EN Summary: I started the winter sale season very shy and trying not to spend too much but as the big discounts came to play I lost my grip and found myself splurging investing in some key pieces. My criteria was finding items that could transition to spring while keeping an eye on next fall trends and color reports (find all about next fall color forecasts here). Keep reading for my shopaholic log!
---
PT Sumário: Comecei a época de saldos muito timidamente, sem vontade de fazer grandes compras, mas há medida que os verdadeiros descontos começaram a aparecer (já no fim dos saldos), acabei por gastar como se não houvesse amanhã investir em algumas peças-chave tendo a Primavera em vista, enquanto considerava também as tendências das cores para o próximo Outono (podem ler acerca das previsões aqui). Continuem a ler o registo das minhas compras!
EN: The suede trench coat (1): This coat has been on my radar for months and I was hoping to get it with at least 50% discount, which I did. When the sales started I think it was 30% off, then my size sold out and finally it was restocked this week with a 50% discount. It's made of bovine leather and I'm hoping it has a nice soft texture without the large pores and stiffness characteristic of most "suede" coats abundant in fast-fashion. I found it online at Mango and It's on its way to me now. I plan on wearing it for early spring (transitional weather) and also save it for next fall since the color is just right according to the Pantone color trend forecast.
---
PT: A gabardina de camurça (1): Este casaco já está no meu radar há meses, mas como era caro esperei pelos saldos. No inicio estava com 30%, entretanto o meu tamanho esgotou, e esta semana apareceu novamente no site da Mango com 50% de desconto. É feito de pelo bovina e não suina (a suina é a que se vê mais nas lojas de fast-fashion e tem aqueles poros característicos, além de ser menos macia). Encomendei-o esta semana e está a caminho. Se a textura da pele me agradar, irei mantê-lo, pois creio ser uma peça ideal para o tempo de transição para a primavera e também no próximo outono, se atentarmos nas previsões da Pantone para as cores que se vão usar.
EN: The rust fur jacket (2): I found it at LaRedoute with a 50% discount using a promotional code. I can wear it now and if you check next fall's color trend reports, it's spot on. I haven't seen it live yet (I ordered it today) so I reserve the right to return it if I'm not completely satisfied.
---
PT: A jaqueta de pelo cor-de-ferrugem (2): Encontrei-a na LaRedoute com 50% de desconto usando um código promocional. Posso usá-la no fim do Inverno e também no Outono que vem, uma vez que esta cor será novamente tendência. Encomendei-a hoje mesmo por isso reservo-me o direito de a devolver se não ficar plenamente satisfeita.
EN: The white "Perfecto" biker leather jacket (3): I have a very old white leather jacket in need of replacement and I always like to take advantage of sale season to buy leather garments. Mango has a very good price/quality ratio for leather jackets and during sale season the price drops significantly. I'm saving it for wearing on sunny days.
---
PT: A jaqueta de cabedal estilo biker branca (3): Tenho uma jaqueta de cabedal branca bastante antiga que está a pedir a reforma e esta veio da Mango em sua substituição. A maioria das jaquetas de cabedal da Mango costumam ter uma boa relação qualidade-preço e ainda mais nos saldos, pelo que aproveitei. Estou a guardá-la para dias mais soalheiros.
EN: The "Dusty Cedar" lace Midi dress (4): This dress is from Zara Spring 2016 collection and looking at the fabric and comparing it with the price tag, I think it's a good deal. Dusty Cedar is one of the Pantone's colors for next fall and one I miss in my wardrobe, so this dress came home to me. I have yet to try it on before I decide if I will keep it, but I can't stop imagining myself wearing it with the white leather jacket (and with my other black leather jackets too!) so unless the fit is really off, I plan on keeping it.
---
PT: O vestido-midi rendado "Dusty Cedar" (4): Este vestido é da nova coleção da Zara e quando comparei o tecido com o preço na etiqueta, achei que seria uma boa compra. A cor "Dusty Cedar" é uma das indicadas pela Pantone para o próximo Outono (e não tinha nada nesta cor), por isso é um investimento a longo prazo. Ainda tenho que o experimentar, mas não consigo tirar da ideia usá-lo com a jaqueta de cabedal branca (ou com qualquer uma das minhas jaquetas de cabedal), por isso, a não ser que não me sirva, irei mantê-lo. Mais uma peça para a Primavera, com o "olho" no próximo Outono!
EN: The pink double-layer flower print top (5) and the pink culottes (6): Both these items are from Zara's last Summer and were put on sale together with the winter pieces at extremely low prices. Dusty pink will be the color for this spring (check out Pantone's spring 2016 color report here) so I thought it really worth it.
---
PT: O top alter de duas camadas estampado em tons rosa (5) e as culotes rosa (6): Ambas as peças são de coleções antigas da Zara e foram postas à venda nos saldos com preços excecionalmente baixos. Com o rosa-pálido vai ser a cor desta Primavera (ver as previsões da Pantone para a Primavera aqui), valeu mesmo a pena, na minha opinião.
EN: Dusty pink and a tan messenger bags (7 and 8): Both these inexpensive leather look bags came with me the day I bought the pink top and culottes, Both from Zara spring 2016.
---
PT: Bolsas rosa e castanho-mel (7 e 8): São duas bolsas baratas mas giras que encontrei na Zara (nova coleção) no dia em que comprei as culotes e o top cor-de-rosa.
EN: The snake print tall boots (9): Ordered these beauties from the Asos Outlet website with a 50% discount. They are extravagant and daring. Just couldn't help myself. I'm so weak, period.
---
PT: As botas serpente de cano alto (9): Encomendei-as do Outlet da Asos com 50% de desconto, Estravagantes e atrevidas. Não consegui resistir. Sou mesmo fraca, ponto final.
EN: The rust swede booties (10): These are so trendy! Did I mention I'm weak? 39,99€ weak at Mango. Ok, no more online shopping for a while... It's a lot in two months time.
---
PT: Os botins de camurça cor-de-ferrugem (10): Estes botins são tão giros! Já vos tinha dito que sou fraca? Pois, 39,99€ de fraqueza na Mango. Tenho que me abster de compras por uns tempos... Foram muitas compras para apenas dois meses.
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!