Summer is finally here (self-made pants)! - O verão chegou finalmente (calças feitas por mim)!

Hello my lovelies, again I must apologize for my absence here on the blog; I have been extremely busy lately and also very tired. Thankfully yesterday was a holiday in Portugal so I could take some extra rest and also finish up these pants that have been on my sewing queue for almost two weeks now. I've used this pattern before (see the sewing reviews here and here, if you're interested) only this time I decided to cut a size smaller (36) and also keep the original design which has the back extending to the front instead of a side panel. I paired the pants with a white linen shirt and kept the outfit very simple with tan sandals, a matching white/tan/black bag and golden accessories. Hope you like today's outfit! 

--- 

Olá meus queridos, mais uma vez peço desculpa pela minha ausência do blogue; tenho estado extremamente ocupada ultimamente e também bastante cansada. Ainda bem que ontem foi feriado em Portugal e pude descansar um bocadinho, passar pela praia e ainda acabar estas calças que já estavam na minha mesa de costura há quase duas semanas. Já tinha usado este molde (ver os artigos de costura aqui e aqui), mas desta vez decidi cortar um tamanho abaixo (o 36) e também manter o modelo original em que a parte de trás se estende para a frente em vez do painel lateral. Conjuguei as calças com uma camisa de linho branca e mantive o resto do conjunto muito simples com sandálias cor-de-mel, bolsa do mesmo tom, branca e preta e restantes acessórios em dourado. Espero que gostem!

(All pics by me)
(Todas as fotos tiradas por mim)