Retro Vibe (plaid blazer and pleated midi-skirt) – Estilo retro: blazer de xadrez e saia midi plissada

Hello friends, hope you had a relaxing weekend and feel prepared for the working week ahead. Today’s pictures didn’t come out as good I intended because I missed the opportunity of shooting them in the morning while the sun was still low. Nevertheless, I wanted to share today’s look: I’m wearing a plaid blazer that I’ve made a few years ago (click here for the sewing review) with my new leather-like pleated midi-skirt. I accessorized the look with a vintage necklace, my Prada Baroque knockoff sunglasses and black pumps. I was also wearing my black patent leather bag but I forgot to grab it while taking pictures, sorry for that. Have a wonderful day everybody! 

  

--- 

  

Olá pessoal, espero que tenham tido um bom fim-de-semana e que estejam preparados para mais uma semana de trabalho. As fotos de hoje não saíram tão bem como eu desejaria, pois não consegui tirá-las de manhã cedo com o sol ainda baixo. No entanto queria mesmo partilhar o look de hoje: estou a usar um blazer de xadrez feito por mim (cliquem aqui para lerem o artigo sobre a costura) com a minha nova saia plissada. Para realças bem o tema retro, escolhi como acessórios um colar vintage, óculos redondos a imitar os “Prada Barroque” e sapatos altos pretos. Também estou a usar a minha bolsa preta envernizada, mas esqueci-me de lhe pegar para tirar as fotos. Tenham todos um ótimo dia!

All pics by me
Todas as fotos tiradas por mim

OOTD: Vanilla and Cinnamon (and toddler fashion!) – Baunilha e Canela (e moda criança!)

Today’s outfit features a cropped faux fur jacket that I’ve made (click here for the sewing details, if you wish) and a rust/cinnamon overall. I like this outfit because it makes my legs look longer: the secret lies in the flared long trousers concealing very high heels underneath. My little assistant photographer joined in today with a very stylish outfit, combining yellow with navy blue and jeans! Have a wonderful Friday, the weekend is just ahead! 

---

  

O conjunto de hoje é composto por uma jaqueta de pelo curta feita por mim (cliquem aqui para os detalhes de costura, se o desejarem) e um macacão cor de ferrugem (ou canela). Gosto deste conjunto porque faz as minhas pernas parecerem mais longas e assim pareço muito mais alta. O segredo é a bainha larga e comprida que esconde umas botas bastante altas! O meu fotógrafo assistente também quis mostrar o que está a usar hoje: um conjunto com muito estilo em amarelo, azul-marinho e ganga! Tenham uma ótima sexta, amanhã já é fim-de-semana!

Bright pink, leather and leopard - Rosa-vivo, cabedal e leopardo

Today’s outfit inspiration came from an article on Frills and Thrills blog (click here, and don't miss the opportunity of seeing what the most stylish women in the world were wearing) where Sam categorized the main street style trends seen on Paris Fashion Week Fall/winter 2014. In my outfit I've joined three of these trends: Cerise Breeze, Leopard Loving and Leatherettes; I know this is a daring outfit and not everybody’s cup of tea (bright pink with leopard? What? Wearing two leopard items in the same outfit?) But sometimes it feels good to break some boundaries and in my opinion, the outfit turned out great. I'm not sure how to categorize this outfit though; casual chic, perhaps? Feel free to disagree, and as always, have a wonderful day everybody! 

  

--- 

  

A inspiração para o conjunto de hoje veio de um artigo do blogue Frills And Thrills (cliquem aqui, não percam a oportunidade de ver o que as mulheres com mais estilo do mundo estavam a usar), onde a Sam categoriza as principais tendências de Street Style vistas na Semana de Moda Outono/Inverno de 2014 em Paris. No meu look estou a juntar três dessas tendências: Cerise Breeze, Leopard Loving e Leatherettes; sei que é um conjunto ousado no sentido em que nem toda a gente vai gostar e, mesmo gostando de ver, a maioria não iria vestir (rosa-vivo com leopardo? Quê?! Mais de uma peça em padrão leopardo no mesmo look? Não será demais?). É que às vezes sabe bem ir um pouco mais além do convencional e, na minha opinião, o conjunto até resultou muito bem (sintam-se à vontade para discordar). No entanto não sei bem como categorizaria este look; chique casual, talvez? Tenham um ótimo dia, como sempre!

All pics by me
Todas as fotos tiradas por mim

Mixing prints again: Florals – De novo a misturar padrões: floridos desta vez

Shifting to the opposite end of fashion spectrum, today I bring you a colorful and joyful look mixing floral prints and cobalt blue. The skirt’s fabric that I’m wearing is some kind of neoprene alike, and I’ve been stocking up with this type of fabric for my spring sewing projects. I even found a neoprene-like red lip printed fabric, a print that you’ll be seeing a lot for spring. I plan on making a flared dress out of it but I have yet to go through my inspiration folder in search of the perfect model/pattern for it. Have a wonderful day, everybody! 

  

--- 

  

Mudando para o oposto no espectro da moda, desta vez apresento-vos um conjunto colorido e alegre, misturando padrões florais e azul-cobalto. A saia que estou a usar é feita de um tecido tipo neopreno; tenho comprado alguns tecidos deste tipo já a pensar nas costuras para a Primavera. Até encontrei este tecido em preto impresso com lábios vermelhos, uma tendência que vão ver bastante nesta Primavera. Estou a pensar fazer um vestido rodado com ele, mas ainda não me decidi quanto ao modelo,… Tenham todos um ótimo dia!

Mixing prints in Black&White – Mistura de padrões em Preto&Branco

Continuing with the monochrome vibe that I’ve been feeling lately, today I’m mixing three different prints in black and white: thin horizontal stripes on the knit turtleneck, glen plaid (aka Prince of Wales check) on the skirt and Fair Isle print on the fur trimmed hooded vest. Have a wonderful day and happy Carnival to those of you who celebrate it! 

--- 

Mantendo-me na linha monocromática dos últimos looks, hoje estou a misturar três padrões diferentes em preto e branco: riscas horizontais finas na camisola de gola alta, xadrez Príncipe de Gales na saia e Jaquard Fair Isle no colete com capuz debruado a pelo. Espero que gostem! Tenham uma ótima terça-feira e um feliz Carnaval para quem o celebrar!

(all pics by me)
(todas as fotos tiradas por mim)

We don’t Need Another Hero

Whenever I put on this ribbed knit top I remember Tina Turner in the Mad Max Beyond Thunderdome Movie singing “We don’t Need Another Hero”. I’ve own this top for quite a few years and it’s one of my one of a kind garments that I would never give away. Today I’m wearing it layered over a sweater with leather-like sleeves (self-made) leather mini-skirt and my go-to mid-heel OTK black boots. The crystal rock necklace adds up to the set without overpowering the ribbed top, which is the key element of the outfit. Have a wonderful Monday, everybody! 

  

--- 

  

Sempre que visto este top de malha canelada lembro-me sempre da Tina Turner no filme Mad Max Beyond Thunderdome, a cantar “We don’t Need Another Hero”. Já tenho este top há uns anos e é uma daquelas peças que nunca seria capaz de me livrar. Hoje estou a usá-la sobre um top com mangas de napa (feito por mim), mini-saia de couro e as minhas botas sobre o joelho favoritas. A gargantilha com cristal acessoriza o conjunto sem tirar o protagonismo ao top de malha, que é a peça chave de hoje. Tenham todos uma ótima segunda-feira!