Presentes de Aniversário - Birthday Gifts

(Scroll down for English)
Algumas das prendas que recebi de familiares e amigos, espero que gostem! O meu Aniversário foi no dia 24 de Abril e como estive a semana passada num curso de certificação (cujo exame escrito será na 2ª feira), só agora consegui ter algum tempo para mostrar algumas prendinhas… Entretanto, para quem segue o meu blogue de costura, o Couture et Tricot, não tenho nada a reportar, a não ser que devido a ter recebido uma gabardina na cor do tecido que planeava usar para este casaco, vou então usar outro tecido de cor diferente, talvez azul-marinho, mantendo os botões de latão. Creio que isto vai evidenciar o estilo militar do casaco.

These are some of the gifts received from friends and family, hope you like them. My Birthday was on the 24th of April but since I had to attend to a certification course last week (I’ll take the written exam on Monday so wish me luck), I had no time for blogging or sewing during that time. For those who follow my sewing blog Couture et Tricot, I have nothing to report but the fact that I’ll be using another fabric for my next project (because I just got a trench coat that is of the same color). I am planning on using a navy blue fabric instead of the sand colored fabric and keeping the brass ball buttons. I think it will enhance the military vibe on this coat.