Tuesday, October 26, 2010

Capa azul noite feita por mim – DIY Midnight blue cape


(Scroll down for English)
Esta é a capa de que vos falei aqui e que fiz a partir de um molde da revista Burda de Janeiro de 2010, apenas acrescentando as aberturas para os braços no alinhamento da posição extrema do ombro. A capa é feita do mesmo tecido de malha estável do conjunto top + calças azul noite. Gostei bastante do resultado destas três peças. O molde da capa pode facilmente ser adaptado para tecido de fazenda, sem a gola alta nem o trespasse e com alguma espécie de fecho na frente.
Os posts acerca deste conjunto no Couture et Tricot vão ter de esperar, pois tenho estado bastante ocupada e sem tempo, e neste momento é prioritário ir mostrando os passos da confecção da jaqueta do Paco inspirada em Celine (e mesmo para a jaqueta, provavelmente só terei tempo no fim-de-semana). A mala de mão com revestimento leopardo foi comprada no eBay, em 2ª mão e foi uma óptima aquisição (à falta de boas lojas de artigos de vestuário e acessórios em 2ª mão, valha-nos o eBay, o Etsy e o site Português Leiloes.net, entre outros).

This is the cape I mentioned before here; I made it from a Burda Magazine pattern (from the January 2010 edition, to be exact), altering the pattern by adding the arm vents , aligned vertically by the shoulder point marked on the original pattern. The cape was made of the same stable knit fabric used for the midnight blue set and I really love the outcome of all these three pieces. This cape pattern can easily be adapted for a woven fabric removing the turtleneck collar and adding a front closure of some kind. The overlap can also be eliminated.
The sewing reviews at Couture et Tricot will have to wait because I’m extremely short of time and at this point I’d rather update my readers on the Paco’s jacket construction (probably I won’t have the time to show some progress until the weekend, anyway). The leopard print furry handbag was bought second hand on eBay and I got an excellent deal for it (here where I live and in Portugal in general we lack good thrift stores, but thankfully there’s eBay, Etsy and the Portuguese website Leiloes.net, among others).


14 comments:

  1. Tres chic, Tany! I love this look on you.
    Angela

    ReplyDelete
  2. Wow - you look so elegant in that outfit. Simply gorgeous.

    ReplyDelete
  3. Look perfeito. A capa ficou muito bem feita, ficarei esperando os posts no couture. A calça também caiu muito bem em você, é linda!
    Efetivamente a bolsa foi ótima compra, dá um toque alegre e quebra o monocromático...
    Super obrigada pelas fotos!
    BEIJOS ENORMES!
    mom

    ReplyDelete
  4. É muito gira e fica um conjunto espetacular!

    Bjs

    Mónica

    ReplyDelete
  5. Amei a capa e não vejo a hora de da os detalhes da confecção. O look está completamente lindo!!!
    Beijão
    Cíntia
    aprendizdecostura

    ReplyDelete
  6. This looks awesome on you! You can wear this style and it suits you.

    ReplyDelete
  7. I LOVE this cape! And I generally do not like the look of capes. I would love for you to review this, and perhaps show how you added the arm slits. Are they just really long welts? You look awesome is this outfit!

    ReplyDelete
  8. Amanda S.: Thanks! The slits are like welts, but without the welt lips; I could have made them as real welts though, I didn't because I was short of fabric ;). I will write a detailed review as soon as possible!

    ReplyDelete
  9. ADORO essa capa! Tenho essa Burda e esse é um dos modelos que ficaram debaixo de olho, mas a tua versão ganha muito com as aberturas para os braços. Ficou o máximo. Aliás, todo o conjunto: adoro o escuro da parte de cima com as calças de ganga a dar um toque informal e ainda assim elegante, complementado com os acessórios mais ousados.
    Muito elegante. Parabéns!

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!