New in this week – Aquisições desta semana

1 – (self-made) A beige pencil skirt with high waist, faux vertical welt pockets and self-fabric belt; I've been wanting a beige pencil skirt for a couple of months and decided to make my own. I've finished it yesterday. The color is something between beige and nude and the fabric is cotton pique. I plan on wearing it soon, so stay tuned! Sewing review will be up on my sewing blog soon too! 

--- 

1 – (feita por mim) Uma saia travada bege com cintura alta, bolsos avivados falsos nas costuras verticais e cinto do mesmo tecido; andava à procura de uma saia assim há meses e decidi fazê-la eu mesma. Terminei-a ontem. A cor é algo entre o bege e o “nude” e é feita de piquê de algodão, Estou a pensar usá-la em breve, fiquem atentos! O artigo de costura será publicado brevemente também no meu blogue de costura.

2 – A white polka-dot blouse! I have Lenya to thank for pointing me out this blouse, it was exactly what I was looking for and the price was a steal. It was ordered online and it will take some time to get here, I can’t wait to get it! (13 Euros)

--- 

2 – Uma blusa branca às bolinhas! Tenho que agradecer à Lenya por me ter indicado esta blusa, é exatamente o que andava à procura e foi baratíssima. Foi encomendada online e vai demorar um bocado a chegar; estou ansiosa para a receber! (custou 13 Euros)

3 – A lilac summer top; saw it on sale and since I don’t have tops in this color I brought it home with me. The discount price was 20 Euros, still expensive IMO.

--- 

3 – Um top lilás de verão; vi-o nos saldos e como não tenho nenhum top nesta cor, comprei-o. Custou 20 euros em saldo, um pouco caro na minha opinião.

4 – Mustard yellow jersey dress; I've made a similar dress in this color some years ago but it got stained and unfortunately I wasn't able to remove the stains; when I saw this one on sale, at a very affordable price, I remembered how I used to love my old mustard yellow dress so I decided to buy it. Sale price: 17 Euros. 

--- 

4 – Vestido de jersey amarelo-mostarda; fiz um vestido semelhante nesta cor há alguns anos, mas apanhou umas nódoas impossíveis de limpar. Quando vi este nos saldos, muito barato, lembrei-me logo do quanto gostava do meu antigo vestido e decidi comprá-lo. Preço em saldo: 17 Euros.

5 – Boxy zebra print jacket; this one is from the SS14 collection but I believe it can be worn next Fall too; the jacket has a really nice shape, it’s unlined but the fabric has some structure/body, so it’s not a typical lightweight jacket. For just 26 Euros I guessed it was a good deal. 

--- 

5 – Jaqueta de corte japonês estampado zebra; é da coleção de verão deste ano, mas acredito que pode ser perfeitamente usada no próximo outono. Tem uma forma bastante bonita e atual, não é forrada, mas o tecido é grosso e encorpado, não diria que fosse um casaco de verão. Por apenas 26 Euros, creio que foi uma boa compra.

6 – The matching zebra print mini-skirt; it can be worn this summer with a pretty top, bare legs and sandals but, just like the jacket, it can and will be worn next fall with tights, boots and a sweater (I wouldn't wear it together with the jacket though, it would be too much for an everyday outfit, in my opinion). For 16 Euros it was a steal.

--

6 – A mini-saia estampado zebra; tanto pode ser usada ainda no verão com um top e sandálias como no próximo outono com uma sweater, collants e botas (não a usaria no dia-a-dia com a jaqueta, na minha opinião seria exagerado). Por 16 euros foi uma pechincha.

----------------------------------------------------------------------------------------

Note: if you're interested in knowing the source/brand of any of the purchased items, I'll be happy to let you know privately (just leave a comment with your question and email).

---

NOTA: Se quiserem saber de onde é alguma das peças compradas, não me importo de vos informar em privado (deixem a vossa questão nos comentários e um email para onde eu possa enviar a resposta).