Blue biker jacket worn with burgundy – Blusão biker azul com conjunto bordeaux

Are you aware of the colored biker jacket trend yet? If not, hop over to Stylehenge blog where Zhanna explains everything you’ll need to know about this trend!

Because it’s still cold and rainy, I’m wearing my blue biker jacket with a burgundy winter outfit (check out the jumper’s back detail!), hope you like it! You all have a wonderful weekend!

---

Já sabem que os blusões biker coloridos são uma forte tendência nesta Primavera? Se não, dêm uma saltada ao blogue Stylehenge e a Zhanna explica-vos tudo o que precisam de saber!

Como o tempo ainda continua frio e chuvoso, estou a usar o meu blusão com um conjunto invernal todo em bordeaux (reparem no trabalhado nas costas da camisola!), espero que gostem! Tenham um ótimo fim-de-semana!

All Black Everything – Negro total

There was a time in my life when I dressed in black 90% of the times; in the present day I don’t dress in total black that often, but when I do I feel powerful and more close to my true essence… I’m wearing my black studded biker jacket with an A-line dress with exposed metallic front zipper layered over a black top with pleather sleeves (the only self-made garment in this outfit; click here and scroll down for the sewing review). Love how the silver hardware stands out on a black canvas, don’t you? You all have a wonderful day! 

--- 

Houve um tempo na minha vida em que me vestia de preto cerca de 90% das vezes; no presente não me visto assim com tanta frequência, mas quando o faço sinto-me poderosa e mais próxima da minha verdadeira essência… Estou a usar a minha jaqueta “biker” com um vestido evasé cai-cai com fecho metálico exposto na frente e por baixo um top com mangas de napa feito por mim (cliquem aqui para o artigo sobre a confeção). Adoro o contraste dos metálicos no fundo preto! Tenham todos um ótimo dia!

Midnight blue and red tartan – Azul-noite e tartan vermelho

Hello dear readers and friends, today I bring you an easy-going outfit coordinating red tartan pants with a midnight blue turtleneck and military style coat in the same color. Midnight blue can sometimes be confused with black because it’s so dark, but trust me, it’s still blue! As always, I wish you all a wonderful day! 

--- 

Olá queridos Amigos e leitores, hoje trago-vos um conjunto simples coordenando umas calças em tartan vermelho com uma camisola de gola alta em azul-noite e sobretudo na mesma cor. O azul-noite é muitas vezes confundido com preto (principalmente nas fotos!), mas confiem em mim, é azul MUITO escuro! Como sempre, desejo-vos um ótimo dia!

Gold and Blue (self-made top and skirt) – Ouro sobre Azul (top e saia feitos por mim)

How are you guys doing today? Hope all is well! Today I’m wearing a blue skirt + top set that I’ve made last weekend (if you’re interested, click here for the skirt’s sewing review; the top sewing review will be up later). I’m wearing it with my golden beige faux fur coat and beige suede boots, and as a finishing touch I added this beautiful braided necklace that I’m loving so much right now. Hope you like today’s outfit, have a wonderful day, everybody! 

 

--- 

  

Espero que estejam bem! Hoje estou a usar um conjunto de top e saia que costurei no fim-de-semana passado (se estiverem interessados, cliquem aqui para os detalhes de costura da saia; o artigo sobre o top será publicado mais tarde). Estou a usar este conjunto com o meu casaco de pelo bege dourado e as minhas botas de camurça no mesmo tom. Para finalizar acrescentei um colar que ADORO e que com certeza irão ver muitas vezes por aqui! Espero que tenham gostado, tenham todos um ótimo dia!

Self-made suit worn with citron yellow – Fato feito por mim usado com amarelo cítrico

Happy Monday, everyone! Today I’m wearing a suit (jacket + skirt) that I’ve made back in 2009. This suit is made of two coordinated luxurious metallic fabrics and the craftsmanship involved in making it is quite spectacular (click here for the sewing review and some detail pictures); in those times I didn’t have a son and I was able to spend entire weekends sewing in a row, producing detail rich garments like these… Nowadays I try to keep my projects as simple as possible because I’m really short on time… Sigh. 

--- 

Feliz segunda-feira, pessoal! Hoje estou a usar um fato saia-casaco que fiz em 2009. Este conjunto foi feito de dois luxuosos tecidos metalizados que se coordenam, e o trabalho manual envolvido na confeção e nos detalhes é espetacular (cliquem aqui para o artigo sobre a costura e fotos dos detalhes); nesses tempos não tinha o meu filho e conseguia passar fins-de-semana inteiros a costurar, para não falar nas muitas noites durante a semana e conseguia produzir roupas ricamente trabalhadas como esta num curto espaço de tempo. Nos dias de hoje tento escolher projetos mais fáceis e rápidos, para conseguir terminá-los em tempo útil… Tenho saudades das minhas “Maratonas de costura”…

Red Roses will feed your Passion – Rosas Vermelhas, achas na fogueira da Paixão

It’s becoming hard to come up with a creative title for each outfit, especially because I’ve been posting quite often, trying to document my daily outfits :)! 

 

Today’s outfit gravitates around this quilted flower print jacket and I thought that it would look great with a bright red sweater. The thought that mixing cable knit with flower print might be too much did cross my mind but then I looked in the mirror and really loved the overall visual effect of the outfit. I feel warm, the shorts are comfortable and provide a refreshing change too. Have a wonderful day, dear readers and friends! 

 

--- 

 

Começa a ser difícil inventor títulos criativos para cada coordenado do dia, especialmente porque tenho publicado frequentemente, tentando documentar o que visto todos os dias :)!

 

O conjunto de hoje gravita em torno desta jaqueta acolchoada de padrão florido e pensei imediatamente que ficaria bem com uma camisola vermelho vivo. Também me ocorreu que misturar estampados com tricô aos torcidos poderia ser demais, mas depois de me olhar no espelho até que gostei do efeito visual do conjunto. Sinto-me aconchegada, e os calções proporcionam uma variação refrescante às leggings e saias! Tenham um ótimo dia, leitores e amigos!

OOTD: Radiant Orchid – Conjunto do dia: Orquídea Luminosa

Radiant Orchid has been elected as the color of the year 2014 by the Pantone Institute (click here for more info). How could I not wear this beautiful jacket that I’ve made back in 2007? I’m wearing my jacket with a black midi leather skirt and a grey knit sweater with uneven hem; I really love that there are different proportions and textures in this outfit and I think the colors match really well too. Too bad the rain came back today, I had to take these pictures under my porch,… Have a wonderful day everybody! 

PS - If you’re interested, click here for the posts related with the sewing process of this jacket. 

--- 

A cor púrpura claro, designada pelo instituto Pantone como Orquídea Luminosa, foi eleita a cor do ano em 2014 (cliquem aqui para saberem mais sobre isto). Como poderia não usar esta linda jaqueta que fiz em 2007? Estou a conjuga-la com uma saia “midi” de couro preta e uma camisola de tricô cinzenta com bainha irregular; neste conjunto podem encontrar diferentes texturas e proporções, o que enriquece visualmente o look, na minha opinião. Também acho que a conjugação de cores foi bastante feliz. Só é pena a chuva ter voltado, tive de tirar estas fotos muito à pressa debaixo do alpendre de minha casa… Tenham todos um bom dia!

PS – Se estiverem interessados, cliquem aqui para a série de artigos sobre a confeção da jaqueta.

Casual day: orange sneakers – Dia casual: ténis cor-de-laranja

I’ve been wearing All Star sneakers since my youth; I remember well my first pair, Chuck Taylors in baby blue (the low top version). Before the All Star I wore a pair of white Sanjo sneakers until they were completely destroyed. So today the weather is awesome and I decided to wear my orange All Star with a midnight blue outfit with accents of white. The jeans are a recent purchase; I love the fact that the belt loops have a smaller belt loop on the inside to use with a skinny belt, and also there are the sequins on the side. The necklace was a gift from a dear friend, I'm wearing it for the first time.

Is this an office appropriate outfit, some of you may ask? In my case yes, because I work in a creative environment, there’s no specific dress code and most people there are wearing casual or business casual outfits. Unless we have scheduled meetings with clients, this is a good everyday outfit to go to work, in my case. Have a wonderful day, hope you like this outfit! 

--- 

Tenho usado ténis All Star desde a minha juventude; lembro-me bem do meu primeiro par, uns Chuck Taylor em azul-bebé (a versão sapato). Antes dos All Star usei um par de ténis Sanjo até ficarem totalmente destruídos… Pois hoje o tempo está espetacular e apeteceu-me usar os meus All Star cor-de-laranja num conjunto azul-escuro com contrastes em branco. Os jeans são uma compra recente; adoro o detalhe das passadeiras estreitas dentro das passadeiras normais, para permitir usar um cinto fininho, e há também o detalhe das lantejoulas de lado. O colar foi uma prenda de uma querida amiga, estou a usá-lo pela primeira vez!

Alguns de vocês poderão questionar se esta indumentária é adequada para o meu ambiente de trabalho; pois no meu caso sim porque é ambiente criativo, sem dress code definido, onde a maioria das pessoas vestem casual; a não ser que tenha agendadas reuniões com clientes, este é um conjunto perfeitamente aceitável para ir trabalhar, no meu caso. Espero que tenham gostado, tenham todos um ótimo dia!

All picture by M., except the second and third from last, which were taken by me.

Todas as fotos tiradas pelo M. exceto a segunda e terceira a contar do fim que foram tiradas por mim.

Welcoming back the sun in yellow and grey! – Boas-vindas ao sol de amarelo e cinzento

Today I woke up to a bright sunny day; it looks like the rain is gone, but the cold hasn’t left yet. I’m wearing my yellow coat (last seen here) with a grey knit dress (last time I wore it with my pink coat here), accessorizing it with a yellow knit cap, grey socks and a chunky scarf, hoping to stay warm and cozy. You all have a wonderful day! 

--- 

Hoje acordei para um dia soalheiro e luminoso, a paisagem ganhou logo outra vida e a boa-disposição é a palavra do dia! Parece que a chuva acabou, mas o frio ainda está cá para ficar… Estou a usar o meu casaco amarelo (cliquem aqui para o último look a usar este casaco) com um vestido de malha cinzento (a última vez que o usei foi com o casaco rosa, cliquem aqui), e complementei o conjunto com um boné de malha amarelo, meias cinza pelo joelho e um cachecol volumoso. Espero que gostem! Beijinhos e um ótimo dia para todos!

Channeling vintage style with my Marfy coat – O casaco Marfy num look inspirado no estilo vintage

Today I’m wearing a vintage style coat that I’ve made a few years ago (click here for the sewing review). I’m wearing it with a paisley print blue pencil dress with cowl neckline layered over a thin knit blue turtleneck (it was about 41ºF when I left home this morning). The set would be perfect if I had the ability of making a vintage hairdo, but getting my hair done is not one of my skills! Have a great Monday, everyone! 

 

--- 

 

Hoje estou a usar um casaco ao estilo vintage que fiz há uns anos (cliquem aqui para verem detalhes da sua construção). Estou a usá-lo com um vestido estampado cachemir azul (é claro que com os 5ºC que estavam quando saí de manhã só podia usar este vestido com uma camisola por baixo), luvas e chapéu azuis. O conjunto ficaria perfeito se eu tivesse a habilidade de arranjar o cabelo num apanhado ao estilo vintage, mas infelizmente fazer penteados a mim própria não consta na minha lista de habilidades! Tenham uma ótima segunda-feira!

All pictures by me
Todas as fotos tiradas por mim