Costa Nova

The weather is great today so we went to Costa Nova for a stroll. Henrique really enjoys walking but he only walks in one direction; turning back is a no-no for him, I don’t know why… How cute is his Cardinals tracksuit? It was a gift from my sister and her husband who live in Arizona! Hope you guys are having a great weekend and enjoying the good weather if that’s the case where you live! 

  

--- 

  

O tempo hoje está ótimo por isso a família foi até à Costa Nova para fazer um pouco de exercício! O Henrique adora andar, mas não sabemos porquê, só numa direção; voltar para trás, ou seja, inverter o sentido da marcha, não é com ele e significa um grande berreiro; acabámos por voltar ao carro com ele ao colo! Não acham que o fato-de-treino dos Cardinals que o Henrique está a usar é o máximo? Foi uma prenda da minha irmã e do marido que vivem no Arizona! Espero que estejam a ter um ótimo fim-de-semana e que disfrutem do bom tempo, se for esse o caso no lugar onde vivem!

Casual mood in soft color tones - Look casual em tons suaves

Today I’m combining salmon pink with light grey and white, adding some metallic accents in silver with the shoes, belt and jewelry. I've been under some stress lately and I believe colors can/do affect my mood so this outfit is meant to inspire calm and peace of mind, and it’s also comfortable, relaxed and on trend because soft tones are definitely in right now. Have a wonderful weekend ahead, guys! 

  

--- 

  

No conjunto de hoje estou a combinar rosa salmão com cinza claro e branco, adicionando também tons metálicos prateados em alguns acessórios, nomeadamente a bijutaria, cinto e sapatos. Tenho estado sob algum stress nestes últimos dias e como acredito que as cores produzem efeitos na disposição, estes tons pretendem induzir calma e paz de espírito; quis também manter o conforto como linha principal, mas num visual moderno e “in”, pois os tons suaves/pastel estão definitivamente na moda. Tenham um ótimo fim-de-semana!

Cage print, chartreuse self-made pants and coral accessories – Estampado “grade”, calça verde-maçã (feita por mim) e acessórios em coral

Hello my darlings, today’s outfit is all about color and celebrating the upcoming spring! I've finished these pants (sewing review will be up later) after putting Henrique to sleep yesterday’s evening and I couldn't wait to “test-run” them! They are made from stable knit (the same used to make these tops) and I wanted to know if this fabric would sag (I spend most of my day sitting at a desk, so sagging is a major concern for me). So the verdict it almost no sagging (there are some minor wrinkles on the knee area, no big deal IMO; they eventually fade away if I stand up long enough) and comfortable fit, yay! One more garment down for spring and a pants pattern that I will definitely use again in the future! I’m wearing the pants with a cage print peplum top (cage print is very “in” right now and I’m glad my sister-in-law convinced me to buy this top; I'll get to wear it a lot because it goes with pretty much every bottoms in my wardrobe), a black blazer (it frames the top narrowing the silhouette), off-white pumps (a must in my opinion) and an orange/coral bag for a little bit of color contrast. What do you think of the end result? As always, enjoy your day, everybody! 

  

--- 

  

Olá meus queridos, o conjunto de hoje tem tudo a ver com a celebração da Primavera que se aproxima! Terminei de fazer estas calças (o artigo da costura será publicado em breve) ontem à noite depois de deitar o Henrique e mal podia esperar para as experimentar; são feitas de um tipo de malha estável (a mesma destes tops) e estava curiosa em saber como esta malha se ia comportar numas calças, nomeadamente se ia deformar na zona dos joelhos e atrás, pois passo a maior parte do dia sentada no escritório. Pois bem, o veredicto é que praticamente mantêm a forma (fazem umas engelhas na zona dos joelhos, mas nada de especial; desaparecem se me mantiver de pé por algum tempo) e são bastante confortáveis! Mais uma peça para primavera e um molde que com certeza voltarei a utilizar! Estou a usar as calças com um top estampado “grade” (este padrão está muito “in” agora; tenho a agradecer à minha cunhada por me ter convencido a comprar este top pois dá com praticamente tudo), um blazer preto (ao enquadrar o top tem o efeito de estreitar a silhueta), sapatos de salto alto branco-osso (um “must”, na minha opinião) e uma bolsa laranja-coral para dar um pouco de contraste de cor. O que acham do resultado? Como sempre, disfrutem do vosso dia!

All photos by me
Todas as fotos tiradas por mim

Lilac trench coat and a little more of pattern mixing – Gabardina lilás e mais um pouco mais de mistura de padrões

Hope you’re all happy with the upcoming Spring! It looks like the weather has started to play along and we are having beautiful sunny days now! 

Today I’m wearing my lilac trench coat (self-made; click here for the sewing review if you like) with a black and white outfit, mixing the horizontal stripes of the flared mini-skirt with the animal print of the scarf. These pictures were taken in a hurry (I was already at the office), I just took a minute to come out outside and snap these. As always, I wish you all a wonderful day! 

  

--- 

  

Espero que estejam contentes com a aproximação da Primavera! Parece que o tempo está finalmente a agir de acordo, temos tido dias lindos de sol por aqui, convidando a usar roupas mais frescas e coloridas!

Hoje estou a usar a minha gabardina lilás (cliquem aqui para o artigo sobre a costura, se o desejarem) com um conjunto em preto e branco, misturando as riscas horizontais da minissaia rodada com o padrão leopardo do lenço. Estas fotos foram tiradas à pressa (já estava no trabalho), vim cá forma num minuto para as tirar! Como sempre desejo-vos a todos um ótimo dia!

Denin on denim and fringed boots – Ganga com ganga e botas com franjas

On a totally different note compared with my last outfit, today’s look is more casual and relaxed, and also a good transition to spring. The denim jacket is several years old, bought in S. Paulo, Brazil during one of my business trips there. In fact the only relatively new garment in this outfit is the denim shirt. You all enjoy your day and thank you for visiting! 

  

--- 

  

O conjunto de hoje não podia distanciar-se mais do estilo do look de ontem; é mais casual e também é um ótimo visual a adotar na transição para a Primavera. A jaqueta de ganga que estou a usar foi comprada há alguns anos em S. Paulo, Brasil numa das minhas últimas viagens em trabalho. De facto, a única peça relativamente recente que estou a usar é a camisa de ganga. Espero que disfrutem bem do vosso dia e muito obrigada por visitarem!

All pics by me
Todas as fotos tiradas por mim

Retro Vibe (plaid blazer and pleated midi-skirt) – Estilo retro: blazer de xadrez e saia midi plissada

Hello friends, hope you had a relaxing weekend and feel prepared for the working week ahead. Today’s pictures didn’t come out as good I intended because I missed the opportunity of shooting them in the morning while the sun was still low. Nevertheless, I wanted to share today’s look: I’m wearing a plaid blazer that I’ve made a few years ago (click here for the sewing review) with my new leather-like pleated midi-skirt. I accessorized the look with a vintage necklace, my Prada Baroque knockoff sunglasses and black pumps. I was also wearing my black patent leather bag but I forgot to grab it while taking pictures, sorry for that. Have a wonderful day everybody! 

  

--- 

  

Olá pessoal, espero que tenham tido um bom fim-de-semana e que estejam preparados para mais uma semana de trabalho. As fotos de hoje não saíram tão bem como eu desejaria, pois não consegui tirá-las de manhã cedo com o sol ainda baixo. No entanto queria mesmo partilhar o look de hoje: estou a usar um blazer de xadrez feito por mim (cliquem aqui para lerem o artigo sobre a costura) com a minha nova saia plissada. Para realças bem o tema retro, escolhi como acessórios um colar vintage, óculos redondos a imitar os “Prada Barroque” e sapatos altos pretos. Também estou a usar a minha bolsa preta envernizada, mas esqueci-me de lhe pegar para tirar as fotos. Tenham todos um ótimo dia!

All pics by me
Todas as fotos tiradas por mim

OOTD: Vanilla and Cinnamon (and toddler fashion!) – Baunilha e Canela (e moda criança!)

Today’s outfit features a cropped faux fur jacket that I’ve made (click here for the sewing details, if you wish) and a rust/cinnamon overall. I like this outfit because it makes my legs look longer: the secret lies in the flared long trousers concealing very high heels underneath. My little assistant photographer joined in today with a very stylish outfit, combining yellow with navy blue and jeans! Have a wonderful Friday, the weekend is just ahead! 

---

  

O conjunto de hoje é composto por uma jaqueta de pelo curta feita por mim (cliquem aqui para os detalhes de costura, se o desejarem) e um macacão cor de ferrugem (ou canela). Gosto deste conjunto porque faz as minhas pernas parecerem mais longas e assim pareço muito mais alta. O segredo é a bainha larga e comprida que esconde umas botas bastante altas! O meu fotógrafo assistente também quis mostrar o que está a usar hoje: um conjunto com muito estilo em amarelo, azul-marinho e ganga! Tenham uma ótima sexta, amanhã já é fim-de-semana!

Bright pink, leather and leopard - Rosa-vivo, cabedal e leopardo

Today’s outfit inspiration came from an article on Frills and Thrills blog (click here, and don't miss the opportunity of seeing what the most stylish women in the world were wearing) where Sam categorized the main street style trends seen on Paris Fashion Week Fall/winter 2014. In my outfit I've joined three of these trends: Cerise Breeze, Leopard Loving and Leatherettes; I know this is a daring outfit and not everybody’s cup of tea (bright pink with leopard? What? Wearing two leopard items in the same outfit?) But sometimes it feels good to break some boundaries and in my opinion, the outfit turned out great. I'm not sure how to categorize this outfit though; casual chic, perhaps? Feel free to disagree, and as always, have a wonderful day everybody! 

  

--- 

  

A inspiração para o conjunto de hoje veio de um artigo do blogue Frills And Thrills (cliquem aqui, não percam a oportunidade de ver o que as mulheres com mais estilo do mundo estavam a usar), onde a Sam categoriza as principais tendências de Street Style vistas na Semana de Moda Outono/Inverno de 2014 em Paris. No meu look estou a juntar três dessas tendências: Cerise Breeze, Leopard Loving e Leatherettes; sei que é um conjunto ousado no sentido em que nem toda a gente vai gostar e, mesmo gostando de ver, a maioria não iria vestir (rosa-vivo com leopardo? Quê?! Mais de uma peça em padrão leopardo no mesmo look? Não será demais?). É que às vezes sabe bem ir um pouco mais além do convencional e, na minha opinião, o conjunto até resultou muito bem (sintam-se à vontade para discordar). No entanto não sei bem como categorizaria este look; chique casual, talvez? Tenham um ótimo dia, como sempre!

All pics by me
Todas as fotos tiradas por mim