Swallows! (self made top and pants) – Andorinhas! (top e calças feitas por mim)

Hello dear readers and friends, first let me apologize for my short absence,… Life does get in the way of blogging some times. I promise to catch up on you guys as soon as I can. 

My weekend did start well, I was able to finish sewing the swallow print set that I've been working on since last week (sewing review for the top is published here, the pant’s review will follow soon is published here). Then my son got sick, and I couldn't spare the time for anything else. Today he’s feeling much better so I’m back to the office, wearing my new swallow print set and these new shoes (aren't they gorgeous?); they are clearly inspired by these Valentino shoes from 2011 and the heel is something in between a kitten heel and a regular high heel, so they are as comfortable as they are stylish. 

Wishing you all a great week ahead and thank you so much for your lovely comments! 

--- 

Olá queridos amigos e leitores, em primeiro lugar peço desculpa pela minha ausência,… Tive alguns percalços e foi complicado atualizar este blogue e visitar os blogues que sigo habitualmente, mas prometo fazê-lo logo que possível. 

O meu fim-de-semana até começou bem, consegui acabar de costurar este conjunto estampado com andorinhas no qual já estava a trabalhar desde a semana passada (o artigo sobre a costura do top já foi publicado aqui, o das calças será publicado logo que tenha algum tempo foi publicado aqui). Depois o meu filho adoeceu e o meu tempo livre ficou reduzido a quase nada. Hoje ele está melhor, já foi para o infantário e foi possível voltar ao escritório. Estou a usar o conjunto Andorinhas com uns sapatos novos (não são lindos?) claramente inspirados nestes sapatos Valentino de 2011. O salto é intermédio (qualquer coisa entre um “kitten heel” e um salto alto normal), por isso aliam conforto ao estilo.

Desejo a todos uma ótima semana e aproveito desde já para agradecer os vossos simpáticos comentários!

(All pics by me)
(Todas as fotos tiradas por mim)

Double denim and burgundy day – Dia de ganga em dose dupla com bordeaux

Happy Friday to all! Today’s pictures were snapped in a hurry after lunch, so they didn't come out very good… I usually take my photos in the morning before leaving home, which means fresh makeup and a tripod/remote (the camera doesn't shake in the hands of the hurrying photographer, lol!). The downside of it is the not so interesting surroundings and landscapes, yet the quality of the photos is usually reasonable for an amateur like me. Today the location is considerably more interesting, yet most photos came out a little overexposed and blurry. I wanted to share today’s outfit anyway, so please excuse my poor quality photos. 

 

Today’s outfit is more casual and relaxed; I’m wearing my vintage flared Levi’s (haven’t worn these for a long time; rescued them from the bottom of my closet) with burgundy sheer top, denim jacket and burgundy booties; the early summer weather didn't last long, it’s cold and I had to quit the sandals for now. As a final touch I’m wearing my statement scarab necklace adding some wow factor to the outfit. Thank you all so much for visiting! 

 

--- 

 

Boa sexta-feira a todos! As fotos de hoje foram tiradas à pressa depois de almoço e não ficaram lá muito bem,… Normalmente tiro as fotos de manhã antes de sair de casa, o que significa maquilhagem aplicada há pouco tempo, e fotos tiradas com tripé (a máquina não treme nas mãos de um fotógrafo cheio de pressa, haha!). O inconveniente é que a paisagem/localização não é lá muito interessante, mas a qualidade das fotos é razoável para uma amadora como eu. Hoje o local é consideravelmente mais interessante, no entanto as maioria das fotos saíram um pouco tremidas e sobre-expostas, perdoem-me por este facto.

 

O conjunto de hoje é mais casual e relaxado; estou a usar as minhas calças de ganga Levi’s vintage (já não as vestia há que tempos! Descobri-as bem no fundo do armário!), com uma blusa de malha fina bordeaux, blusão de ganga e botins também bordeaux; o verão antecipado acabou e voltámos a ter dias mais frios e desagradáveis, por isso as sandálias ficarão reservadas para melhores dias! Como toque final acrescentei o meu colar escaravelho, também em tons bordeaux. Espero que goste, obrigada por aparecerem por aqui!

(All pictures by M., edited by me)
(Todas as fotos tiradas pelo M., editadas por mim)

Culottes and self-made snake print blouse – Culotes e blusa padrão réptil feita por mim

Hello my lovelies, hope you’re doing well! Today I wanted to wear my Mother’s Day gift (the necklace plus earrings set in rose gold) and I constructed the whole outfit around it opting for tan/earthy tones. In case you don’t know, culottes are a hit this spring, and I do love this trend because it reminds me of the midi skirts, only in pants version. To compensate the leg-shortening effect of the culottes, I prefer them high-waisted and worn with heels . The snake print wrap blouse was made by me a few years ago (click here for the sewing review) and I haven’t been wearing it for a while; I’m very happy to have included it in today’s outfit, it makes it more unique in my opinion. 

 

Happy Wednesday to all and thank you for visiting! 

 

--- 

 

Bom dia meus queridos, espero que estejam bem! Hoje queria estrear a minha prenda do Dia da Mãe (o colar/medalha e brincos a condizer em rosa dourado), como tal o conjunto foi construído em torno destes acessórios. Caso não saibam as culotes são uma das peças-chave desta estação e eu vou aderir a esta tendência que me agrada bastante; a culote é como uma saia “midi”, mas em versão calça! No entanto este tipo de peça curta e larga tende a dar o efeito visual de encurtar a perna; para contrariar esse efeito prefiro as culotes de cintura subida e de preferência usá-las com saltos altos. A blusa de atar estampado réptil foi feita por mim há uns anos (cliquem aqui para o artigo de costura) e já não a usava há bastante tempo; fiquei contente por tê-la incluído no conjunto de hoje, acho que o valorizou e deu-lhe um toque mais exclusivo!

 

Uma boa Quarta-feira para todos e obrigada por visitarem!

Printed T-shirt (gift), cobalt blue blazer and baggy leather pants – T-shirt estampada (oferecida), blazer azul-cobalto e calças “baggy” de couro

Happy Tuesday dear friends! Today’s outfit came together around this printed T-shirt that I got from my sister-in-law as a Birthday gift; I’m wearing it with baggy leather pants, a cobalt-blue blazer (last seen here) and these gorgeous heels that I got on sale for only (believe it or not) 5,99 Euros! I have them since January but it’s the first time I’m wearing them and the verdict so far is APPROVED WITH EXCELLENCE! They are so comfortable and stylish, don’t you agree? Many hugs to all and thank you so much for dropping by!

PS - Scroll all the way down for some toddler fashion!

--- 

Feliz Terça-feira a todos! O conjunto de hoje foi elaborado em torno desta T-shirt que recebi da minha cunhada no meu aniversário; estou a usá-la com calças “baggy” de couro, um blazer azul-cobalto (visto pela última vez aqui) e estes sapatos altos fabulosos que me custaram a módica quantia de 5,99 euros nos saldos de Inverno e que estou a estrear hoje. O veredicto até ao momento é APROVADOS COM DISTINÇÃO! São superconfortáveis apesar do salto (incrível; tenho sapatos mais baixos que não têm este nível de conforto no pé) e muito estilosos, concordam? Abraço e muitíssimo obrigada por visitarem!

PS - No final desta publicação têm "baby fashion"!

And as added bonus, here's some toddler fashion, courtesy of my assistant photographer!

---

E como bónus, aqui têm também moda criança, cortesia do meu fotógrafo assistente!

Tomato Red Craze - É a loucura em vermelho-tomate

Hello dear readers and friends, first of all I want to thank all your lovely comments on my Mother’s Day post; I will personally reply to every comment on the same post. Up until now I haven’t realized that Mother’s Day is celebrated on different dates depending on the country… In Portugal, many years ago, this special day was celebrated on the 8th of December (the Day of the Immaculate Conception, a Catholic Holiday). A few years ago the celebration has been moved to the first Sunday of May. 

Moving on to today’s outfit: I wanted a cheerful and comfortable look because today I'll have to attend to the Mother’s Day celebrations at my son’s kindergarten and there are always fun games and activities involved; wearing flats and comfortable clothes is a must; as opposed to yesterday, the weather today is cloudy and a little bit chilly, demanding a jacket for wearing early in the morning and late in the afternoon. I’m wearing a quilted flower jacket (last seen here, worn with black shorts and red knit sweater) with a tomato red frayed top and skinny jeans (both new). The bag is an oldie (at least ten years old) from a Portuguese quality brand; since it’s a classic bag it never goes out of fashion and I've been wearing it every once in a while since I bought it. 

You all have a wonderful day and thank you so much for visiting! 

--- 

Viva queridos leitores e amigos, antes de tudo queria agradecer os vossos comentários na minha última publicação (Dia da Mãe); vou responder a cada comentário na publicação, logo que me seja possível. Os comentários que recebi fizeram-me perceber que o Dia da Mãe é celebrado em diferentes datas, dependendo de cada país… Em Portugal, há anos atrás, este dia era celebrado no dia 8 de Dezembro (Dia da Imaculada Conceição), mas depois passou para o primeiro domingo de Maio. 

Quanto ao conjunto de hoje, queria algo alegre e prático porque ao fim da tarde tenho a festa do Dia da Mãe no infantário do meu filho e há sempre atividades e jogos envolvidos, pelo que usar sapatos rasos é aconselhável. O tempo também piorou desde ontem (está nublado e as temperaturas desceram), por isso um casaquinho para usar de manhã cedo e ao fim da tarde é essencial. Estou a usar a minha jaqueta florida (vista pela última vez aqui, com uns calções pretos e camisola de tricô vermelha) com um top desfiado e jeans elásticos em vermelho-tomate (ambos novas aquisições) com as sabrinas de ontem. A bolsa já tem pelo menos 10 anos e é de uma marca de qualidade Portuguesa. Como é uma bolsa clássica nunca passa de moda e tenho-a usado sempre de vez em quando desde que a comprei. 

Tenham todos um dia maravilhoso e obrigada por visitarem!

Mother’s Day outfit (self-made top)! – Mãe Coruja (top feito por mim)!

Happy Mother’s Day to all! Today it’s a lovely day, the sun is shining and the temperatures are high, it feels like a summer day. We went to Vagueira beach (I used to live there before moving to our current home) to introduce Henrique to the ocean! 

I’m wearing a sheer owl printed top that I’ve made recently (click here for the sewing review, if you’re interested), leather shorts and ballerina flats. 

Hope you’re enjoying your day wherever you are, big hugs to all the Mothers out there! 

--- 

Feliz Dia da Mãe para todos! Hoje está um dia fantástico com o sol a brilhar e as temperaturas já a fazer lembrar o Verão, então fomos passear à Praia da Vagueira (vivi lá alguns anos antes de me mudar para a nossa casa atual), e apresentar o Henrique ao oceano! 

Estou a usar um top estampado com corujas que fiz recentemente (podem clicar aqui para lerem o artigo sobre a confeção, se estiverem interessados), calções de cabedal e sabrinas.

Espero que estejam a disfrutar deste dia, onde quer que estejam! Um grande abraço para todas as Mães!