Pink blazer and zebra print dress – Blazer cor-de-rosa e vestido padrão zebra

Hello dear readers and friends! Today I’m wearing a blazer that I got for my birthday and a dress that I found on sale at a huge discount. This is a chic spring outfit, with a strong color message and a bold pint, there’s nothing discrete about it. The zebra print of the dress also has strides of soft pink into it but I’m not sure the photos are showing it. This wasn't the outfit I intended to wear in the first place; I was going to wear a white pinstriped pant suit instead, but in the morning I couldn't find the pants anywhere (gasp! Really need to reorganize my closets!) ; the dress was there “staring” at me and I was in a hurry so I went for this dress plus pink blazer look which I had in mind since I purchased the dress a couple of months ago. 

I also want to say that I managed to save the bag from yesterday; after scrubbing with nail polish remover the stain was faded but still there in the white portion of the bag, so I used some white shoe paint (the one used to repair white sneakers) and I was able to cover the stain completely. I’m really relieved because I grow attached to my things so much I can hardly get apart from them even when they are worn out; that’s why I’m such a clothes-bags-shoes-accessories “hoarder” (or “collector” as I like to think of myself); every piece has a sentimental value, I remember when I wore it, I treasure it for life.

Happy Labor’s day tomorrow! 

--- 

Olá queridos leitores e amigos! Hoje estou a usar um blazer rosa “pastilha-elástica” que comprei para os meus anos e um vestido que encontrei em promoção há uns tempos com um desconto bastante grande (salvo-erro ficou por 15 Euros). O vestido tem também umas pinceladas de rosa-pálido, mas não sei se conseguem notar nas fotos. Esta não é a roupa que tencionava usar hoje; tinha planeado levar um fato-calça branco risca-de-giz, mas não consegui encontrar as calças do fato (tenho mesmo que reorganizar os meus armários)… O vestido estava ali à minha frente e como não tinha muito tempo, decidi usá-lo com o blazer rosa, algo que já tinha imaginado quando comprei o vestido. 

Também queria dizer-vos que consegui salvar a bolsa de ontem: depois da mancha ficar bastante esbatida na parte branca da bolsa, usei tinta para sapatos branca (do tipo que se usa para recuperar ténis brancos) e a mancha deixou de se notar por completo! Fiquei bastante aliviada porque dou bastante valor às minhas coisas, a ponto de mesmo quando estão bastante usadas não me conseguir separar delas. É por isso que acumulo tanta coisa (roupa, sapatos, carteiras, acessórios,…), as peças têm valor sentimental: lembro-me quando as adquiri ou fiz, as ocasiões importantes em que as usei, são os meus tesouros…

Desejo-vos a todos um ótimo Dia do Trabalhador amanhã!

Fringed suede jacket and self-made lace dress - Jaqueta de camurça com franjas e vestido rendado feito por mim

Today I’m in full spring mood, wearing a dress that I've made a few years ago (click here for the sewing detail if you’re interested) and a fringed suede jacket that I've bought during the summer sales in 2012 (it turned out to be a good investment because it’s quite on trend right now). Also wearing new sandals and bag; as I was leaving home I had an accident with the bag and I've stained it badly with red nail polish (it happened right after taking these photos; this is me knocking with my head on the wall now). I've tried to clean it using polish remover and the stain faded out but it’s still there… Shame on me for being so stupid so careless handling nail polish with the bag on my lap. 

Hope you’re having a better day than I am… 

 

--- 

 

Hoje estou em disposição plena de Primavera, a usar um vestido rendado que fiz há uns anos (cliquem aqui para o artigo sobre a costura, se estiverem interessados) e uma jaqueta de camurça com franjas que comprei nos saldos de verão de 2012. Parece que foi um bom investimento pois as franjas estão em alta esta primavera. Também estou a usar umas sandálias e bolsa novas, mas tive um acidente mesmo antes de sair de casa (depois de tirar as fotos): manchei a bolsa com verniz vermelho (isto sou eu a bater com a cabeça na parede agora…). Quem me manda a mim ser estúpida ser descuidada a ponto de mexer com verniz das unhas com a bolsa colo,…

 

Espero que estejam a ter um dia melhor do que o meu...

Back to the office in red and black (self-made top) - De volta ao trabalho em encarnado e negro (top feito por mim)

My short vacation is over and now it’s time to get back to the office. Still in the mood for wearing red and wanting to incorporate one of my recently sewn garments, I’m wearing my self-made lip print top (the sewing review has been published here, if you’re interested) layered over a black top with less cleavage for modesty, a black blazer (last seen here) and wide pleated red pants. Today is the first day wearing sandals for me (Yay!) since the rain has stopped for now. These sandals were a steal, bought on last winter sale and they are surprisingly comfortable. I regret not grabbing another pair in white at the time (the price tag was 8 Euros!!). The bag was one of my Birthday gifts :).

Have a wonderful week ahead, and thank you all for reading! 

 

--- 

 

As minhas miniférias acabaram e chegou a hora de voltar ao trabalho. Ainda com a disposição do 25 de Abril para usar vermelho e querendo incorporar uma peça feita por mim neste look, estou a usar o top estampado beijos que fiz recentemente (podem ver detalhes e o artigo da costura aqui), mas por baixo vesti outro top para não ir trabalhar com um decote tão acentuado. O conjunto contém ainda um blazer preto (mostrado aqui a última vez) e calças largas pregueadas vermelhas. Hoje é o primeiro dia em que estou a usar sandálias (Yes!), uma vez que a chuva resolveu dar uma folga… As sandálias foram baratíssimas compradas nos saldos de Inverno e são bastante confortáveis; só me arrependo de não as ter comprado também em branco (se bem me lembro custaram 8 Euros!). A bolsa foi uma das prendas de Aniversário que recebi :).

Tenham todos uma ótima semana e muito obrigada por visitarem!

Kiss the birthday girl (Self-made lip print dress) – Um beijo à aniversariante (vestido padrão de beijos feito por mim)

Hello dear friends and readers, this outfit was worn to commemorate my birthday (my birthday is on the 24th of April but we celebrated it on the 25th because it’s a national holiday in Portugal and it’s easier to assemble my family together rather than on a working day). I had planned to make this dress a few months ago when I found this neoprene lip print fabric at a local fabric store and when my birthday came up, I knew it was time to get it done. The dress took about four hours to complete (I sewed it like a storm), and I finished it just in time to dress up before the invitees got knocking on my door, lol! I haven’t written the sewing review on my sewing blog yet (I’m a little behind on reviewing my sewing creations, hope to catch up on that soon).The sewing review has been published already, click here.

--- 

Olá queridos amigos e leitores, o look que vos mostro hoje foi o que usei na comemoração do meu Aniversário (o meu dia de anos é o 24 de Abril mas comemorei no dia 25 porque é feriado nacional e torna-se mais fácil reunir a família). Já andava a planear fazer este vestido há meses, desde que descobri este tecido com padrão de beijos na Feira dos Tecidos e quando chegou o meu dia de anos, sabia que o tinha de ter pronto para a ocasião. Demorei cerca de 4 horas a fazê-lo, muito à pressa, e consegui terminá-lo mesmo a tempo de me vestir e arranjar para abrir a porta aos convidados que chegavam! Ainda não escrevi o artigo sobre a costura no meu outro blogue (estou um pouco atrasada e tenho outras peças feitas que queria mostrar primeiro). O artigo de costura já foi publicado, cliquem aqui.

The dress has a retro feel into it so I edited some of the photos into black & white:

---

O vestido tem um certo toque retro, e nesse espírito editei algumas fotos a preto & branco:

I first spotted the lip print trend on the Prada Resort 2012 collection (photos from this point on are courtesy of style.com): 

--- 

A primeira vez que me lembro de ver este padrão foi na coleção Resort 2012 da Prada (imagens a partir de agora são cortesia de style.com):

A few designers also used the lip print on their Spring 2014 collections: Yves Saint Laurent was one of them: 

--- 

Nesta primavera este padrão também foi usado por alguns designers, nomeadamente Yves Saint Laurent:

Giles: 

--- 

Giles:

And Peter Jensen: 

--- 

E ainda Peter Jensen:

You all have fun and thanks for reading!

---

Divirtam-se e obrigada por visitarem!

Off-duty: Salmon pink and ripped boyfriend jeans – De folga: Rosa-salmão e jeans “boyfriend” rasgados

Hello my darlings! Today I’m wearing an “off-duty” outfit, and I wore it to drop my son off at the kindergarten and to run some errands afterwards. I’m calling this off-duty mainly because of the ripped jeans; I’m still thinking if they would be appropriate to go to work… On one hand, people are getting more open-minded regarding these types of outfits and I also consider my work environment to be non-formal and creative,… Yet there are still those who wouldn't approve this type of attire, so for now I chose to wear these badly ripped/frayed jeans on my off-duty days instead. I’m layering the bat wing cropped top over a longer top because feel the weather isn't warm enough for that much skin exposure and I rather like the layered effect with the different shaped hems. Again, I’m accessorizing with bright orange and gold and I am very pleased with how the orange combined with the salmon looks, something unexpected but pretty in my opinion. You must have noticed how I tend to wear a lot of mirrored aviators; I own several pairs because they are my favorite type of eye-wear and today I’m wearing my golden ones. Have a wonderful day, guys! 

 

--- 

 

Olá meus queridos! Hoje estou a usar um conjunto para os dias de folga, uma vez que esta semana estou de férias. Usei-o para levar o meu filho ao jardim-escola e para fazer uns recados a seguir. O facto de classificar este conjunto como para os dias de folga deve-se às calças de ganga bastante rasgadas e desfiadas; ainda tenho algumas dúvidas em usar estas calças para o trabalho. Por um lado, as pessoas estão cada vez mais abertas a este tipo de roupa e a realidade é que o meu ambiente de trabalho é muito informal e criativo… No entanto há sempre aqueles que não aprovam; por isso e para já, tenho escolhido usar estas peças mais “avant garde” nos dias de folga. O top salmão de mangas morcego é curto; então e apenas porque considero ainda não estar calor suficiente para expor assim tanto a barriga, escolhi usá-lo sobre um outro top da mesma cor e até gostei da sobreposição de bainhas de formas diferentes. Reparem também que estou a usar a mesma bolsa e sapatos laranja de ontem: gostei muito de ver o laranja vivo com o salmão, uma combinação algo inesperada, mas que ficou muito bem na minha opinião. Para finalizar, acessórios em dourado, dos quais destaco os óculos estilo aviador espelhados. Este tipo de óculos é o meu favorito, por isso tenho vários, de cores diferentes. Tenham todos um ótimo dia!

Sailor style (again) with self-made sky blue pants – Estilo marinheiro (uma vez mais) com calças azul-céu feitas por mim

Hi dear readers and friends, today’s outfit features another pair of pants made by me last weekend (using the same pattern as these other self-made pants). These look a lot more flared because the fabric (stretch woven) has more body. I’m wearing the pants with a breton stripe sweater and my old white leather jacket, accessorizing with bright orange shoes and bag. The necklace was a gift from M., it's a souvenir from one of his business trips to South Africa. I wore this outfit for going out to have lunch with my father today. You all have a wonderful day and thank you so much for visiting!

ETA: The sewing review of the pants has been published here.

---

Viva queridos leitores a Amigos, o conjunto de hoje é composto por mais umas calças feitas por mim no último fim-de-semana (usei o mesmo molde destas outras calças que fiz). Comparadas com as outras, estas parecem mais largas, mas o efeito deve-se sobretudo ao tecido que tem mais “corpo” (é uma sarja com elasticidade). Estou a usar as calças com uma sweater às riscas e a minha jaqueta de couro branca (bastante antiga), acessorizando com sapatos e bolsa em laranja-vivo. O colar foi um presente que o M. me trouxe de uma das suas viagens em serviço à África do Sul e gosto bastante dele. Usei este conjunto para ir almoçar com o meu pai a Ovar hoje. Tenham todos um ótimo dia e muito obrigada por aparecerem por aqui!

Editado para acrescentar: o artigo de costura das calças foi publicado aqui.

Happy Easter! – Uma Páscoa Feliz!

Happy Easter to those of you who celebrate it! I wore this outfit yesterday to a family dinner at my in laws; I’m wearing a sand colored trench coat with my self-made chartreuse top (click here for the sewing review), a beautiful printed organza pleated mini-skirt and my old suede OTK boots. The mini-bag is about four years old and I had forgotten about it until I found it stashed in the back of one of my closets (isn’t it great when this happens?). 

 

I’ve also spent Friday’s holiday at home sewing and I’ve added a few more DIY pieces to my wardrobe, hope to show them to you guys soon! We will also take the next week off, and hopefully I’ll have some time to sew some more spring clothes. 

 

Wishing you all a wonderful Easter Sunday, and thank you so much for your lovely comments! 

 

--- 

 

Feliz Páscoa para todos os que a celebram! Usei este conjunto ontem para um jantar em casa dos meus sogros; tenho vestida uma gabardina cor-de-areia, um top verde-maçã feito por mim (podem ler aqui o artigo de costura, se estiverem interessados), uma saia às pregas de organza estampada e as minhas velhas botas pelo joelho de camurça. A bolsa pequena tem cerca de quatro anos e tinha-me esquecido completamente que a tinha até a achar no fundo de um dos meus armários (adoro quando isto me acontece!). 

 

Passei o feriado de sexta-feira santa em casa a costurar, por isso acrescentei mais algumas peças feitas por mim ao meu guarda-roupa; espero poder mostrá-las em breve! Na próxima semana também estarei de férias e espero ter algum tempo para fazer mais umas coisinhas para a primavera.

 

Desejo-vos a todos um ótimo domingo e agradeço desde já os vosso simpáticos comentários!

Black & White look wearing a striped A-line midi skirt – Conjunto preto & branco com saia evasé às riscas

Taking a break from my latest bright colored looks, today I went monochrome wearing this A-line midi striped skirt with a black blazer layered over a black ballerina top. The suede sling-backs are the same worn on Monday’s look, only this time you can take a better look at them :). The skirt has an odd shape (it’s close fitting at the hips and then it opens on the sides in the shape of a bell), it takes some time getting used to it,… I love it like this; I think it’s very original and a nice variation of the usual A-line midi-skirt model. It would also be a very easy DIY project if you sew and have some basic patternmaking skills; it’s basically a high waist four gored skirt made of stable knit, close fitting from the waist down to the hip, then slope-shaped with a slight outward curve on the sides and a slight straight slope on the front and back seams; it has an elastic sewn to the waist edge and then turned to the wrong side, and a side invisible zipper. You can also use stretch woven fabrics with some body to make a skirt like this.

As always, enjoy your day and thank you all for visiting! 

--- 

Hoje decidi variar dos looks coloridos, estou a usar um conjunto monocromático onde a peça-chave é esta saia “midi” às riscas; o conjunto é composto pela saia, um top preto de malha com decote bailarina e um blazer também preto. Os sapatos são os mesmos que usei na segunda-feira, mas desta vez podem apreciá-los com mais detalhe :). A saia tem uma forma fora do vulgar (é justa até à anca e depois abre dos lados com a forma de um sino), demorou um pouco a habituar-me a ela… Mas agora adoro-a assim mesmo. Se souberem costurar e um pouco de patronagem básica, este modelo é fácil de replicar: é uma saia de cintura subida e justa até à anca, com quatro godés; as costuras laterais abrem da anca até à bainha com uma ligeira curvatura e as costuras da frente e de trás abrem apenas ligeiramente. A saia deve ser feita de malha estável (ou num tecido elástico, ou cortada em viés), tem um elástico aplicado no cós e um fecho invisível na costura lateral.

Como sempre agradeço-vos pelos comentários e desejo-vos um ótimo dia!

Pink, asparagus green and white (self-made shirt) – Rosa, verde-seco e branco (camisa feita por mim)

Hello my lovelies, how are you today? Today’s outfits features a color combo that I’m most fond of and I’m happy that I can showcase this pink shirt with lovely sleeve detailing that I’ve made some years ago (click here for the sewing details article on my sewing blog). I’m wearing an old white leather jacket (it’s at least fifteen years old!), my self-made pink shirt and printed asparagus green jeans (purchased on sale a couple of months ago). The shoes are the exact same model as the orange shoes worn yesterday; they are very comfortable in spite of the heel height so I got them in orange and pink. Have a wonderful day and thank you so much for visiting and for your lovely comments! 

 

--- 

 

Olá meus queridos, como estão hoje? O conjunto de hoje consiste numa combinação de cores que sempre me agradou e além disso contém uma peça feita por mim há alguns anos, esta linda camisa rosa com detalhe franzido na nas mangas (cliquem aqui para os detalhes de costura no meu outro blogue). Além da camisa estou a usar um blusão de couro branco bastante antigo (tem pelo menos 15 anos!), e uns jeans estampados em verde-seco comprados nos últimos saldos. Os sapatos são iguais aos laranja que calcei ontem; são muito confortáveis apesar da altura dos saltos, por isso trouxe comigo dois pares, em laranja e rosa. Tenham um ótimo dia e muito obrigada por visitarem e pelos vossos simpáticos comentários!