Cotton candy - Algodão-doce

 Cotton candy was what first came to mind when I set eyes on my new coat, so that’s what I’ll call it from now on. It’s not just the color, it’s the texture… It really reminds me of cotton candy! Of course DH thought differently: it reminded him of a robe/housecoat like the one his grandma usually wears at home, duh! I’m pairing the cotton candy coat with a grey knit dress and over-the-knee suede boots (these are like four or five years old if I’m not mistaken). Oh, I went to the hairdresser today so my hair looks a bit different from its usual mess, lol! Have a great weekend guys!

A primeira coisa que me veio à cabeça quando vi o casaco acabado de chegar foi algodão doce, por isso é assim que vou chamar a este casaco a partir de agora. Não é só a cor, é a textura… Parece mesmo algodão doce! Como seria de esperar, ao Miguel lembrou-lhe algo muito diferente: um roupão que a avó dele costumava usar por casa, dah! Estou o meu casaco algodão-doce com um vestido de malha e botas “sobre o joelho” (estas já têm uns quatro ou cinco anitos se não me engano). Ah, e hoje fui ao cabeleireiro, por isso o meu cabelo está um pouco diferente do seu normal “ninho-de-ratos”, hahaha! Tenham um ótimo fim-de-semana!

Under layering a fur vest - Um colete de pelo usado por dentro

 

I snapped these pictures in a hurry but I guess I was lucky and they turned out interesting, because I was shooting a dark neutral colored outfit against a white wall which reflects a lot of light (it was exposed to direct oblique sunlight) and I was using the Aperture mode with the max aperture setting (f/1.8 with this camera); the other settings were adjusted automatically to 1/1000s and ISO-64. The pictures are clearly overexposed, but in this case I think it worked out well (I didn't retouch any of the photos). I feel more and more intrigued about photography and willing to learn as much as I can, because it really makes a difference on how you showcase your outfits.

The outfit: I bought this vest recently because it has an interesting feature (not seen in the pictures): only the back of the neck and the front are made of fur (synthetic if you’re curious), while the back is made of a nice beige knit. This feature caught my eye because it makes this vest ideal for wearing under coats without bulking up on the back. The down parka coat (duck feather padded) is at least 7 years old in my wardrobe and I’m also wearing a black turtleneck sweater and paneled faux leather/knit leggings. Overall a warm and comfortable outfit without compromising style.

Tirei estas fotografias mesmo à pressa mas acho que tive sorte porque na minha opinião ficaram com um efeito interessante. Estava a fotografar um coordenado escuro e de tons neutros contra uma parede branca a refletir a luz solar oblíqua e usei o modo prioridade à abertura com a abertura máxima que esta máquina consegue (f/1.8). A máquina ajustou automaticamente a velocidade de disparo para 1/1000s (deve ser o máximo da máquina) e ISO-64. As fotografias ficaram claramente sobre-expostas mas neste caso acho que resultou num efeito bonito (não retoquei nenhuma das fotos). Cada vez me interesso mais por fotografia e estou disposta a aprender o máximo que puder, porque realmente faz a diferença e adiciona valor artístico ao que se pretende mostrar.

Acerca do coordenado de hoje: Comprei este colete recentemente porque tem uma caraterística que me chamou à atenção: só a frente e a gola atrás têm pelo (sintético), as costas são feitas de malha bege. Esta característica é interessante porque permite usar o colete sob casacos sem que as costas fiquem demasiado volumosas. O anoraque de penas já “vive” no meu armário há pelo menos 7 anos e também estou a usar uma camisola de gola alta preta e umas leggings com a frente feita de painéis de napa (a parte de trás é de malha). Em resumo um coordenado confortável e quentinho, sem comprometer o estilo.

Burberry inspired look – Look inspirado em Burberry

One of the iconic looks of this season is the Burberry burgundy hearts pattern blouse/burgundy pencil skirt (scroll down to the last picture), which inspired many RTW clones and far too many looks across the blogosphere. I remember reading somewhere read here that the original Burberry skirt was not made of patent leather but rubber instead. Anyone knows about this? In spite of seeing a little too much of this look, I really love it and decided to make my version of it: just a hint of the hearts print, a fine burgundy leather midi skirt and some color contrast. I really love the final outcome. 

Knitted cardigan made by me a few years ago (click here for the review) 

AMAZING turquoise coat (Abrigo T) also made by me using a pattern/design by Paco Peralta (click here for the review) 

Um dos looks icónicos desta estação é sem dúvida o coordenado blusa de corações, saia midi tudo em cor-de-vinho (vejam a última foto abaixo), que inspirou muitos clones na indústria de fast fashion e demasiados looks por essa "blogosfera" afora. Já agora, li aqui que a saia original é feita de borracha e não pele envernizada?! Apesar de ser um look muito visto, confesso que me agrada; então decidi construir a minha versão: menos dose de padrão de corações, uma boa saia midi de pele, e como condimento final algum contraste de cores. Adorei o resultado. 

Top de tricô feito por mim há alguns anos (clicar aqui) 

FANTÁSTICO casaco turquesa (Abrigo T) também feito por mim usando um molde/design de Paco Peralta (clicar aqui para os detalhes de costura)

last image credits: www.style.com

Today’s outfit photographed by a pro! - O coordenado de hoje, fotografado por um profissional!

I am so thrilled about today’s post! A colleague of mine (who wishes to remain anonymous) is a hobbyist photographer and today he brought his own camera to produce this photo session during our lunch time, also sharing with me some pointers about photography and how to take full advantage of a camera’s potential. The results are amazing in my opinion! Good photography does make a huge difference, don’t you think?

A few notes about today’s outfit: I’m combining mustard yellow with midnight blue, a not so usual combination. I have this cocoon yellow coat since a few months after giving birth; its boxy shape was ideal to hide my post-pregnancy figure then, and now it’s still a fantastic wardrobe piece with many coordinating possibilities. The fabric is brushed wool blend, I love its texture and color. I also love the closure made of big snaps covered with lining fabric, a detail that I have incorporated in my own designs many times. This coat was another of my online purchases, driven by the impossibility of making my own mustard yellow cocoon coat back then.

Estou entusiasmadíssima acerca do post de hoje! Um colega (que deseja permanecer anónimo), tem como hobby a fotografia e hoje trouxe a sua máquina para fazermos uma sessão fotográfica durante a nossa pausa de almoço, além de me ensinar algumas coisas sobre fotografia e como tirar partido do potencial das máquinas fotográficas. O resultado foi fabuloso, na minha opinião! Boa fotografia faz uma enorme diferença, não acham?

Algumas notas acerca do coordenado de hoje: estou a combinar o amarelo mostarda com azul-noite (azul muito escuro), uma combinação menos comum. Tenho este casaco desde alguns meses após ter nascido o Henrique; na altura, a sua forma larga era ideal para disfarçar a minha figura em recuperação de uma gravidez, e agora continua a ser um casaco bastante atual e com um grande potencial de ser combinado. O tecido do casaco é lã escovada (mistura de lã com outras fibras) e adoro a sua textura e cor. Também gosto muito do pormenor das molas de pressão grandes forradas com tecido do forro, um acabamento que usei várias vezes nos casacos que fiz. Este casaco foi outra das minhas compras online, na impossibilidade de fazer um assim como este na altura.

Poppy red and black (take 2) - Vermelho papoila e negro (take 2)

A better picture of today's outfit (taken in the late afternoon, different camera settings)

Uma foto melhor do coordenado de hoje (tirada ao fim da tarde e com uma configuração diferente na máquina fotográfica)

Poppy red and black – Vermelho papoila e negro

 

Henrique is ill since last Friday with gastroenteritis and my time/will to blog has vanished since then; today he’s feeling better already and my peace of mind has returned.

I didn’t feel like taking pictures in the morning but after lunch I asked a colleague to take a quick snapshot at what I was wearing. The color/light balance isn’t perfect but it will have to do.

O Henrique tem estado doente com gastroenterite desde sexta-feira e o meu tempo/vontade para publicar nos blogues desapareceu desde essa altura. hoje ele está melhor e sinto-me mais descansada e animada.

De manhã não tive hipóteses de tirar fotos (já estávamos bastante atrasados), mas depois de almoço pedi a um colega que me tirasse uma foto rápida para publicar aqui. O balanço de cores/luz não está ótimo, mas foi o melhor que se conseguiu desta vez.

Since my time to sew has drastically dropped, I found myself buying a lot more clothes and my favorite way of shopping is online (I hardly have the time to go out shopping anymore). I took the habit of saving pictures of my online purchases so making an “outfit of the day” board is quite easy and the outfit elements/colors are considerably more evident.

Have you guys indulged in some clothes shopping during Black Friday/Cyber Monday? Well I sure did; I’ve been lusting over a vintage style pink coat for ages, even went fabric shopping trying to find the perfect pink fabric to make such a coat using one of my vintage Vogue patterns, BUT I didn’t find any suitable fabric locally and let’s be real,… With my current time availability, I’d be lucky to finish this coat before next winter! So I couldn’t resist a Black Friday online promo code and ordered this coat… I know, I know, it would be much better to have it sewn by myself, but isn’t it a beauty?

Desde que o meu tempo para costurar diminuiu drasticamente, acabo por comprar muito mais roupa e o meu meio de comprar favorito é online (há muito que não tenho tempo nem paciência para ir às lojas). Adquiri o hábito de salvar fotos do que compro e assim fazer um quadro “coordenado do dia” torna-se fácil e em algumas situações permite avaliar melhor os elementos e cores do coordenado.

Por falar em comprar roupa, aproveitaram as promoções da “Sexta-feira negra”/"Ciber-segunda-feira”? Bem, eu aproveitei. Andava a babar por um casaco cor-de-rosa estilo vintage há que tempos, até andei à procura de um tecido para o fazer,… Só que além de não ter encontrado o tecido localmente, sejamos realistas: com o tempo disponível que tenho tido, teria muita sorte se o casaco estivesse concluído lá para o próximo Inverno! Então não resisti a tentação e usei um código promocional para comprar este casaco… Eu sei, seria muito melhor ser eu a faze-lo, mas caramba, não é uma beleza?