EN: Hi guys! My “staycation” is ending (I’ll be back to the office on Monday), which means that I’ll resume regular outfit posting soon. The truth is I’d be much more tanned if I wasn’t spending so much time in the sewing studio, lol! During vacation time my outfits were basically variations of t-shirts and shorts for most days (not so interesting and/or inspiring to share IMO), so this blog has been on the slow side lately. Yet today I got all dressed up because I really wanted to show you the garments that I’ve been sewing during this past two weeks: an altered version of BCN Unique’s Lehenga skirt (click here for the sewing articles) and the Draped top by the same designer (click here for the sewing tutorial, if you wish). I also want to point out these amazing heeled gladiator sandals that were waiting for a chance to come out since last year. I’d wear this outfit for a special occasion but both top and skirt can function as separates on a more casual outfit. I am completely in love with both these garments, hope you like them too! Thank you all for visiting!
---
PT: Oi pessoal! As minhas “férias em casa” estão a terminar (segunda-feira já estarei de volta à empresa), o que quer dizer que devo voltar às postagens mais ou menos regulares do que vou vestindo diariamente. Durante as férias, os outfits diários consistiram basicamente em várias variações de T-shirts com shorts e, na minha opinião, não são conjuntos nem interessantes ou inspiradores, por isso as coisas têm estado um pouco paradas por aqui,…Verdade seja dita, se durante estas férias tivesse passado menos tempo a costurar, estaria um pouco mais bronzeada, haha! Apesar de tudo hoje aperaltei-me toda para vos mostrar o produto final das minhas costuras nas férias: uma versão alterada da saia Lehenga (clicar aqui para os posts sobre a construção) e o top drapeado a condizer (clicar aqui para o passo-a-passo da costura), ambos moldes BCN Unique. Também quero chamar a atenção para as sandálias gladiadoras que estou usar, pois já estavam à espera de uma oportunidade para aparecer desde o ano passado! É óbvio que usaria este conjunto numa ocasião especial, no entanto tanto o top como a saia podem ser usados em separado em conjuntos mais práticos e para o dia-a-dia. Estou completamente rendida a estas duas peças, espero que gostem delas também! Obrigada por passarem por aqui!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!