Shooting in the rain: Striped shirt-dress & midnight-blue culottes plus vest with original back design (all self-made)

Keep reading for more photos and outfit details (disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't load automatically / Continuem a ler para verem mais fotos e detalhes (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue não aparecer logo)

EN: Today's outfit incorporates my latest makes: A tailored vest with original back design and matching culottes (patterns from one of my vintage Burda International magazines) plus a shirt-dress revisiting DP Studio's Le915a, yet with modifications: I left out the flounces, added patch pockets and cut narrower cuffs.  I had all these coordinating fabrics in my stash for some time (plus another fabric in solid brick color that I'll use for making a short jacket), and I think they all go very well together. The shirt-dress buttons are vintage and were a gift from a very dear friend. I am wearing this ensemble with custom made jewelry (a friend of mine makes it), midnight-blue newspaper boy cap and suede boots, and I really love how the whole look turned out. I took these photos in the rain (it's just how eager I was to show you this look), so excuse the raindrop effect in the photos ;). The sewing reviews will be published later on are published on Couture et Tricot (click here). Thank you all for visiting!

Follow me on:

Facebook / Bloglovin / Instagram

---

PT: O look de hoje incluí as minhas últimas criações: um colete masculino com um design nas costas muito original e culotes no mesmo tecido (moldes de uma das minhas revistas antigas Burda Internacional) e um vestido camiseiro, a reutilizar um molde de DP Studio, o Le915a, com alterações: não coloquei os babados no decote, acrescentei bolsos-chapa e fiz os punhos mais estreitos. Tinha todos este tecidos já há algum tempo, além de um tecido liso em cor de tijolo que penso usar para fazer uma jaqueta curta para este conjunto. Acho que os tecidos combinam muito bem entre si, concordam? Os botões da camisa são vintage, foram um presente de um Amigo querido. Estou a usar este conjunto com bijutaria feita por uma colega, boné e botas de camurça em azul-noite e acho que no global ficou muito bem. Tirei as fotos à chuva (os sacrificios que se fazem,...), por isso não reparem no efeito da chuva nas fotos ;). Os artigos sobre a confeção serão publicados mais tarde já foram publicados no Couture et Tricot (clicar aqui). Obrigada por aparecerem!

Sigam-me aqui:

Facebook / Bloglovin / Instagram

Shirt-dress, vest and culottes are self-made;  newspaper boy cap from Zara (old), boots from Uterque (old), jewelry set in natural stones is custom made by a friend from work.