EN: Hi guys, today I have a new self-made garment to share: this is DP Studio's LE_915 (version a, the long shirt-dress), made from a light ivory polka-dot viscose crepe. I cut size 42 and the only alteration needed was shortening the sleeves (I know from DP Studio's table of measurements that the sleeves would be slightly bigger in relation to my personal measurements). Instead of shortening the sleeve pattern, I opted for shortening the cuff instead so mine has only one button instead of the two found in the original model. The overall fit of the dress is excellent and the combined flounces around the neckline create a very beautiful effect on a model that otherwise would be of a classic shirt. The collar with stand fits my neck perfectly and I like that this pattern offers so many interesting variations with the flounces, the length and even with the collar (it can easily be sewn as a regular stand-up collar, if you wish). As you can see from the back view, there's also a back slit. I really love how this shirt-dress turned out and I wore it last Sunday to my father's birthday lunch. The fabric is slightly see-through so I wore it over a black top and black Capri pants. The sewing review will be up later on my sewing blog (I am a little behind on my posting as you guys have probably noticed; life is getting in the way, unfortunately). The sewing review is now available (click here).
Thank you all for visiting!
---
PT: Oi pessoal, hoje tenho para vos mostrar um vestido camiseiro feito por mim: o molde é o LE_915 (versão A) de DP Studio, confecionado de crepe de viscose marfim às bolinhas pretas. Cortei o tamanho 42 e a única alteração necessária foi encurtar ligeiramente as mangas, o que fiz reduzindo a largura dos punhos (o modelo original tem punhos mais largos com dois botões em vez de um). Já sei à partida pela tabela de medidas DP Studio que tenho de ajustar as mangas e alterar o punho foi a opção mais fácil neste caso. O vestido assenta muito bem e a combinação dos diferentes babados sobrepostos dá um efeito verdadeiramente bonito e original a um molde, que sem isso seria o de uma camisa clássica. O colarinho com pé ficou mesmo à medida do meu pescoço e agrada-me que este molde ofereça bastantes possibilidades de confeção, tanto pela combinação dos babados como pelo comprimento e até pela gola, que pode ser confecionada só com o pé, por exemplo. Como podem observar, a versão comprida tem também uma racha atrás, um pormenor útil para dar mais amplitude ao caminhar. Gostei muito do vestido e usei-o no sábado passado para o almoço de Aniversário do meu Pai, com um top preto e corsários, uma vez que o tecido é um pouco transparente. O artigo sobre a confeção ainda não está pronto (devem ter reparado que ando um pouco atrasada nos blogues), mas não deve tardar muito. O artigo sobre a confeção já se encontra disponível (clicar aqui).
Obrigada por aparecerem!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!