Pink and ivory after the storm – Depois da tempestade, cor-de-rosa e marfim

We had stormy weather during the night: low temperatures, strong wind and heavy rain; it was so loud that I had trouble seeping through the night… My son, on the other hand, seems immune to the loud noise and slept “like a baby” :). So today I felt in the mood for cozy and warm, adding up some color to brighten up my sleep deprived self. I was lucky to catch the sun peeking out as I took these pictures; I think they came out really great. How was your weekend? I stayed in and was able to sew a little something! You all have a wonderful day! 

--- 

Hoje durante a noite tivemos tempestade: baixas temperaturas, ventos fortíssimos e chuva forte, o barulho era tanto que pouco dormi. Ainda bem que o meu filho parece imune ao barulho, dormiu “como um bebé”! Então hoje levantei-me com vontade de vestir roupas quentinhas e confortáveis, e usar uma cor viva para abrilhantar o dia e combater o ar cansado. Tive sorte de apanhar uma aberta de sol enquanto tirava estas fotos, acho que saíram mesmo bem. Se morarem ao longo da costa de Portugal, tenham atenção pois parece que o tempo tempestuoso regressa hoje à noite… E como foi o vosso fim-de-semana? Nós não saímos e tive oportunidade de costurar um bocado! Tenham todos um ótimo dia!

All pictures taken by me

Todas as fotos tiradas por mim

Leopard meets powder pink – Estampado leopardo com rosa pálido

Leopard print has been a constant trend for the last couple of years and it looks like it will remain so. It can be worn with a multitude of colors, being the most common the black, ivory (also a favorite combo of mine), red for the most daring, grey (not so usual but I love it), camel, etc. Today I chose to pair my leopard print pencil skirt with powder pink, wearing it with a knit cabled turtleneck and a leather jacket. Hope you guys like today’s outfit! Have a wonderful day and thanks for visiting! 

--- 

O estampado leopardo tem sido uma constante nas últimas estações e tudo indica que está cá para ficar. Pessoalmente gosto muito, além do mais pode ser combinado com imensas cores como o preto, marfim ou branco (uma das minhas combinações favoritas também), vermelho para as mais audazes, cinza (não é tão comum mas eu adoro esta combinação), castanho mel, etc. Hoje decidi conjugar a minha saia tubo leopardo com rosa pálido, vestindo uma camisola de tricô de gola alta e uma jaqueta de cabedal nesta cor. Espero que gostem do conjunto de hoje, tenham um ótimo dia!

All pics by M., edited by me
Todas as fotos tiradas pelo M., editadas por mim

Emerald green and black leather – Verde esmeralda e cabedal preto

My relationship with the color green has ups and downs; lately I’m feeling like I love green, specially the bright emerald green shade… So I gave in into buying this coat after an unsuccessful quest to find the perfect emerald green fabric and making a similar coat myself. All in all I think it was a good buy because the coat will go through the remaining winter layered over warmer clothes and since it’s unlined, it will stand the warmer temperatures as well when spring comes. The distinctive detail of this coat (other than the color and the texture of the fabric) is the exposed seams,… One must look at it as a design feature and not think that the coat is “unfinished” or just poorly finished. I’m wearing slouchy leather pants and heels (yes, my feet were cold!) and not seen in the first few photos because the wind was blowing it towards my back, is my flower print bag (featured in my previous post). 

The weather isn’t helping at all with my auto-imposed photographic endeavor of recording my outfits everyday… In between heavy rain showers and strong winds I was able to snap these few pictures at my company’s parking lot. It was impossible to take close-up pictures in the end because the weather just got worse… Hope you’re getting better weather wherever you are! 

--- 

A minha relação com a cor verde é um pouco de amor-ódio e tem altos e baixos… Neste momento estou a adorar verde, principalmente o tom esmeralda vivo… Então cedi e comprei este casaco, não sem antes ter andado desesperadamente à procura do tecido verde-esmeralda com a textura e cor perfeitas para fazer um casaco assim. Creio que apesar de tudo foi uma boa compra, pois posso usá-lo durante o resto do Inverno sobre roupa mais quente e depois na primavera, uma vez que o casaco não é forrado e é relativamente fino. Um detalhe distinto deste casaco é o facto de ter costuras expostas… Custou um pouco a habituar-me a isto, tive que pensar no facto como um pormenor de design e abstrair-me da sensação de que o casaco não estava mal acabado. Neste conjunto estou a usar calças de pele largas (um género que se tem visto bastante) e sapatos de salto alto (sim, os meus pés estavam gelados!). Escondida nas primeiras fotos (o vento empurrava-a constantemente para trás das minhas costas) está a bolsa que mostrei no post anterior. 

De facto o tempo não tem ajudado nada na minha auto-imposta tarefa de fotografar o que visto todos os dias; Entre aguaceiros e vento forte, lá consegui tirar estas fotos… A sessão teve de acabar porque o tempo piorou e não pude tirar close-ups. Espero que onde quer que estejam o tempo esteja melhor!

All photos by me
Todas as fotos foram tiradas por mim

Cobalt blue coat and denim - Casaco azul-cobalto e ganga

Today’s outfit features a cobalt blue coat that I’ve own for a couple of years worn with black denim pants and shirt; in between I layered my blue denim jacket for added warmth. I’m also wearing a new flower print bag which I really love and believe it will be worn often because it goes with almost everything and provides that special touch to any outfit. The ankle boots are also a few years old, but since they have a classic design they don’t really go out of fashion. Have a wonderful day everybody! 

--- 

O coordenado de hoje consiste num casaco azul-cobalto que já tenho há uns anos usado com calças e camisa de ganga preta. No meio está a minha jaqueta de ganga para o conjunto ficar mais quentinho. Também estou a usar uma bolsa nova de padrão florido, a qual adoro, por isso preparem-se para a ver muitas vezes por aqui! Esta bolsa pode ser usada com quase tudo e dá um toque especial a qualquer conjunto, que é o que realmente se pretende de um acessório. As botas já são antigas mas como têm um design clássico nunca ficam fora de moda. Tenham um ótimo dia!

OOTD: Grey fur and winter whites – Casaco de peles cinzento e branco invernal

Today I was already late to work so these photos where snapped in a hurry right outside my son’s kindergarten. The cold and rainy weather still prevails (we had some hail showers yesterday!) and it looks like it will remain like this for a while, so the weather is perfect for wearing my winter coats and playing with layers. Wishing you all a wonderful day! 

---

Hoje já estava bastante atrasada para o trabalho, por isso só tive tempo de tirar estas fotos muito à pressa à porta do infantário do meu filho. O tempo frio e chuvoso ainda persiste (ainda ontem choveu granizo!) e parece que vai continuar por mais algum tempo, por isso as condições são ótimas para usar os meus casacos de inverno e conjugar a roupa por camadas. Desejo que tenham todos um ótimo dia! (NOTA: para quem não sabe, OOTD significa “Outfit of the Day”)

Photos by M.
As fotos foram tiradas pelo M.

Dressing down my Donna Karan inspired set with a denim jacket

Sometimes we think that certain clothes are only wearable on special occasions, because they are so distinctive and chic for everyday wear. This skirt and top set is a fine example of such clothing but in some cases we can apply some tricks to dress down an outfit and make it more casual. In this case I’m wearing my Donna Karan inspired ruched top and skirt (self made back in 2011, click here for the sewing review) with a denim jacket and grey ankle boots. On top I layered my recently made grey blanket coat (click here for the sewing review), because today it’s really cold! I kept the rest of the accessories to the minimum but couldn’t resist adding this cobalt blue bag for a little splash of color! Have a wonderful day, guys! 

PS – Never mind the messy hair, the wind was giving me a hard time while I was shooting! Oh, and all photos were taken by me! 

--- 

Às vezes pensamos que certas roupas só devem ser usadas em ocasiões especiais por serem demasiado distintas e chiques para o dia-a-dia; este conjunto de saia e top drapeados são um bom exemplo do que estou a falar, mas por vezes conseguimos aplicar certos truques que nos permitem tornar um conjunto mais casual. Neste caso, estou a usar o meu conjunto inspirado em Donna Karan (feito por mim em 2011, cliquem aqui para os detalhes de costura) com botins e uma jaqueta de ganga; porque está bastante frio, vesti também o casaco cinzento que fiz recentemente (cliquem aqui para os detalhes de costura). Mantive os acessórios ao mínimo, mas não resisti a usar um saco azul-cobalto para dar mais cor ao conjunto! Tenham todos um ótimo dia!

PS – Não liguem ao cabelo, o vento estava mesmo forte e a dificultar a sessão fotográfica! Ah, e todas as fotos foram tiradas por mim!