Keep reading for more photos & outfit details / Continuem a ler para verem mais fotos e detalhes
EN: I made the first version of this pant suit back in the late nineties. The pattern is included in one of my treasured Burda International magazines, the 3/1996 and my first version was very much like this one, in black faux suede (except it was a smaller size! I was very thin then) and was donated to charity many years ago. When I tried this suit on it was like time traveling backwards in time, really! I only changed the style of the pants because I wanted to try this trendy short bell-bottoms shape and have plenty of black straight leg pants already. Today the sun is shining after a long period of rainy days so I couldn't miss the chance to take a few outfit photos. I haven't published the final review on my blog yet but you'll find the in-progress articles and a reflection about my sewing now and back in the 90s (click here; if the content is not displayed, try disabling the ad-blocker and reload the page next). Enjoy!
---
PT: A primeira vez que fiz este fato foi no final dos anos 90, e o molde é de uma das minhas revistas Burda Internacional (já não se publicam, infelizmente) a 3/1996. A minha primeira versão era muito semelhante a esta, feita de imitação de camurça preta, mas em tamanho menos (era muito magra na altura) e há muito que donei o conjunto oriinal para caridade, de tão usado que estava. Vestir esta nova versão foi como regressar ao passado! Só o estilo das calças é diferente (as primeiras eram a direito, ligeiramente afuniladas e nesta versão resolvi modificar o molde para boca-de-sino pelo tornozelo, um estilo mais atrevido que queria experimentar; além do mais já tenho muitas calças pretas a direito). Hoje o sol brilhava depois de muitos dias de chuva e não podia perder a oportunidade de fotografar este conjunto. O artigo final sobre a confeção ainda não foi publicado, mas têm uma série de artigos sobre o processo de montagem do fato comparandoa técnica do primeiro fato com a minha técnica atual. (cliquem aqui; se não conseguirem ver o conteúdo do blogue, experimentem desativar o Ad-blocker e fazer reload à página a seguir!). Espero que gostem!
Self-made jacket and bell-bottom pants, Zara striped top and boots, gifted purse (all the way from N.Y.!), Primadona earrings and Uterque sunglasses
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!