Sunday, January 5, 2014

The Sweetest Obsession – A Obsessão mais Doce

 I named this look the Sweetest Obsession because all the clothes I’m wearing were made by me and I have to admit that making clothes is indeed an obsession of mine, but in this case a sweet one because it makes me really happy. The dress: I made it back in July 2011, click here for the sewing review. I made this dress twice, actually; there’s another version of it in snake print fabric. The bolero: a model by Phildar, finished knitting it on March 2007; ordered the yarn from their website because I really wanted the bolero exactly as it was pictured in the Phildar Catalogue; click here for the review.
See you next time around!

Chamei a este conjunto “A Obsessão mais Doce” porque toda a roupa que estou a usar foi feita por mim e tenho de admitir que fazer roupa é uma obsessão, neste caso doce porque me faz feliz. O vestido: fi-lo em Julho de 2011, cliquem aqui para os detalhes de costura. Fiz este modelo duas vezes, o outro é de tecido estampado réptil. O bolero: acabei de o tricotar em Março de 2007; encomendei a lã do website da Phildar porque queria um bolero igualzinho ao modelo do catálogo; cliquem aqui para os detalhes.
Até uma próxima vez!

Saturday, January 4, 2014

All Eyes on The Coat – Todos os olhares postos no casaco


Today I dressed up just for fun; wanted to show you guys this wonderful fur coat that I’ve made a few years ago (click here for the sewing details). I chose a forest green short dress to wear with the coat because I adore rust and forest green together, they play a nice contrast. My favorite Obi belt and brown OTK boots also came out to play, and I topped everything with these beautiful brass earrings and rings. Do you like dressing up just for fun? 

Hoje vesti-me assim só para vos mostrar este magnífico casaco que fiz há já alguns anos (cliquem aqui para os detalhes de costura). Escolhi um vestido mini verde-floresta porque adoro a forma como este tom de verde conjuga com o castanho ferrugem do casaco. O meu cinto “Obi” favorito e as botas sobre o joelho castanhas também entraram na festa e a cereja no topo do bolo é a bijuteria em latão, na qual destaco os brincos meia-lua, uma aquisição que também tem alguns anos. E vocês, também gostam de se arranjarem só pela diversão?




Friday, January 3, 2014

Casual Friday in neutrals and a giveaway prize - Sexta, dia casual em tons neutros e o prémio que ganhei

 

Nothing does casual better than a leather biker jacket and a pair of skinny jeans, IMO. Add a chunky scarf on top, and tah-dah, here’s my go to casual look of the week (pictures by DH, edited by me)

Na minha opinião, nada interpreta um coordenado casual tão bem como uma jaqueta de couro estilo motard e um par de skinny jeans. Adicionem-lhe um cachecol volumoso e ta-dá, têm o meu conjunto casual de eleição da semana (fotos tiradas pelo M., editadas por mim).


 
The giveaway prize from A Fish Called Vanda’s blog was in my mailbox yesterday, yay! I can’t wait to sit down on my couch with these two babies and a nice cup of tea (if and when my baby son allows me to relax, lol)! Thank you Vanda!

O prémio do sorteio do blogue A Fish Called Vanda chegou ontem no correio, yay! Mal posso esperar por me sentar no sofá com estes livros e uma chávena de chá quente (isto quando e se o meu filho me der uma folga, claro)! Obrigada Vanda!
Take care and have a nice day, everybody!

Cuidem-se e tenham um ótimo dia!

Tuesday, December 31, 2013

Call me Violet – Podem chamar-me Violeta


YAY, finished my NYE dress in time! It’s exactly the same model of my chevron Missoni inspired dress (click here), but used a different print knit for this version. I really wanted to capture a vintage vibe with this photo shoot, kind of 1930’s look (the great depression preceding World War II, Al Capone,…) The fur stole, the wide brim hat and the pearls were the right accessories for this purpose. Now let’s countdown to 2014! HAPPY NEW YEAR!

YEAH, consegui acabar o meu vestido para a Passagem de Ano a tempo! É exatamente o mesmo modelo do vestido inspirado em Missoni (cliquem aqui), só que o padrão da malha usada é diferente. Nestas fotos quis capturar um certo ar vintage, tipo anos 30 (A Grande depressão que precedeu a 2ª Guerra mundial, Al Capone,..). A estola de pelo, o chapéu de aba larga e as pérolas foram os acessórios escolhidos com este fim em vista. E agora, que comece a contagem decrescente para 2014! FELIZ ANO NOVO!






Monday, December 30, 2013

Black and white - A preto e branco


A couple of pictures taken indoors, just for fun (it was raining most of the day so it wasn't possible to take pictures outside). I went to the hair salon today and I'm trying a new hairstyle (it won't last; nothing does on my hair lol!). I can't believe tomorrow is NYE already!! Have you made your New Year's resolutions yet? Any wishes? Me, I'll just make one simple wish: that the New Year brings good health to my family and friends, especially those who are in desperate need of it. Happy New Year to all!


Umas fotos tiradas dentro de casa só para diversão (esteve a chover durante a maior parte do dia e não foi possível tirar fotos lá fora). Hoje fui ao cabeleireiro e resolvi tentar um novo penteado (não vai durar muito, nada dura no meu cabelo, ahahah!). Não posso acreditar que amanhã já é véspera de Ano Novo! Já fizeram a vossa lista de resoluções para o novo Ano? Desejos? Eu cá fico-me por apenas um desejo: Saúde para a minha Família e Amigos, principalmente para aqueles que neste momento precisam desesperadamente dela. Feliz Ano Novo a todos!

Saturday, December 28, 2013

Total red look – Look vermelho total


Total red except for the shoes and bag, that is. Total red is a powerful look and not everybody’s cup of tea, but since red is indeed my favorite color and one that always brought me good fortune, I couldn’t end the year without wearing it in full. I thought of wearing red heels instead of the grey boots but I felt so cold, brrrr,… You may think we don’t get cold weather in Portugal (well, we don’t  if compared to the northern countries of Europe,...), but for me, anything below 50ºF means freezing my feet. Ok, I should really have been sewing another dress instead of blogging,… Now I must make the most of the time I have left, so more later! 

Um conjunto vermelho total excetuando o calçado e a bolsa, claro está. Uma dose como esta de vermelho é um look poderoso e não é algo com que qualquer pessoa se sinta à vontade. No meu caso, vermelho é de facto a minha cor favorita e sempre me trouxe sorte, por isso não podia terminar o ano sem disfrutar de um coordenado vermelho por inteiro. Pensei inicialmente usar uns sapatos de salto alto vermelho-vivo, mas estava tanto frio… Podem pensar que aqui não temos frio a sério (e não, se comparados com os países nórdicos), mas para mim, qualquer coisa abaixo dos 10 graus significa pés congelados. Bem, deveria mesmo era estar a fazer um outro vestido em vez de escrever no blogue,… Agora vou ter de  compensar com o  tempo que ainda me resta! "Me aguardem"!