EN: Hello dear readers and friends! Today I'm wearing a complete suit made by me (it's my second version of this suit; you can see the first one here). This time I wanted a summery light version so I made the jacket and pants out of linen/viscose blend striped fabric, lined with silk habutai, and the shirt is made of cotton organza (aka organdie). I'd prefer to use silk organza but I couldn't find it in ice white,... The organdi is a little more crisp than silk organza yet its color is perfect to match the jacket/pants fabric. I cut size 14 for jacket, pants and shirt but shortened the shirt sleeves by 1 1/2" (I wanted them to hit slightly above the wrist) and altered the pants leg to include a wide hem band with horizontal stripes. The jacket was underlined with very thin and soft knit fusible (except the bias cut under-collar which was fused with thin woven interfacing, also cut on the bias). The result was a very light pant suit (I can't believe how light the jacket feels), an extremely comfortable ensemble. I haven't posted the sewing review yet, so I'll update this article with the link later. The sewing review is available here.
Thank you all for visiting!
---
PT: Olá queridos leitores e amigos, hoje estou a usar um fato completo feito por mim (é a segunda versão deste fato, podem ver a primeira aqui). Desta vez queria uma versão mais fresca para o verão, por isso a jaqueta e as calças foram confecionadas com um tecido às riscas misto de linho e viscose, com forro de seda habutai, e a camisa foi feita de organdi (organza de algodão). Teria preferido usar organza de seda (o organdi é um pouco mais encorpado do que a organza e vinca mais), mas não consegui encontrar organza em branco puro. Este tom de branco coordena muito melhor com o tecido do fato. Cortei o tamanho 14 em todas as peças mas encurtei as mangas da camisa 4cm e alterei as pernas das calças para terem uma banda larga na bainha com riscas horizontais. A jaqueta foi toda reforçada com entretela de aplicar a ferro de malha muito fina e macia, exceto a parte de baixo da gola que levou entretela tecida fina. O resultado foram thrês peças extremamente leves e respiráveis, muito confortáveis e frescas para o verão. Ainda não escrevi o artigo sobre a confeção do conjunto, editarei esta entrada com o link mais tarde. O artigo sobre a confeção já está disponível aqui.
Obrigada por aparecerem!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!