Black&Rust and a new ring - Preto&cor-de-ferrugem e um novo anel

This is what I'm wearing today as I left home in the morning; The OTK boots are new and very comfy, in spite of the stiletto heel. I also got this beautiful ring (scroll down) in the mail that I ordered online. Hope you all are having a great day!

Aqui têm o conjunto que estou a usar hoje, fotos tiradas ao sair de casa de manhã; as botas OTK ("Over The Knee") são novas e apesar do salto "agulha", são muito confortáveis. Hoje também recebi no correio este lindo anel (mais abaixo) que encomendei online. Espero que estejam a ter um óptimo dia!

Yeti style - Estilo Yeti

I didn’t actually wear the long fur coat to the office, since today the weather is not cold enough (we do have cold weather where I live, but not that often; today the weather is rainy and the temperature is 55F), but I wanted to show you guys how the coat looks on me. I made this coat (sewing details are posted here, if you care to take a peek in) thinking of my snowboard vacations in the mountains, so let’s pretend I’m in the Swiss Alps, lol. I really love this outfit, the very first of 2011 and one of my favorites already. The last couple of pictures show today’s outfit, with no coat on. The intarsia hooded vest was a Christmas gift from my mother-in-law. The pictures didn’t came out very good because it was rainy and dark outside and I had to use the machine’s flashlight indoors, which caused that nasty outline shadow. Happy New Year to all!

Não cheguei a usar o casaco de pelo hoje, pois não está frio suficiente para um casaco destes (aqui é raro o tempo estar mesmo frio, tipo abaixo de zero, mas às vezes acontece; não hoje, que está chuvoso e por isso as temperaturas rondam os 13 graus), mas queria mostra-vos como fica vestido. Fiz este casaco (os detalhes de costura estão publicados aqui, se quiserem espreitar) a pensar nas minhas férias na neve, por isso imaginem por um momento que estou nos Alpes Suíços, hehehe. Gosto mesmo muito deste conjunto, o primeiro que publico em 2011 e já um dos meus favoritos. As últimas fotos mostram o que realmente levei vestido, o conjunto sem o casaco. O colete com capucho foi um presente de natal da minha sogra. As fotos não saíram nada de especial, pois o dia estava escuro e tive de usar o flash da máquina, o que causou algumas sombras indesejadas. Feliz Ano Novo a todos(as)!

Purple coat and leather shorts – Casaco púrpura e calções de napa

The last couple of days have been too busy to sew, there’s no time… I still can spare a few minutes in the morning to take a few pictures though. I made the purple coat last year but never got to reviewing the pattern (it’s from the September 2008 BurdaStyle magazine, model 101)… I will try to review it later if I can find the time. The pleather shorts were also made by me, the review can be found here.
I wish all my friends and readers a Happy Christmas!!

Nos últimos dias não tenho tido tempo para nada, muito menos costurar… Mesmo assim ainda tiro uns minutos de manhã, quando posso, para fotografar a roupa que levo vestida. Fiz o casaco púrpura no ano passado, mas não cheguei a publicá-lo no meu blogue de costura. O molde é da revista de Setembro de 2008, modelo 101 e quando tiver um tempinho publico os detalhes. Os calções de napa também foram feitos por mim e os detalhes podem ser encontrados aqui.
Aproveito já para desejar Feliz Natal a todos os meus amigos e leitores!

All Paco’s patterns – Tudo moldes do Paco

Today’s outfit was entirely made by me: the Celine inspired jacket (sewing details here, pattern available here) and the cowl neck tunic/dress (sewing details here, tutorial here and pattern available here).
Sorry for the frowning face; I got up a little sick today. It would have been nice to stay in bed and rest some more but instead I had to get dressed in a hurry and go to work…

O conjunto de hoje foi totalmente feito por mim: o casaco inspirado em Celine (detalhes da costura aqui, molde disponível aqui) e a túnica vestido com gola drapeada (detalhes da costura aqui, tutorial aqui e molde disponível aqui).
Desculpem a má cara, acordei um pouco adoentada hoje. Teria sido bom ter ficado na cama a descansar um bocado mais, mas em vez disso tive de me vestir à pressa para vir trabalhar…

Taking Missy to the vet – A levar a Missy ao veterinário

My outfit this morning; this is another black outfit, but I added a little splash of red this time (scarf and nail polish). I made the leggings and the frilled top that I’m wearing.
it’s Missy’s second appointment to the vet and she’s not happy to go out in a cage.

A minha roupa esta manhã; é outro conjunto preto, mas desta vez acrescentei um toque de cor (écharpe e verniz das unhas em vermelho). As leggings e o top aos folhinhos foram feitos por mim.
É a segunda visita da Missy ao veterinário e ela não está lá muito satisfeita por viajar na jaula.

Absence of color – Ausência de cor

It was really windy, so forgive the messy hair… I am aware that this outfit is not everybody’s cup of tea, but I really love this style and I felt great in it. I’ve own these boots since my twenties… They are some sort of talisman for me; they were one of the first designer pieces that I’ve bought.
Most of you already know that I’ve made the gray cloak and the black leggings and sweater (sewing details here and here, respectively).

Hoje esteve bastante vento, por isso não liguem ao cabelo desalinhado… Tenho consciência que nem toda a gente vai gostar deste conjunto, mas eu gosto e senti-me óptima com ele. Já tenho estas botas desde os vinte e tal anos; elas são uma espécie de talismã para mim, pois foram uma das minhas primeiras compras de designer.
Quem segue este blogue há algum tempo deverá saber já que fiz o manto cinzento (detalhes aqui) e o conjunto calças e top (detalhes aqui).