Get the look (DIY): Maryling's plaid short boxy coat and mini-skirt - Consigam o look (DIY): blusão amplo e mini-saia aos quadrados Maryling

Keep reading the full article (please consider supporting by disabling the ad-blocker and reloading the page)

---

Continuem a ler o artigo completo (para promover e apoiar o meu trabalho, por favor desativem o ad-blocker e recarreguem a página)

EN: Maryling's Fall 2019 Ready-to-Wear collection is one of mt favorites of the season; I can picture myself wearing almost every look of the collection. The look which have caught my eye and made me look deeper into this collection was the plaid skirt suit worn with snake print tall boots, seen above (photo credits: vogue.com). I love plaids and have made a complete set of plaid coordinates recently (click here), using fabrics from my stash; I have more plaid fabrics in my stash, including one similar in weight to the  fabric of the Maryling skirt suit.

PT: A coleção de pronto-a-vestir Outono 2019 da Maryling é uma das minhas favoritas desta estação; acho que usaria quase tudo. O conjunto que me fez notar esta coleção foi o que mostro acima (créditos da foto: Vogue.com): um casaco curto estilo blusão ao xadrez e mini-saia do mesmo tecido cortada no viés, usados com botas altas de padrão réptil. Já devem saber que adoro tecidos ao xadrez (podem ver o conjunto de coordenados em xadrez que fiz recentemente aqui). Usei tecidos que tinha guardados, e tenho muitos mais em xadrez lá por casa, incluindo um com a estrutura semelhante ao usado no coordenado da Maryling.

EN: Well, providing I have enough yardage, I think I have found a pattern which can be used as a base to develop a very similar short boxy coat for my plaid fabric: it's model 121 from the November 2019 issue of BurdaStyle magazine:

PT: Bem, desde que o meu tecido seja suficiente, creio que descobri um molde que pode ser usado como base para um casaco curto inspirado no casaco Maryling: trata-se do modelo 121 da edição de Novembro de 2019 da revista Burdastyle:

EN: The front placket piece can be eliminated easily by merging it with the front panel; the back yoke and the back stylelines could be eliminated the same way; the cuff tabs could be omitted, pockets and shoulder tabs could be added to the pattern. The collar could be slightly tweaked if desired.

PT: A carcela da frente pode ser eliminada, juntando o seu molde com o da frente na mesma peça; o espelho e os recortes atrás podem ser eliminados da mesma forma; as tabelas dos punhos podem ser omitidas, os bolsos  e tabelas nos ombros podem ser facilmente acrescentados. A forma da gola também pode ser ligeiramente ajustada, se preferirem.

EN: The skirt could also be made using a BurdaStyle magazine pattern, in fact I could re-use the same pattern I just used for my green plaid skirt (February 2014 Burdastyle, model 120), only cutting the skirt on the bias this time (again, providing I have enough yardage for the bias cutting layout):

PT: A saia também pode ser feita com um molde das revistas BurdaStyle; posso reutilizar o molde da saia do meu conjunto de xadrez verde (modelo 120 da revista de Fevereiro de 2014), mas cortá-la em viés desta vez (é preciso que o tecido seja suficiente para a cortar em viés):

EN: Hope you guys have found this post useful and inspirational! Thank you all for reading!

PT: Espero que este artigo vos seja útil e inspirador! Obrigada por aparecerem!