Monday, February 10, 2014

Pink and ivory after the storm – Depois da tempestade, cor-de-rosa e marfim


We had stormy weather during the night: low temperatures, strong wind and heavy rain; it was so loud that I had trouble seeping through the night… My son, on the other hand, seems immune to the loud noise and slept “like a baby” :). So today I felt in the mood for cozy and warm, adding up some color to brighten up my sleep deprived self. I was lucky to catch the sun peeking out as I took these pictures; I think they came out really great. How was your weekend? I stayed in and was able to sew a little something! You all have a wonderful day! 

--- 

Hoje durante a noite tivemos tempestade: baixas temperaturas, ventos fortíssimos e chuva forte, o barulho era tanto que pouco dormi. Ainda bem que o meu filho parece imune ao barulho, dormiu “como um bebé”! Então hoje levantei-me com vontade de vestir roupas quentinhas e confortáveis, e usar uma cor viva para abrilhantar o dia e combater o ar cansado. Tive sorte de apanhar uma aberta de sol enquanto tirava estas fotos, acho que saíram mesmo bem. Se morarem ao longo da costa de Portugal, tenham atenção pois parece que o tempo tempestuoso regressa hoje à noite… E como foi o vosso fim-de-semana? Nós não saímos e tive oportunidade de costurar um bocado! Tenham todos um ótimo dia!




All pictures taken by me

Todas as fotos tiradas por mim