Still wearing green – Ainda a usar verde

Wearing my green military style coat with a sweater I made some time ago (knitting details here). This week I’m definitely into green and black. Let’s see if tomorrow the tides change…

A usar o meu casaco verde estilo militar com uma camisola que fiz há tempos (galera Brasileira, para nós Portugueses "camisola" não é roupa de dormir, rsrsrs; ao que vocês chamam de camisola a gente chama de camisa de dormir ou camisa de noite…). Podem consultar os detalhes do tricô aqui. Esta semana tem sido toda em tons de verde e preto, vamos ver se amanhã a maré muda ou continuamos no mesmo.

Mind games – Jogo mental

Wearing a new hat and the coat I’ve just made (sewing details are published here). Soon (probably in a couple of weeks) I'll take a break from winter sewing and gather up the inspiration and fabrics for start planning for my spring wardrobe. It’s not that I’m fed up with winter clothes, because they are my favorites, it’s just that I feel that I own too many of them by now, enough to feed my need for diversity until the winter is gone. I rarely repeat an outfit, and I’m always coming up with new ways of wearing my clothes, often mixing the old with the new… It’s kind of a mind game to me. Oh, and I don’t plan my outfits in advance; I decide what to wear while eating breakfast.

Estou a usar o meu novo chapéu e o casaco que terminei há pouco tempo (os detalhes de costura encontram-se publicados aqui). Em breve (daqui a algumas semanas provavelmente) irei fazer uma pausa na costura de Inverno para começar a reunir ideias e tecidos para o meu guarda-roupa de Primavera. Não que esteja já farta das roupas de Inverno, pois realmente são as minhas favoritas, mas sinto que tenho roupa demais, suficiente para preencher a minha necessidade de diversificar até que termine o Inverno. Raramente repito um conjunto, e estou sempre a congeminar novas formas de usar a minha roupa, muitas vezes misturando coisas novas com antigas… É uma espécie de jogo mental para mim. Ah, e não planeio adiantado o que vou vestir no dia seguinte; decido o que vou usar nesse dia enquanto tomo o pequeno almoço.

Black accessorized with green - Preto com acessórios verdes

I’m wearing a black maxi-dress that I made this weekend (sewing details here) and my new leather jacket (a Christmas gift from Miguel). I chose green accessories to complete the outfit (I forgot to take pictures of the bag which is patent green leather,…).

Estou a usar um vestido que fiz neste fim-de-semana (detalhes de costura aqui) e o meu novo casaco de cabedal, uma prenda de Natal do Miguel. Escolhi acessórios em verde para completar o conjunto (é uma pena ter esquecido de fotografar a bolsa, que é de pele envernizada verde,…)

Unusual print – Um padrão fora do vulgar

Wearing a tunic I made recently (the pattern is an original by Paco Peralta, the sewing details are published here), with suede leather shorts, Obi belt and brown suede booties (trekking style with heels, a bit of an antagonism, I know). The outfit is complemented for outdoor weather layering a trench coat and a fur vest. The bag was made by me; it’s a knockoff of the famous Dublin Bag (you can read about the process here, just check the English language box on each post).

Estou a usar uma túnica que fiz recentemente (o molde é um original de Paco Peralta, os detalhes de costura podem ser consultados aqui), com calções de camurça, cinto Obi e botins de camurça castanhos (há um certo antagonismo nesta associação). Para o exterior, o conjunto é complementado com uma gabardina e um colete de pelo. A bolsa que estou a usar também foi feita por mim; é uma imitação da famosa bolsa Dublin (podem ler acerca da confecção da bolsa aqui).

Black&Rust and a new ring - Preto&cor-de-ferrugem e um novo anel

This is what I'm wearing today as I left home in the morning; The OTK boots are new and very comfy, in spite of the stiletto heel. I also got this beautiful ring (scroll down) in the mail that I ordered online. Hope you all are having a great day!

Aqui têm o conjunto que estou a usar hoje, fotos tiradas ao sair de casa de manhã; as botas OTK ("Over The Knee") são novas e apesar do salto "agulha", são muito confortáveis. Hoje também recebi no correio este lindo anel (mais abaixo) que encomendei online. Espero que estejam a ter um óptimo dia!

Yeti style - Estilo Yeti

I didn’t actually wear the long fur coat to the office, since today the weather is not cold enough (we do have cold weather where I live, but not that often; today the weather is rainy and the temperature is 55F), but I wanted to show you guys how the coat looks on me. I made this coat (sewing details are posted here, if you care to take a peek in) thinking of my snowboard vacations in the mountains, so let’s pretend I’m in the Swiss Alps, lol. I really love this outfit, the very first of 2011 and one of my favorites already. The last couple of pictures show today’s outfit, with no coat on. The intarsia hooded vest was a Christmas gift from my mother-in-law. The pictures didn’t came out very good because it was rainy and dark outside and I had to use the machine’s flashlight indoors, which caused that nasty outline shadow. Happy New Year to all!

Não cheguei a usar o casaco de pelo hoje, pois não está frio suficiente para um casaco destes (aqui é raro o tempo estar mesmo frio, tipo abaixo de zero, mas às vezes acontece; não hoje, que está chuvoso e por isso as temperaturas rondam os 13 graus), mas queria mostra-vos como fica vestido. Fiz este casaco (os detalhes de costura estão publicados aqui, se quiserem espreitar) a pensar nas minhas férias na neve, por isso imaginem por um momento que estou nos Alpes Suíços, hehehe. Gosto mesmo muito deste conjunto, o primeiro que publico em 2011 e já um dos meus favoritos. As últimas fotos mostram o que realmente levei vestido, o conjunto sem o casaco. O colete com capucho foi um presente de natal da minha sogra. As fotos não saíram nada de especial, pois o dia estava escuro e tive de usar o flash da máquina, o que causou algumas sombras indesejadas. Feliz Ano Novo a todos(as)!