Friday, January 10, 2014

Masculine Vibe – Um look a tender para o masculino


Maybe influenced by the large media coverage of the Pitti Uomo event in Italy, today’s look reflects a certain masculine vibe, in my opinion. I’m wearing my Burberry inspired coat (sewing details here) with a turtleneck sweater which features an interesting window pane print in pink and navy, and navy pinstriped pants (they don't look navy in the pictures, but they are!). You all have a wonderful day! 

Talvez influenciada pela grande cobertura mediática do evento Pitti Uomo em Itália, o conjunto de hoje reflete um certo toque masculino, na minha opinião. Estou a usar o meu casaco inspirado em Burberry (detalhes da costura aqui) com uma camisola de gola alta com um padrão “jaula” muito interessante em tons de azul-marinho e rosa e calças risca-de-giz azul-marinho (embora não pareça nas fotos, é um azul muito escuro). Tenham um ótimo dia!




All pictures by me

Todas as fotos tiradas por mim

Thursday, January 9, 2014

It smells like lavender! – Cheira a lilases!


Today’s outfit features this beautiful lavender trench coat that I’ve made some time ago (click here for the sewing details). The first few pictures were taken by me before leaving to work and the last two were taken by a friend that wishes to remain anonymous. As you may notice, after taking the first pictures I’ve put on a black pinstripe scarf; today the temperature is not as low as it has been in the last few days, yet I still feel the need of a cozy scarf. Have a wonderful day, everybody! 

O conjunto de hoje tem como elemento principal esta gabardina lilás que fiz há algum tempo atrás (cliquem aqui para os detalhes de costura). As primeiras fotos foram tiradas por mim antes de sair de casa e as últimas duas por um amigo que deseja ficar anónimo. Como poderão notar, nas últimas fotos estou a usar um cachecol risca-de-giz que acabei por adicionar quando saí de casa. É que os dias estão um pouco mais quentes do que ultimamente se tem sentido, mas mesmo assim ainda precisei deste aconchego extra! Tenham um ótimo dia!








Ganhei o Look da Leitora do mês de Dezembro!

(Sorry guys, Portuguese only; basically I won a contest of the Best Reader’s look of December at Mini-Saia’s blog!)


O blogue da Mini-saia, que sigo há já alguns anos, costuma fazer um concurso denominado “O Look da Leitora", em que são submetidos a votação, por cada semana, quatro looks selecionados pela autora do blogue, a Mónica Lice; a vencedora de cada semana fica depois habilitada a concorrer ao look da leitora do mês, e a vencedora recebe um prémio, sempre bastante apelativo. No mês de Dezembro o prémio foi este fantástico conjunto de cremes da Anne Möller:
No mês de Dezembro decidi concorrer com uma das minhas fotos e acabei por ganhar na 1ª semana e agora a final do mês de Dezembro! Fiquei super-feliz e agradeço desde já à Mónica por esta oportunidade, à Anne Möller pelo fantástico prémio e a todos os que votaram em mim! Muito obrigada!

Wednesday, January 8, 2014

Pink spot on a white canvas – Um ponto cor-de-rosa numa tela branca


Today’s outfit: white leather jacket and white jeans, grey knit sweater (knitted by me many years ago) witha white shirt underneath and grey accessories; the bright pink beanie provides some color accent and makes the outfit more fun. Also check out the crystal earrings, a birthday gift from a dear friend some years ago. Have a wonderful day!
 
O conjunto de hoje é composto por um blusão de cabedal branco e jeans brancos, uma camisola cinzenta tricotada por mim há alguns anos com uma camisa branca por baixo e acessórios cinzentos; o gorro cor-de-rosa dá uma pincelada de cor ao conjunto e torna-o mais divertido! Reparem também nos brincos de cristal, uma prenda de aniversário que recebi de uma amiga há já alguns anos também. Tenham um ótimo dia!



Tuesday, January 7, 2014

Blue Orchid – Orquídea Azul


Today’s outfit features another creation of mine, the Blue Orchid coat (click here for the sewing details). I named it Blue Orchid for the obvious reasons; the dramatic collar resembles the petals of an orchid IMO. I chose a total black outfit so the coat will stand out more; I’m actually wearing two dresses, a knit dress and a strapless leather dress on top because I really like different textures on a total black look. The beautiful bib necklace was a Christmas gift from my sister-in-law, and I think it complements the look perfectly. 
You all have a beautiful day! 

O coordenado de hoje inclui outra criação minha, o casaco Orquídea Azul (cliquem aqui para os detalhes de costura). Chamei-o assim pelas razões óbvias, a forma da gola dramática deste casaco faz-me lembrar as pétalas de uma orquídea. Para usar o casaco escolhi elementos em preto, para o fazer sobressair mais; estou a usar dois vestidos sobrepostos, um em malha de mangas compridas e outro cai-cai em napa; um coordenado preto fica sempre enriquecido se tiver texturas diferentes, na minha opinião. O lindo colar bibe foi uma prenda de Natal da minha cunhada e acho que complementa o conjunto na perfeição.
Tenham um ótimo dia!




Monday, January 6, 2014

Blue Umbrella, come out to play! – Guarda-chuva Azul, vamos brincar lá fora!


As you can all guess, it was raining today but I really like today’s outfit so instead of backing off I grabbed my blue umbrella and took some pictures in the rain. Today’s outfit combines shades of grey and black with cobalt blue (the coat is a recent acquisition, snagged it on sale). The beret was crocheted by me a few years ago and it’s the only element of the outfit that was made by me. Have a nice day everybody! 

Como podem adivinhar, hoje está a chover, mas apesar disso quis tirar fotos ao conjunto de hoje porque gosto bastante dele; então fui buscar um guarda-chuva azul e tirei fotos mesmo debaixo de chuva! O conjunto de hoje combina o azul-cobalto com cinza e preto (o casaco é uma aquisição recente nos saldos). A boina em croché é o único elemento feito por mim, já há alguns anos. Tenham todos(as) um ótimo dia!

(All pictures by me)

(Todas as fotos foram tiradas por mim)