It’s going to start raining soon – Vai começar a chover em breve

In fact it started pouring just five minutes after these pictures were taken; I was lucky not to get wet and damage this fabulous velvet coat that I’ve made according to the traditional method of tailoring (thanks to Paco’s excellent tutorial on tailoring). I made this coat when I participated on The Great Coat Sew-along last year, a initiative that united sewing bloggers all over the world with the common goal of making a tailored coat. I consider it one of my finest works so far.

De facto começou a chover apenas 5 minutos depois de tirar estas fotos; tive sorte em não molhar e estragar este magnífico casaco de veludo que confeccionei de acordo com os métodos de alfaiataria tradicionais (graças ao excelente tutorial do Paco). Fiz este casaco integrada no “The Great Coat Sew-along”, uma iniciativa que reuniu “bloggers” de costura de todo o mundo com o objectivo de cada uma produzir um casaco. Considero este casaco um dos meus melhores trabalhos até à data.