Mais um dia escaldante de Agosto - Just another hot August day

(Scroll down for English)
Este coordenado foi totalmente confeccionado por mim; o top em seda de padrão abstracto (ver aqui os detalhes da confecção) é uma opção óptima para estes dias quentes. As calças de tafetá de seda (detalhes aqui) são extremamente confortáveis e frescas. Para rematar um par de pulseiras, as sandálias rasas e uns brincos de madrepérola enormes.

This entire outfit was made by me; the one-shoulder abstract print silk top (see the sewing details here) is a great option for standing the August heat and the wide taffeta pants (sewing details here) are extremely comfortable and fresh. As final details I opted for the bangles, flat sandals and statement mother-of-pearl earrings.

Vestido em croché – Crochet dress

(Scroll down for English)
O vestido foi feito por mim (detalhes no meu outro blog) e aqui podem vê-lo estilizado com azul-turquesa, para abrir um pouco a neutralidade do castanho mel. A cor do vestido foge um pouco às cores usuais cru ou preto, por isso acho que torna o vestido mais original e único. O colar, os brincos e o anel são um conjunto e normalmente não costumo usar conjuntos de bijutaria (tipo brincos, colar e anel todos iguais) mas achei que aqui ficava bem. Acrescentei uma foto das sandálias, porque além da cor têm uma textura muito gira. Espero que gostem!

I made this dress (the details are on my other blog) and here you can see it styled with some turquoise blue accessories that break the neutrality of the tan color of the dress. I chose the tan color for the dress because I thought it would be more original and unique. The necklace, earrings and ring are a set and I usually I don’t wear sets of jewelry all together but in this case I thought it would look nice. I also added a detail shot of the sandals, so you could see their nice texture. Hope you like it!

Alerta sapatos! - Shoe alert!

(Scroll down for English)
Chegaram e servem como uma luva!
Vejam só; ficam ou não ficam a matar com as calças de ontem?

They came in the mail today and fit me like a glove!
Here they are with the zippered pants; do they look hot or what?

Adoro-te, túnica vermelha – I love you, red tunic

(Scroll down for English)
Não sei porquê, mas quando uso esta túnica vermelha (que fui eu que fiz a partir de um molde da revista Burda – ver aqui os detalhes, se estiverem interessadas), sinto-me fantástica. As calças comprei-as já a pensar já na próxima estação, mas não resisti a dar uma voltinha nelas. Achei os os fechos em baixo o máximo e já me estou a imaginar a usá-las com uns sapatos altos atados com fitas na frente… Os sapatos vêm a caminho, vamos lá ver se me servem :).

I don’t know why but every time I wear this red tunic (I made it myself from a Burda magazine pattern – you can see the details here if you’re interested), I feel gorgeous. The pants were ordered thinking of upcoming season but I couldn’t resist taking them for a ride. I was most drawn by the side zippers on them and I can see me wearing these pants with black stilettos. I have a certain shoe model in mind, they are on their way to me and I hope they fit :)

Acorrentada num estilo mais clássico– Chained in a dressier way

(Scroll down for English)
Desta vez a usar o meu colar de correntes num conjunto mais feminino e clássico: com um vestido de jersey verde seco e uma mala nova de cor a condizer e com aplicações de croché, que me chamou logo a atenção da última vez que fui às compras. O cabelo, como sempre estava desgrenhado por isso teve que ser apanhado depois das fotos (de qualquer forma estava um calor tal lá fora que não suportaria o cabelo solto).

This time the chain necklace is worn in a dressier way, together with a green jersey dress (according to Wikipedia, this is called asparagus green, is this correct?) and a matching color crochet embellished handbag that caught my eye last time I went shopping. My hair was really messy (as always) and I had to style it into a high bun before I left home (with the heat outside I wouldn't stand it flowing down on my back, anyway).

Uniforme de “casaca vermelha” com acentos em dourado - ”Red coat” uniform and golden accents

(Scroll down for English)
Nunca fui menina de usar dourados, toda a minha bijutaria sempre foi de prata ou prateada. No entanto há algum tempo comecei a adquirir o gosto por peças douradas. Este colar foi uma dessas peças, amor à primeira vista.
Outra componente especial deste “outfit” é o casaco de malha inspirado nos “Casacas vermelhas”, que comprei online nos saldos. Os feitios de inspiração militar são feitos com fita cosida e não seriam difíceis de reproduzir se quiserem dar nova vida a alguma peça de malha esquecida que tenham lá por casa.

As far as I can remember I always passed on golden jewelry (my jewelry collection used to be mainly sterling silver and/or silver plated); however, in the past months I started to develop a taste for bold golden jewelry and when I saw this chain necklace it was love at first sight.
Another special component of this outfit is the “Redcoat ” inspired cardigan that I bought on sale online. The military inspired embellishments are made of commonly found ribbon and could easily be reproduced to enhance some old forgotten plain cardigan tossed away in your closets.