Saída à noite (S. João no Porto) – Night out: St. John’s festival

(Scroll down for English)
Ontem à noite fui para o Porto comemorar o São João com a família do meu “cara-metade”… Ainda bem que tirei estas fotos antes de sair de casa, porque as que tirei no Porto ficaram uma porcaria (roupa preta à noite com pouca iluminação…). Optei por um “total black look” com um toque irreverente e calçado confortável.

Yesterday I went to the Porto’s St. John’s festival with my “other half” family… I’m glad I took these pictures before I left home, because the ones from the event look like crap (black outfit at night with low lighting… You get “the picture”). I opted for a total black look with a hint of irreverence and confy shoes.





(Scroll down for English)
A usar:
- Sweater preta com efeitos “desmanchados”
- Leggings pretas
- Sabrinas com tachas e tiras no tornozelo (a minha última aquisição, custaram 10 euros numa loja de rua!) e bolsa preta
- Colar prateado com correntes e cruzes e restantes acessórios em prata

Wearing:
- Black shredded sweater
- Black leggings
- Black studded ballerinas with ankle straps (my latest purchase; a real bargain for 10 Euros at a random street store) and black bag
- Silver multi-chain cross necklace and silver accessories

Dando as boas-vindas ao Verão - Welcoming summer

(Scroll down for English)
O primeiro dia do verão não desapontou e o bom tempo parece estar para ficar. As cores deste conjunto foram inspiradas nas paisagens das nossas praias, no azul do mar e nos tons da areia da praia.
Mudando de assunto, parabéns à selecção Portuguesa que nos brindou com um excelente resultado contra a Coreia do Norte! Força Portugal!

The first day of summer didn’t disappoint and the warm weather seems to be settled for the time being. The colors of this outfit were inspired in the warm sandy beaches of our coast, the blue sky and the sand tones.
On a different subject, the Portuguese soccer team scored a great result against the Northern Korea for the World Soccer Cup in South Africa! Go Portugal!






(Scroll down for English)
A usar:
- Top de seda cor de areia feito por mim (ver detalhes aqui)
- Calças saruel de ganga fininha
- Lenço de franjas com motivo leopardo usado na cintura
- Sandálias cor de areia com tranças e bolsa grande de azul ganga
- Acessórios em prateado

Wearing:
- Sand color silk top made by me (see the details here)
- Lightweight harem jeans
- Fringed leopard print scarf worn as a belt
- Sand color braided sandals
- Silver jewelry

Conseguem adivinhar que não é uma saia? - Can you guess that it’s not a maxi-skirt?

(Scroll down for English)
As cores deste fato são verde seco muito escuro e branco… Não tive tempo de tirar as fotos lá fora, o iria permitir visualizar as cores muito melhor. O chapéu de abas grandes é um adereço que adoro, infelizmente por cá as pessoas não têm o hábito de usar chapéus…

The color palette for this outfit is forest green (very dark) and white… I didn’t have the time to set up an outdoor photo shoot so the color is a little faded. The wide brim hat is a fashion accessory that I’m quite fond of; unfortunately people from these parts don’t usually wear hats as an adornment.




(Scroll down for English)
A usar:
- Calças muito largas verde seco muito escuro
- Blusa sem mangas verde seco muito escuro
- Bolero de algodão branco
- Chapéu de abas largas cinzento-escuro
- Cinto verde seco e bolsa verde (de volta às bolsas grandes…)
- Socas pretas
- Bijutaria e relógio em dourado

Wearing:
- Extra wide forest green jersey pants
- Forest green sleeveless shirt
- White cabled cardigan (100% cotton)
- Wide brim dark grey hat
- Green skinny belt and bag (back to large bags...)
- Black clogs
- Golden jewelry and watch

Olh’ó passarinho! - Hey little birdie!

(Scroll down for English)
O colar é muito chamativo (creio que lembra a arte nativa da América central) e dá um toque especial a qualquer fatiota. A bolsinha é pequena para a “tralha” que costumo trazer comigo, mas achei tão gira que não resisti…

The bird necklace is a bold statement piece (I believe it’s themed on the native Central American culture) and it boosts any outfit. The bag is too small for all the stuff that I usually carry with me, but it’s so cute... I just couldn’t leave it behind.





(Scroll down for English)
A usar:
- Blusa de tecido engelhado branca
- Calças verde-tropa
- Blazer de linho branco
- Cinto e sandálias bota cor de mel
- Bolsa verde-tropa com contrastes cor de mel
- Colar étnico em forma de pássaro e restantes cessórios em dourado

Wearing:
- Sheer wrinkled white blouse
- Army green pants
- White linen blazer
- Tan belt and sandal boots
- Army green small bag with tan contrasts
- Ethnic bird necklace, golden jewelry and watch

Às bolinhas - Polka dots

(Scroll down for English)
Hoje consegui regressar a casa cedo e ainda a tempo de postar o meu “outfit” de hoje… Uma combinação fresca de preto e branco. Embora esteja sol (é o fim da tarde), está bastante vento e um agasalho é obrigatório.

Today I managed to get back home early and just in time for posting today’s outfit: a sheer black and white combo. In spite of the sun, the weather has been quite windy and chilly; some kind of cover up is mandatory.




(Scroll down for English)
A usar:
- Blusa às pintinhas preta e branca com decote aos folhos
- Calças largas de linho branco
- Jaqueta preta (é feita de um tecido que parece papel e tem uma parte de baixo amovível, transformando-se numa gabardina – a parte de baixo não é usada neste conjunto)
- Sandálias cunha brancas, e bolsa branca com asas de bambú
- Acessórios em prata, preto e branco

Wearing:
- Black and white polka dot blouse with ruffled collar
- White slouchy linen pants
- Black jacket (it’s made of some sort of fabric that resembles paper and it can be turned into a trench coat because there’s a detachable skirt – not used in this outfit)
- White wedge sandals and white bag with bamboo handles
- Silver, black and white accessories

Não é um vestido! - It's not a dress!

(Scroll down for English)
É de facto um macacão, mas só se nota em movimento porque as pernas são largas e com corte assimétrico na bainha. Gosto muito da cor azul petróleo e aqui conjuguei-a com branco e com prata (No verão também gosto muito de ver esta cor com tons areia ou até com castanho dourado).
Agradeço a todas os comentários que têm deixado nomeadamente no meu casaco branco estilo militar. Peço desculpa por não ter tido tempo para visitar os vossos blogs, vou tentar pôr-me em dia o mais rapidamente possível!

In fact it’s a jumpsuit with wide legs and asymmetric hems, but it only shows when I’m moving. I really love this cerulean teal blue (is this the right color designation in English?) conjugated with white and silver (for summer I also love it with sand tones or even golden brown tones).
I am deeply thankful for your comments regarding my white military style coat and I apologize for not keeping up to date with your blogs,… I will try to amend that as soon as possible.





(Scroll down for English)
A usar:
- Macacão cai-cai azul petróleo
- Blazer de linho branco
- Sandálias romanas prateadas
- Acessórios em prata (tema: flores)

Wearing:
- Cerulean Teal blue strapless jumpsuit
- White linen blazer
- Silver flat sandals (roman style)
- Silver accessories (flowers as theme)

Casaco branco estilo militar - White military style coat

(Scroll down for English)
Depois de uma ausência de alguns dias, estou de volta ao Tany et La Mode e também ao trabalho. As férias foram curtas e tive imenso que fazer, mas lá consegui costurar um pouco e terminar este casaco de verão, o primeiro projecto de costura que finalizo na minha casa nova!
Conjuguei-o com um vestido floral curto em tons de castanho-escuro e branco e com umas sandálias cunha brancas. Esqueci-me de fotografar a bolsa, mas foi a mesma que usei aqui.
Agora este casaco vai directo para a lavandaria para ser impermeabilizado, na tentativa de prevenir que se suje tanto.

After a short absence I’m back to Tany et la Mode and also back to the office. My vacations were short and I had tons of things to do but still I managed to finish this summer coat, my first sewing project out of my new sewing room!
I coordinated it with a floral dress (dark brown and white) and white wedge sandals. I forgot to take pictures of my bag but you can see me wearing it here.
OK, so this coat is going straight to dry cleaners to get a water repellent treatment in the attempt to avoid that it gets dirty so easily.









(Scroll down for English)
A usar:
- Casaco de piquê branco estilo military feito por mim (detalhes aqui)
- Vestido floral castanho-escuro
- Sandálias cunha brancas
- Bolsa branca com asas de bambu
- Brincos, anel, relógio e pulseiras em dourado

Wearing:
- White military style pique coat made by me (see the details here)
- Dark brown floral dress
- White wedge sandals
- White bag with bamboo handles
- Golden earrings, ring, watch and bracelets

Roxo e vermelho, mais uma vez - Purple and red, once again

(Scroll down for English)
O vestido fui eu que fiz, e a paisagem é a vista da minha varanda das traseiras da casa. Mais um dia quente com o sol a dar um ar da sua graça por entre as nuvens, perfeito para ir dar um passeio junto à praia.

I made the purple dress and the view is from the balcony on the back of my house. It´s another warm day with the sun occasionally peeking out from behind the clouds, perfect for a stroll by the seaside.




(Scroll down for English)
A usar:
- Vestido roxo feito por mim (ver aqui os detalhes)
- Top de alcinhas vermelho
- Sandálias prateadas estilo romano
- Bolsa de cabedal roxo
- Acessórios em prata escurecida e colar

Wearing:
- Purple dress made by me (see the details here)
- Red top underneath
- Pewter roman style sandals
- Purple leather bag
- Darkened silver accessories and bead necklace