---
Continuem a ler para verem mais fotos e detalhes (para promover e apoiar o meu trabalho, por favor desativem o ad-blocker e recarreguem a página)
EN: Today's outfit features the Parisian jacket again (read the sewing review here), but this time I paired it with coordinating pants (self-made Burda 6573, see the pattern and construction details here) and my most treasured ivory silk blouse (Paco Peralta for Vogue OOP V1527 view B - read the sewing review here). The tweed used for making the jacket is from Linton Tweeds, so top quality fabric; I wanted to use all the fabric with minimum waste to I sewed up these pants, which I believe coordinate perfectly with the jacket. I've also made a mini-skirt (I will show it in the next post) and perhaps there's still enough fabric left to make a hat :).
Click here for the series of posts on the making of the Parisian Jacket and coordinating garments.
Follow me on:
---
PT: O conjunto de hoje mostra de novo a Jaqueta Parisiense (podem ler o artigo final sobre a confeção aqui), mas desta vez combinei-a com umas calças que fiz a conjunto (molde Burda 6573 - podem ler o artigo com os detalhes da confeção aqui) e uma das minhas blusas de seda favoritas (molde Paco Peralta para a Vogue V1527 opção B - podem ler o artigo sobre a confeção aqui). O tecido de tweed que usei para a jaqueta veio da Linton Tweeds, por isso quis aproveitar ao máximo todo o tecido; daí ter confecionado estas calças (e ainda uma mini-saia que mostrarei no post seguinte; talvez ainda dê para fazer um chapéu :) )
Sigam-me aqui:
EN: Vogue 1527 is sadly out of print and no longer available for purchase from Vogue Patterns (you may still find it in stores and affiliate websites though).
---
PT: O molde Vogue 1527 infelizmente já não está em tiragem, e já esgotou na Vogue Patterns; talvez ainda o consigam encontrar las lojas e websites que vendem moldes da Vogue.
EN: The blouse is exquisite and the construction steps in the instructions are couture level and a valuable sewing lesson, in my opinion.
---
PT: A blusa é fabulosa e os passos da confeção nas instruções estão ao nível da alta-costura. O molde e as instruções são uma lição de costura muito valiosa, na minha opinião.
Thank you all for reading! --- Obrigada a todos por aparecerem!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!