Welcoming back the sun in yellow and grey! – Boas-vindas ao sol de amarelo e cinzento

Today I woke up to a bright sunny day; it looks like the rain is gone, but the cold hasn’t left yet. I’m wearing my yellow coat (last seen here) with a grey knit dress (last time I wore it with my pink coat here), accessorizing it with a yellow knit cap, grey socks and a chunky scarf, hoping to stay warm and cozy. You all have a wonderful day! 

--- 

Hoje acordei para um dia soalheiro e luminoso, a paisagem ganhou logo outra vida e a boa-disposição é a palavra do dia! Parece que a chuva acabou, mas o frio ainda está cá para ficar… Estou a usar o meu casaco amarelo (cliquem aqui para o último look a usar este casaco) com um vestido de malha cinzento (a última vez que o usei foi com o casaco rosa, cliquem aqui), e complementei o conjunto com um boné de malha amarelo, meias cinza pelo joelho e um cachecol volumoso. Espero que gostem! Beijinhos e um ótimo dia para todos!

Channeling vintage style with my Marfy coat – O casaco Marfy num look inspirado no estilo vintage

Today I’m wearing a vintage style coat that I’ve made a few years ago (click here for the sewing review). I’m wearing it with a paisley print blue pencil dress with cowl neckline layered over a thin knit blue turtleneck (it was about 41ºF when I left home this morning). The set would be perfect if I had the ability of making a vintage hairdo, but getting my hair done is not one of my skills! Have a great Monday, everyone! 

 

--- 

 

Hoje estou a usar um casaco ao estilo vintage que fiz há uns anos (cliquem aqui para verem detalhes da sua construção). Estou a usá-lo com um vestido estampado cachemir azul (é claro que com os 5ºC que estavam quando saí de manhã só podia usar este vestido com uma camisola por baixo), luvas e chapéu azuis. O conjunto ficaria perfeito se eu tivesse a habilidade de arranjar o cabelo num apanhado ao estilo vintage, mas infelizmente fazer penteados a mim própria não consta na minha lista de habilidades! Tenham uma ótima segunda-feira!

All pictures by me
Todas as fotos tiradas por mim

Happy St. Valentine’s Day! – Feliz Dia de São Valentim!

Me and M. don’t usually celebrate Valentine’s Day with gifts and/or romantic dinner out but for me it’s the day dedicated to romance and all people in love; it’s just another day to celebrate happiness together and most of all, the fruits of loving, which in my case is our beloved son who has joined me in the middle of the photo shoot! Have a great Valentine’s Day, everybody! 

 

--- 

 

Eu e o M. não costumamos celebrar o Dia de São Valentim com trocas de presentes e/ou jantares românticos, mas para mim é um dia especial dedicado ao romance e a todos os apaixonados. É apenas mais um dia para celebrar a Felicidade em conjunto e agora também para celebrar os frutos de Amar; no nosso caso é o nosso filho, que hoje resolveu juntar-se a mim a meio da sessão fotográfica! Tenham todos um bom Dia de São Valentim!

All pictures by me
Todas as fotos foram tiradas por mim

The Golden Lady – A Mulher de Dourado

Today I’m starring a new fur coat that I bought on sale; decided to wear it on a casual outfit, with jeans and my suede wedge boots (oldies but goodies!), just hoping we don’t get much rain today… I did apply a waterproof spray on the boots, just in case… I was a bit unsure about layering this particular denim shirt, because of the collar,... I think I'd prefer a regular shirt collar for this outfit but I couldn't find my other denim shirt anywhere, so I put this shirt on anyway... Have a wonderful day, everybody! 

---

Hoje estou a estrear um novo casaco de pelo que comprei em saldos; decidi usá-lo num conjunto casual, com calças de ganga e as minhas botas de camurça de salto cunha (antiguinhas mas boas!), só espero que não chova muito… Pelo sim, pelo não, apliquei um spray impermeabilizador nas botas, não vá o diabo tecê-las… Não tenho a certeza se gosto muito da gola desta camisa de ganga neste conjunto, mas não consegui encontrar a minha outra camisa de ganga com gola camiseiro em lado nenhum, por isso vesti mesmo esta. Tenham todos um ótimo dia!

New self-made tartan dress – Novo vestido de xadrez, feito por mim

I've made this dress last weekend, using the same pattern from this other dress but a different fabric this time. I’m wearing the dress unbelted, more for a tent dress effect. I’m not very used to this wide silhouette so I’ve added a long vest to narrow it down a bit, but really it’s just a matter of getting used to it :). I’ve also considered taking some width from the sides but then I remembered this is a pull through dress (no zipper); I’d have to add a zipper and I didn’t found a suitable one in my stash, so I just shortened the dress a bit like I did with the boucle dress and maintained the original width. Thank you so much for visiting, you all have a wonderful day! 

 

---

 

Fiz este vestido no último fim-de-semana, usando o mesmo molde deste outro vestido, mas desta vez com um tecido diferente. Estou a usar o vestido sem cinto desta vez, para um efeito mais solto. Não estou muito acostumada a este tipo de silhueta mais larga, por isso estou a usar um colete longo que irá dar um efeito visual mais “estreito” ao conjunto, mas de facto é só uma questão de me habituar a usá-lo assim :). Ainda pensei em apertar um pouco o vestido dos lados, mas depois lembrei-me que este vestido não tem fecho (enfia-se pela cabeça) e se o apertasse, teria de aplicar um fecho, que de momento não tinha em casa… Então optei por só o encurtar um pouco como fiz com o vestido anterior, mantendo a largura inalterada. Muito obrigada por visitarem, tenham um dia ótimo!

Double leopard - Dose dupla de padrão leopardo

Today the shooting conditions weren’t the best (it was dark and rainy), and being my outfit a little dark all over, it was hard to get the different textures and colors right in the full body photos. In spite of this, I’m hoping you’ll get the general idea of this outfit which is mixing two leopard print garments: the red cropped top and the blue skinny pants. Some of you may also recognize the coat (self-made) which I finished a couple of months ago (click here for the sewing review). Enjoy your day and thanks for visiting! 

---

Hoje as condições para fotografar não foram as melhores (estava escuro e chuvoso), e como o conjunto é um pouco escuro, é difícil capturar as cores e diferentes texturas nas fotos de corpo inteiro. Apesar disso, espero que percebam a ideia do conjunto, que é misturar duas peças estampadas leopardo mas com cores diferentes (o top curto vermelho e as calças azuis). Alguns de vocês devem reconhecer o casaco, que terminei de fazer há uns meses (cliquem aqui para os detalhes de costura). Disfrutem do vosso dia e obrigada por aparecerem por aqui!

First two photos by M.; all remaining photos by me.
As primeiras duas fotos foram tiradas pelo M., as seguintes foram tiradas por mim.