Sunday, September 26, 2010

Uma saia travada, dois coordenados - One pencil skirt, two outfits


(Scroll down for English)
A saia fui eu que fiz e foi publicada, juntamente com um artigo sobre a sua confecção, na revista BurdaStyle Portuguesa nº5 (Podem ler o artigo editado no meu blog de costura, clicando aqui). A propósito, o coordenado escolhido para ser publicado foi o da direita, mas gosto igualmente de ambos. Tentei interpretar uma mulher sofisticada e clássica, muito ao estilo dos anos cinquenta.

I made the pencil skirt which was featured in the BurdaStyle magazine, Portuguese edition nº5 (you can read a revised edition of the article here at my sewing blog, along with the English translation by checking the language box at the beginning of the post). By the way, the outfit chosen to be featured was the one on the right, but I love both equally. I tried to interpret a classy sophisticated woman, inspired in the 50's.

14 comments:

  1. Ola Tany
    gosto dos 2 estilos,
    mas o segundo è mais clàssico e com esses oculos
    uma autentica lady dos 50.
    Tambem quero esta revista,que chata sou,
    quando puderes,sem pressa!!!
    Tens um email do PAYPAL
    obrigada querida
    bjs
    ROSA

    ReplyDelete
  2. Wow! That's a fantastic skirt. Thanks for all the detailed photos.

    ReplyDelete
  3. Love the skirt. I hope to find the time to make this one up too.

    ReplyDelete
  4. Lovely skirt and your detail tutorial was very helpful.

    ReplyDelete
  5. Great skirt and thank you for the excellent tutorial.

    ReplyDelete
  6. Your skirt is amazing! Your tutorials always teach me so much! Thank you!

    ReplyDelete
  7. je te trouve magnifique, et j'aime beaucoup tes deux looks, la jupe et les escarpins, c'est TOP

    ReplyDelete
  8. Linda! Deslumbrante!

    Bjs

    Mónica

    PS- Acho que qualquer uma das fotos podia ter sido escolhida.

    ReplyDelete
  9. Perfeita, os 2 estilos estão lindos, o segundo mais clássico, vi como você fez , perfeitos os acabamentos como tudo o que você faz. Parabéns.
    Suzy Mendonça- Ituverava-SP-Brasil

    ReplyDelete
  10. Eu concordei com a Burda. Os dois looks são legais, mas o da direita é mais classudo!
    Beijocas e parabéns.
    Míriam

    ReplyDelete
  11. Amazing!! It's gorgeous on you! Thanks for all the details on sewing this skirt!

    ReplyDelete
  12. Olá Tany estes conjuntos estão lindos, gostei dos dois. A confecção é super perfeita como sempre.

    Beijinhos e continua que nós adoramos as tuas roupas e obrigada por partilhares como se faz.

    Ana

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!