EN: Hello again! Today I'm sharing an outfit that I wore last week and made last weekend: the pants are a new release from BCN-Unique designer patterns and are my new favorite pants (get the pattern here). The straight wide leg cut and the partially elasticized waistband makes them very elegant and comfortable. As a plus they are really easy to make (no zipper-fly!). I made them from this very nice blue polyester blend that I had in my stash.
The top is also a new release: DP Studio's new easy-beginners line of patterns called DP's Le 5001 (get it here). For the top I used a remnant silk print fabric that had a 8 inch wide solid blue band running along one of the selvages (perfect for cutting the facings!). The color matched the pants exactly and there was barely enough fabric for making the sleeveless version of the top.
As usual the sewing reviews will be up later on Couture et Tricot! are already published here!
Thank you all for visiting!
---
PT: Olá de novo! Hoje tenho para vos mostrar um conjunto todo feito por mim no fim-de-semana passado, que usei já na semana passada: o molde usado para as calças é um novo lançamento dos moldes BCN-Unique Designer Patterns e neste momento são as minhas calças favoritas (o molde está disponível aqui). O corte de perna larga e reta e a cintura parcialmente elasticizada fazem destas calças uma opção muito elegante e confortável. Outra vantagem e serem muito fáceis e rápidas de confecionar (não têm braguilha!). Confecionei-as de um tecido misto de poliéster já comprado há um ou dois anos.
O top é também um lançamento recente da nova linha de moldes vocacionados para iniciantes de DP STudio, chamada DP's. A referência é Le5001 e podem encontrá-lo aqui. Para o top usei um retalho de seda estampada que tinha uma banda azul de 20m ao longo de uma das aurelas, com cor praticamente igual à do tecido das calças (perfeito para cortar as vistas!). O tecido foi aproveitadinho ao máximo, mal chegando para a versão sem mangas do top.
Como sempre, o artigo sobre a confeçãoserá publicado mais tarde no Couture et Tricot! já está publicado aqui!
O top é também um lançamento recente da nova linha de moldes vocacionados para iniciantes de DP STudio, chamada DP's. A referência é Le5001 e podem encontrá-lo aqui. Para o top usei um retalho de seda estampada que tinha uma banda azul de 20m ao longo de uma das aurelas, com cor praticamente igual à do tecido das calças (perfeito para cortar as vistas!). O tecido foi aproveitadinho ao máximo, mal chegando para a versão sem mangas do top.
Como sempre, o artigo sobre a confeção
Obrigada por aparecerem!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!