Wednesday, April 23, 2014

Off-duty: Salmon pink and ripped boyfriend jeans – De folga: Rosa-salmão e jeans “boyfriend” rasgados


Hello my darlings! Today I’m wearing an “off-duty” outfit, and I wore it to drop my son off at the kindergarten and to run some errands afterwards. I’m calling this off-duty mainly because of the ripped jeans; I’m still thinking if they would be appropriate to go to work… On one hand, people are getting more open-minded regarding these types of outfits and I also consider my work environment to be non-formal and creative,… Yet there are still those who wouldn't approve this type of attire, so for now I chose to wear these badly ripped/frayed jeans on my off-duty days instead. I’m layering the bat wing cropped top over a longer top because feel the weather isn't warm enough for that much skin exposure and I rather like the layered effect with the different shaped hems. Again, I’m accessorizing with bright orange and gold and I am very pleased with how the orange combined with the salmon looks, something unexpected but pretty in my opinion. You must have noticed how I tend to wear a lot of mirrored aviators; I own several pairs because they are my favorite type of eye-wear and today I’m wearing my golden ones. Have a wonderful day, guys! 
 
--- 
 
Olá meus queridos! Hoje estou a usar um conjunto para os dias de folga, uma vez que esta semana estou de férias. Usei-o para levar o meu filho ao jardim-escola e para fazer uns recados a seguir. O facto de classificar este conjunto como para os dias de folga deve-se às calças de ganga bastante rasgadas e desfiadas; ainda tenho algumas dúvidas em usar estas calças para o trabalho. Por um lado, as pessoas estão cada vez mais abertas a este tipo de roupa e a realidade é que o meu ambiente de trabalho é muito informal e criativo… No entanto há sempre aqueles que não aprovam; por isso e para já, tenho escolhido usar estas peças mais “avant garde” nos dias de folga. O top salmão de mangas morcego é curto; então e apenas porque considero ainda não estar calor suficiente para expor assim tanto a barriga, escolhi usá-lo sobre um outro top da mesma cor e até gostei da sobreposição de bainhas de formas diferentes. Reparem também que estou a usar a mesma bolsa e sapatos laranja de ontem: gostei muito de ver o laranja vivo com o salmão, uma combinação algo inesperada, mas que ficou muito bem na minha opinião. Para finalizar, acessórios em dourado, dos quais destaco os óculos estilo aviador espelhados. Este tipo de óculos é o meu favorito, por isso tenho vários, de cores diferentes. Tenham todos um ótimo dia!




Tuesday, April 22, 2014

Sailor style (again) with self-made sky blue pants – Estilo marinheiro (uma vez mais) com calças azul-céu feitas por mim


Hi dear readers and friends, today’s outfit features another pair of pants made by me last weekend (using the same pattern as these other self-made pants). These look a lot more flared because the fabric (stretch woven) has more body. I’m wearing the pants with a breton stripe sweater and my old white leather jacket, accessorizing with bright orange shoes and bag. The necklace was a gift from M., it's a souvenir from one of his business trips to South Africa. I wore this outfit for going out to have lunch with my father today. You all have a wonderful day and thank you so much for visiting!

---

Viva queridos leitores a Amigos, o conjunto de hoje é composto por mais umas calças feitas por mim no último fim-de-semana (usei o mesmo molde destas outras calças que fiz). Comparadas com as outras, estas parecem mais largas, mas o efeito deve-se sobretudo ao tecido que tem mais “corpo” (é uma sarja com elasticidade). Estou a usar as calças com uma sweater às riscas e a minha jaqueta de couro branca (bastante antiga), acessorizando com sapatos e bolsa em laranja-vivo. O colar foi um presente que o M. me trouxe de uma das suas viagens em serviço à África do Sul e gosto bastante dele. Usei este conjunto para ir almoçar com o meu pai a Ovar hoje. Tenham todos um ótimo dia e muito obrigada por aparecerem por aqui!



Sunday, April 20, 2014

Happy Easter! – Uma Páscoa Feliz!


Happy Easter to those of you who celebrate it! I wore this outfit yesterday to a family dinner at my in laws; I’m wearing a sand colored trench coat with my self-made chartreuse top (click here for the sewing review), a beautiful printed organza pleated mini-skirt and my old suede OTK boots. The mini-bag is about four years old and I had forgotten about it until I found it stashed in the back of one of my closets (isn’t it great when this happens?). 
 
I’ve also spent Friday’s holiday at home sewing and I’ve added a few more DIY pieces to my wardrobe, hope to show them to you guys soon! We will also take the next week off, and hopefully I’ll have some time to sew some more spring clothes. 
 
Wishing you all a wonderful Easter Sunday, and thank you so much for your lovely comments! 
 
--- 
 
Feliz Páscoa para todos os que a celebram! Usei este conjunto ontem para um jantar em casa dos meus sogros; tenho vestida uma gabardina cor-de-areia, um top verde-maçã feito por mim (podem ler aqui o artigo de costura, se estiverem interessados), uma saia às pregas de organza estampada e as minhas velhas botas pelo joelho de camurça. A bolsa pequena tem cerca de quatro anos e tinha-me esquecido completamente que a tinha até a achar no fundo de um dos meus armários (adoro quando isto me acontece!). 
 
Passei o feriado de sexta-feira santa em casa a costurar, por isso acrescentei mais algumas peças feitas por mim ao meu guarda-roupa; espero poder mostrá-las em breve! Na próxima semana também estarei de férias e espero ter algum tempo para fazer mais umas coisinhas para a primavera.
 
Desejo-vos a todos um ótimo domingo e agradeço desde já os vosso simpáticos comentários!