Silver and Green – Prateado e verde

I’m still here, just too busy… Thanks for checking on me, everything is fine (I’ll reply to those who emailed me asking if everything is ok as soon as I can), but other aspects in life have been taking precedence over blogging lately…

So, here I am today wearing a pair of green pants I’ve just made (it’s V2973 minus the pockets; I’ll write a short review over at my sewing blog as soon as I get some spare time, along with a couple more simple projects You can read the sewing review here), paired with a lurex silver sweater, my light grey Melissa sandals and my new love (a Birthday gift from the boyfriend), the Vilamoura Anniversary edition Eletta watch (it’s a customizable watch with a lot of different colored bracelets and numbered disks; Eletta is a Portuguese brand using the best Swiss technology). I’m also wearing the Scissor pendant necklace that I’ve won from DeniseAngela’s monthly contest, along with other silver accessories.

Hugs to all, and thank you so much for remembering me!


Ainda estou por aqui, apenas demasiado ocupada… Obrigada a quem se preocupou em saber de mim, está tudo bem (Vou responder aos emails que recebi logo que possa); o que acontece é que outros aspectos da vida têm tido precedência sobre os blogues ultimamente…

E aqui estou eu hoje, a usar umas calças verdes acabadas de fazer por mim (É o molde V2973, mas sem bolsos; vou mostrar alguns detalhes num breve artigo no meu blogue de costura assim que tenha alguma tempo, ainda tenho mais alguns projectos simples para mostrar Os detalhes de costura podem ser consultados aqui), em conjunto com uma sweater prateada com um brilho discreto (lurex), as minhas sandálias Melissa cinza-claras e a minha nova paixão (um presente de Aniversário do namorado), o relógio Eletta Vilamoura edição de Aniversário (é um relógio que vem com uma série de braceletes e discos numerados diferentes, podendo ser customizado. É uma marca Portuguesa que usa tecnologia Suíça). Também estou a usar o colar com pendente tesoura que recebi por ter ganho o concurso mensal da Denise Angela, juntamente com outros acessórios em prata.

Abraços a todos, e muito obrigada por não se esquecerem de mim!

Polka Dot Samurai – Samurai às bolinhas

So today it’s Polka Dots and palazzo pants (I can’t help myself recalling traditional Samurai pants when I see these pants, but in fact they are quite different from the real Samurai pants). The polka dot flower pin is a gift from a very dear friend and I thought she would like to see me wearing it! The yellow clutch adds a little bit of trendiness to the whole outfit (clich here for an article on the yellow clutch trend). If you’d like to make your own yellow clutch, Andy from Style Scrapbook explains how (click here).

Hoje temos bolinhas e calças “palazzo” (não consigo evitar de me lembrar das calças dos Samurais quando olho para estas, mas a verdade é que as calças dos samurais são bastante diferentes). O alfinete às bolinhas em forma de flor é um presente de uma amiga muito querida e achei que ela ia gostar de me ver a usá-lo hoje! A “clutch” amarela é tendência esta primavera (vejam por exemplo neste artigo) e dá um toque especial ao conjunto. Se quiserem fazer a vossa, a Andy do blog Style Scrapbook explica como se faz (cliquem aqui)

My Burberry inspired coat (self made) – O meu casaco inspirado em Burberry (feito por mim)

The ones of you who also follow my sewing blog will be no strangers to this coat. I decided to knock off the famous waist zipper military style Burberry coat and this is the end result; I must say I’m quite happy, it turned out exactly as I had envisioned it. Today I’m wearing it with a bright orange tank top, my navy/black leather biker style pants and black wedge boots, a somehow badass look, hope you like it! I took the pictures in a hurry because it was about to start raining...
If you’re interested, the sewing details of this coat are published here; I’m hoping to publish the final sewing review in a couple of hours.

As minhas leitoras/leitores que também seguem o meu blogue de costura vão com certeza reconhecer este casaco, trata-se de um casaco feito por mim inspirado no famoso casaco Burberry com fecho separável na cintura, e estas são as primeiras fotos do casaco terminado. Estou bastante satisfeita com o resultado, ficou exactamente como tinha imaginado. Hoje estou a usá-lo com um top laranja vivo, as minhas calças de pele azuis e pretas, estilo motard, e as minhas botas de cunha, um visual um tanto irreverente. Espero que gostem! Tirei as fotos um pouco à pressa porque estava prestes a chover...
Se estiverem interessados, os detalhes de costura estão publicados aqui. Daqui a umas horas já terei publicado o artigo final sobre este casaco.

Rock-Paper-Scissors – Pedra, papel ou tesoura

Got a wonderful surprise today: the necklace that I won from Denise Angela’s February giveaway (she hosts monthly giveaways) finally found its way into my jewelry avid hands, muahahaha! I wore it right away, I think it goes wonderfully well with today’s outfit! Denise Angela has great style and also sews most of her wardrobe! Thank you so much, Denise!

Hoje tive uma surpresa óptima: o colar que ganhei do sorteio de Fevereiro da Denise Angela (ela faz um sorteio por mês) finalmente chegou às minhas mãos ávidas de bijutaria, Muahahahaha! É claro que o usei de imediato, pois achei que ficava mesmo bem no conjunto de hoje! A Denise Angela tem muito estilo e também confecciona uma boa parte do seu guarda-roupa! Muito obrigada, Denise!

Welcoming spring – Dando as boas-vindas à Primavera

Spring is here and the weather is playing along, at least until Thursday (according to our weather report, the weather will get worst from Thursday on).
I’ve been really busy and unable to post as often as I used to; on the sewing front I’m this close to finishing the Burberry inspired coat, which at this point is just lacking the hand-sewn tailor style buttonholes; when I got to the point of sewing the buttonholes (during the weekend) it was night time and hand sewing on dark fabric is something that I like to do within daylight. I hope I’ll still get the chance of wearing the coat soon, but if not, I’ll still take some outfit pictures to show you guys.

A Primavera chegou e o tempo está de acordo com ela, pelo menos até Quinta-feira, uma vez que de acordo com o nosso boletim meteorológico, o tempo irá piorar a partir daí.
Tenho andado bastante ocupada, como devem ter reparado pela ausência dos blogues; quanto à costura, estou mesmo quase a acabar o casaco inspirado em Burberry, só falta fazer as casas à mão. Só não o acabei pois quando cheguei ao ponto de bordar as casas já era de noite e este é um trabalho que prefiro fazer com luz natural, ainda para mais tratando-se de um tecido muito escuro. Espero ter ainda oportunidades de usar o casaco proximamente, mas mesmo que o tempo não esteja de acordo, vou vesti-lo para vos mostrar aqui alguns conjuntos possíveis.

Prada-licious

Those who followed the Milan Fashion week for spring 2011 rtw will certainly recall the Prada show at the sight of black and blue horizontal stripes… The skirt is made by me, check out the sewing details here.

Aqueles que seguiram os desfiles de pronto-a-vestir Primavera 2011 em Milão vão com certeza lembrar-se do desfile da Prada ao ver listas horizontais azuis e pretas… A saia foi feita por mim, confiram os detalhes de costura aqui.



(the following images are courtesy of www.style.com)