Burberry inspired look – Look inspirado em Burberry

One of the iconic looks of this season is the Burberry burgundy hearts pattern blouse/burgundy pencil skirt (scroll down to the last picture), which inspired many RTW clones and far too many looks across the blogosphere. I remember reading somewhere read here that the original Burberry skirt was not made of patent leather but rubber instead. Anyone knows about this? In spite of seeing a little too much of this look, I really love it and decided to make my version of it: just a hint of the hearts print, a fine burgundy leather midi skirt and some color contrast. I really love the final outcome. 

Knitted cardigan made by me a few years ago (click here for the review) 

AMAZING turquoise coat (Abrigo T) also made by me using a pattern/design by Paco Peralta (click here for the review) 

Um dos looks icónicos desta estação é sem dúvida o coordenado blusa de corações, saia midi tudo em cor-de-vinho (vejam a última foto abaixo), que inspirou muitos clones na indústria de fast fashion e demasiados looks por essa "blogosfera" afora. Já agora, li aqui que a saia original é feita de borracha e não pele envernizada?! Apesar de ser um look muito visto, confesso que me agrada; então decidi construir a minha versão: menos dose de padrão de corações, uma boa saia midi de pele, e como condimento final algum contraste de cores. Adorei o resultado. 

Top de tricô feito por mim há alguns anos (clicar aqui) 

FANTÁSTICO casaco turquesa (Abrigo T) também feito por mim usando um molde/design de Paco Peralta (clicar aqui para os detalhes de costura)

last image credits: www.style.com

Today’s outfit photographed by a pro! - O coordenado de hoje, fotografado por um profissional!

I am so thrilled about today’s post! A colleague of mine (who wishes to remain anonymous) is a hobbyist photographer and today he brought his own camera to produce this photo session during our lunch time, also sharing with me some pointers about photography and how to take full advantage of a camera’s potential. The results are amazing in my opinion! Good photography does make a huge difference, don’t you think?

A few notes about today’s outfit: I’m combining mustard yellow with midnight blue, a not so usual combination. I have this cocoon yellow coat since a few months after giving birth; its boxy shape was ideal to hide my post-pregnancy figure then, and now it’s still a fantastic wardrobe piece with many coordinating possibilities. The fabric is brushed wool blend, I love its texture and color. I also love the closure made of big snaps covered with lining fabric, a detail that I have incorporated in my own designs many times. This coat was another of my online purchases, driven by the impossibility of making my own mustard yellow cocoon coat back then.

Estou entusiasmadíssima acerca do post de hoje! Um colega (que deseja permanecer anónimo), tem como hobby a fotografia e hoje trouxe a sua máquina para fazermos uma sessão fotográfica durante a nossa pausa de almoço, além de me ensinar algumas coisas sobre fotografia e como tirar partido do potencial das máquinas fotográficas. O resultado foi fabuloso, na minha opinião! Boa fotografia faz uma enorme diferença, não acham?

Algumas notas acerca do coordenado de hoje: estou a combinar o amarelo mostarda com azul-noite (azul muito escuro), uma combinação menos comum. Tenho este casaco desde alguns meses após ter nascido o Henrique; na altura, a sua forma larga era ideal para disfarçar a minha figura em recuperação de uma gravidez, e agora continua a ser um casaco bastante atual e com um grande potencial de ser combinado. O tecido do casaco é lã escovada (mistura de lã com outras fibras) e adoro a sua textura e cor. Também gosto muito do pormenor das molas de pressão grandes forradas com tecido do forro, um acabamento que usei várias vezes nos casacos que fiz. Este casaco foi outra das minhas compras online, na impossibilidade de fazer um assim como este na altura.

Poppy red and black (take 2) - Vermelho papoila e negro (take 2)

A better picture of today's outfit (taken in the late afternoon, different camera settings)

Uma foto melhor do coordenado de hoje (tirada ao fim da tarde e com uma configuração diferente na máquina fotográfica)

Poppy red and black – Vermelho papoila e negro

 

Henrique is ill since last Friday with gastroenteritis and my time/will to blog has vanished since then; today he’s feeling better already and my peace of mind has returned.

I didn’t feel like taking pictures in the morning but after lunch I asked a colleague to take a quick snapshot at what I was wearing. The color/light balance isn’t perfect but it will have to do.

O Henrique tem estado doente com gastroenterite desde sexta-feira e o meu tempo/vontade para publicar nos blogues desapareceu desde essa altura. hoje ele está melhor e sinto-me mais descansada e animada.

De manhã não tive hipóteses de tirar fotos (já estávamos bastante atrasados), mas depois de almoço pedi a um colega que me tirasse uma foto rápida para publicar aqui. O balanço de cores/luz não está ótimo, mas foi o melhor que se conseguiu desta vez.

Since my time to sew has drastically dropped, I found myself buying a lot more clothes and my favorite way of shopping is online (I hardly have the time to go out shopping anymore). I took the habit of saving pictures of my online purchases so making an “outfit of the day” board is quite easy and the outfit elements/colors are considerably more evident.

Have you guys indulged in some clothes shopping during Black Friday/Cyber Monday? Well I sure did; I’ve been lusting over a vintage style pink coat for ages, even went fabric shopping trying to find the perfect pink fabric to make such a coat using one of my vintage Vogue patterns, BUT I didn’t find any suitable fabric locally and let’s be real,… With my current time availability, I’d be lucky to finish this coat before next winter! So I couldn’t resist a Black Friday online promo code and ordered this coat… I know, I know, it would be much better to have it sewn by myself, but isn’t it a beauty?

Desde que o meu tempo para costurar diminuiu drasticamente, acabo por comprar muito mais roupa e o meu meio de comprar favorito é online (há muito que não tenho tempo nem paciência para ir às lojas). Adquiri o hábito de salvar fotos do que compro e assim fazer um quadro “coordenado do dia” torna-se fácil e em algumas situações permite avaliar melhor os elementos e cores do coordenado.

Por falar em comprar roupa, aproveitaram as promoções da “Sexta-feira negra”/"Ciber-segunda-feira”? Bem, eu aproveitei. Andava a babar por um casaco cor-de-rosa estilo vintage há que tempos, até andei à procura de um tecido para o fazer,… Só que além de não ter encontrado o tecido localmente, sejamos realistas: com o tempo disponível que tenho tido, teria muita sorte se o casaco estivesse concluído lá para o próximo Inverno! Então não resisti a tentação e usei um código promocional para comprar este casaco… Eu sei, seria muito melhor ser eu a faze-lo, mas caramba, não é uma beleza?

How to wear ivory tights – Como usar meias-calças marfim

 

Coming up with an outfit including ivory tights is not easy. I think the ivory tights work well in a total ivory outfit, or mixed with neutrals. They also look better in models with skinny legs (not my case!). I found a great fashion editorial in which Olga Maliouk wears ivory tights in some of the looks, check it out here. I included some of looks in the end of the post (source: http://fashnberry.com). Hint: you may see me wearing similar inspired outfits in the near future ;)

ETA: Happy Thanksgiving!

Imaginar um coordenado que resulte com meias-calças marfim não é fácil. Na minha opinião este tipo de meias fica melhor com um look total em marfim ou combinadas com cores neutras. Tamb+em favorecem quem tenha pernas magrinhas (não +e o meu caso!). A propósito, encontrei um editorial de moda onde a modelo Olga Maliouk usa este tipo de meias em alguns dos looks, podem ver o editorial aqui. Incluí alguns dos looks no final (fonte: http://fashnberry.com). Provavelmente irei tentar algo inspirado nestes looks num futuro próximo ;)

 

 

 

Pale pink and white – Rosa velho e branco

Pale pink and white is one of this season’s popular color combos. All the wardrobe elements worn here are from past seasons but I’ve never wore them together like this before. I’ve made the white wide pants just before starting on my leathersleeves coat and I didn’t write the sewing review back then because I felt, “ahem”, sort of dismayed about these pants… They didn’t fit me around the waist. It was just before I got pregnant and I must have gained some weight back then. The gap was so wide (near 2inches) that I remember thinking that I must have messed up with the pattern sizing (pure old denial, lol). Before I knew it I got pregnant and dieting was out of the equation…  So I never got to wear these pants until after getting back to my normal weight. The pattern is from the October 2011 BurdaStyle magazine, model#124A.

Rosa pálido (ou rosa velho) e branco é uma das combinações de cores tendência desta estação. Todos os elementos deste coordenado são de estações passadas, mas nunca os tinha usado combinados desta forma antes. Fiz as calças largas brancas antes de começar o casaco com mangas de cabedal, mas não cheguei a publicar os detalhes de costura na altura, por fiquei, como dizer, sem entusiasmo para usar as calças. Não as conseguia apertar na cintura; a diferença era da ordem dos 5cm e lembro-me de ter pensado que me tinha enganado a traçar o molde (pura negação). Pouco tempo a seguir engravidei e fazer dieta ficou fora de questão, por isso só acabei por só conseguir usar estas calças depois de recuperar o meu peso normal. O molde é da revista BurdaStyle de 10/2011, modelo 124A. 

I don’t know if you can tell from the pictures, but the vest is made of feathers, not fur.

Não sei se conseguem perceber pelas fotos, mas o colete que estou a usar é de penas, não de pelo.

The crystal necklace is one of my favorite pieces of jewelry (I think I wore it before in this blog), I also own another one made of black crystal. It’s a statement piece that enhances any outfit.

O colar de cristal é uma das minhas pelas de bijuteria favoritas (acho que já o tinha usado aqui no blogue) e tenho outro igual em preto. É uma peça que dá um toque especial a qualquer coordenado, na minha opinião.

So I published four outfits in a row, I didn’t think it would be possible! The weather has been sunny which is in favor of outdoor pictures, Henrique has been waking up a little earlier in the morning lately, providing me with some extra time to take a few pictures without running late to work and in the evening I’ve been putting him to sleep at 21h00, meaning I can spend some time writing if I’m not busy doing other chores. I don’t expect every day to be like this, there will be times when blogging won’t be possible… But while it lasts, let’s enjoy it, right?

Pois é, nem quero acreditar que publiquei 4 dias seguidos! O tempo tem estado soalheiro, o que convida a tirar fotos no exterior; o Henrique tem acordado um pouco mais cedo, o que me proporciona algum tempo extra para tirar umas fotos antes de sair e à noite tem ido para a cama às 21h00, o que me deixa livre para escrever estas postagens, se não tiver algo mais urgente para fazer. Não tenho esperanças que continue sempre assim, vai haver muitos dias em que publicar no blogue não vai ser possível, mas enquanto durar esta maré de “facilidades”, vamos tirar proveito disso, certo?