Thursday, April 17, 2014

Black & White look wearing a striped A-line midi skirt – Conjunto preto & branco com saia evasé às riscas


Taking a break from my latest bright colored looks, today I went monochrome wearing this A-line midi striped skirt with a black blazer layered over a black ballerina top. The suede sling-backs are the same worn on Monday’s look, only this time you can take a better look at them :). The skirt has an odd shape (it’s close fitting at the hips and then it opens on the sides in the shape of a bell), it takes some time getting used to it,… I love it like this; I think it’s very original and a nice variation of the usual A-line midi-skirt model. It would also be a very easy DIY project if you sew and have some basic patternmaking skills; it’s basically a high waist four gored skirt made of stable knit, close fitting from the waist down to the hip, then slope-shaped with a slight outward curve on the sides and a slight straight slope on the front and back seams; it has an elastic sewn to the waist and then turned to the wrong side and a side invisible zipper. You can also use stretch woven fabrics with some body to make a skirt like this.
As always, enjoy your day and thank you all for visiting! 
--- 
Hoje decidi variar dos looks coloridos, estou a usar um conjunto monocromático onde a peça-chave é esta saia “midi” às riscas; o conjunto é composto pela saia, um top preto de malha com decote bailarina e um blazer também preto. Os sapatos são os mesmos que usei na segunda-feira, mas desta vez podem apreciá-los com mais detalhe :). A saia tem uma forma fora do vulgar (é justa até à anca e depois abre dos lados com a forma de um sino), demorou um pouco a habituar-me a ela… Mas agora adoro-a assim mesmo. Se souberem costurar e um pouco de patronagem básica, este modelo é fácil de replicar: é uma saia de cintura subida e justa até à anca, com quatro godés; as costuras laterais abrem da anca até à bainha com uma ligeira curvatura e as costuras da frente e de trás abrem apenas ligeiramente. A saia deve ser feita de malha estável (ou num tecido elástico, ou cortada em viés), tem um elástico aplicado no cós e um fecho invisível na costura lateral.

Como sempre agradeço-vos pelos comentários e desejo-vos um ótimo dia!





Wednesday, April 16, 2014

Pink, asparagus green and white (self-made shirt) – Rosa, verde-seco e branco (camisa feita por mim)


Hello my lovelies, how are you today? Today’s outfits features a color combo that I’m most fond of and I’m happy that I can showcase this pink shirt with lovely sleeve detailing that I’ve made some years ago (click here for the sewing details article on my sewing blog). I’m wearing an old white leather jacket (it’s at least fifteen years old!), my self-made pink shirt and printed asparagus green jeans (purchased on sale a couple of months ago). The shoes are the exact same model as the orange shoes worn yesterday; they are very comfortable in spite of the heel height so I got them in orange and pink. Have a wonderful day and thank you so much for visiting and for your lovely comments! 
 
--- 
 
Olá meus queridos, como estão hoje? O conjunto de hoje consiste numa combinação de cores que sempre me agradou e além disso contém uma peça feita por mim há alguns anos, esta linda camisa rosa com detalhe franzido na nas mangas (cliquem aqui para os detalhes de costura no meu outro blogue). Além da camisa estou a usar um blusão de couro branco bastante antigo (tem pelo menos 15 anos!), e uns jeans estampados em verde-seco comprados nos últimos saldos. Os sapatos são iguais aos laranja que calcei ontem; são muito confortáveis apesar da altura dos saltos, por isso trouxe comigo dois pares, em laranja e rosa. Tenham um ótimo dia e muito obrigada por visitarem e pelos vossos simpáticos comentários!




Tuesday, April 15, 2014

Styling a simple white shirt and jeans into something unique – Transformando um look simples de camisa branca e Jeans em algo único


Today’s look was inspired by Zhanna’s last post “This is not a white shirt”; after reading her article about this simple basic wardrobe element and the multitude of ways it can be styled into an outfit, I decided to come up with this ensemble, incorporating a white shirt, ripped jeans, adding some bright color and also putting in something unexpected (the bustier top layered over the shirt). I was quite happy with the result and also with how the pictures came out (thank you M. for snapping these during our lunch break). Enjoy! 
 
--- 
 
O look de hoje foi inspirado pelo último artigo da Zhanna, “This is not a white shirt”, sobre este básico do nosso guarda-roupa e as múltiplas maneiras de o estilizar; depois de ler este artigo, senti-me compelida a imaginar algo incorporando uma camisa branca e o resultado foi este conjunto com jeans rasgados, laranja-vivo para um toque de cor, e claro, juntando algo inesperado, neste caso o boustier sobre a camisa. Fiquei bastante satisfeita com o resultado e também com as fotos (obrigada M. pelo trabalho de as tirar durante a nossa pausa para almoço). Espero que gostem!