Fantasmas de estações passadas – Ghosts of seasons past

(Scroll down for English)
Hoje resolvi rebuscar o armário por peças que já não usava há muito tempo. Não me lembro exactamente de quando é este vestido, talvez 2006 ou 2007… Até me tinha esquecido que o tinha. Na minha opinião mantém-se actual e resolvi levá-lo a dar uma volta…

Today I decided to raid my closet for garments not worn in a long time. I can’t remember exactly when I got this dress, maybe 2006 or 2007… I forgot that I had it. In my opinion it’s still very wearable so today I took it for a ride…

Vestido listado, opção2 – Striped dress, take 2

(Scroll down for English)
Aqui têm o segundo coordenado da série vestido às riscas, um conjunto para tempo chuvoso mas ainda quente dos últimos dias do verão, em que estou a usar o vestido com uma gabardina lilás feita por mim (podem ver os detalhes aqui se quiserem) e com os meus botins de camurça púrpura.

Here is the second outfit of the striped dress sequence; it’s intended for the late summer rainy days and I’m wearing the dress with a lavender trench coat which I made myself (see the details and tutorials here, if you like) and my purple suede peep toe booties.

Não me consigo fartar destas calças – I can’t get enough of these pants

(Scroll down for English)
São confortáveis e nada quentes, permitindo um conjunto vasto de variações de estilo; tanto as posso usar agora de verão como vão com certeza transitar para o Outono e Inverno. Neste dia acordei com o tempo nublado e um pouco fresco, daí ter optado por um blazer fino. À tarde o tempo voltou ao típico de pleno Agosto e pus o blazer de lado. O top foi feito por mim usando o mesmo molde deste vestido e como tem as costas muito destapadas, estou a usá-lo por cima de um top de alcinhas padrão leopardo, que não se vê bem nas fotos.
Obrigada pelas vossas respostas no post anterior!

They are comfortable and they are not too heavy/hot for this weather, permitting several style options, not only for the summer but also for fall/winter. When I woke up the weather was cloudy and a bit chilly, hence the blazer, however after lunch it was back to our typical August hot/sunny weather so I took the blazer off and I was ok. The top was made by me using the same pattern as this dress and it’s backless so I was wearing a leopard print top underneath which doesn’t show in the pictures.
Thank you all for your answers on my previous post!

Casual com brilho à mistura - Casual with added sparkle

(Scroll down for English)
Usei esta roupa para jantar fora num aniversário com família (neste caso, se me vestisse demasiado chique acreditem que me ia sentir deslocada); embora se diga que as lantejoulas são para os eventos formais à noite, actualmente muita gente quebra esta directiva (e muitas outras, se é que lhes podemos chamar de directivas). Na minha opinião as lantejoulas funcionam durante o dia se inseridas num coordenado realmente casual (por exemplo jeans com uma T-shirt branca, saltos altos e um bolero de lantejoulas). Nesta situação em particular resolvi não usar o bolero durante o dia no escritório e vesti-lo apenas à noite para jantar fora. Qual é a vossa opinião acerca de usar lantejoulas durante o dia?

I wore this outfit for a family birthday dinner out (in this case if I had been too dressed up , I’d have felt out of place, believe me)… Many would state that sequins are only to be worn for night events, but this “fashion rule” (as many other fashion rules, if one can call them that way) is starting to be neglected and ignored by many. In my opinion a sequined piece could work by day toning up a very casual outfit like jeans and a white t-shirt, for example (ok, I’d through in a good pair of heels too). For this day I decided against wearing the bolero to the office by day, putting it on only by dinner time. What do you feel about sequins in daytime outfits?

Vestido listado, opção 1 – Striped dress, take 1

(Scroll down for English)
Este post é o primeiro de uma série semanal onde tentarei explorar várias formas de usar este vestido com outras peças existentes no meu guarda-roupa. Aqui têm o vestido praticamente a “solo” (acrescentei a écharpe de organza lilás para lhe dar um pouco mais de graça e interesse visual; comprei esta linda écharpe na loja Etsy da minha amiga Rosa Fortes, ela faz acessórios lindíssimos!). Para quem não sabe, o vestido foi feito por mim e se quiserem podem ver alguns detalhes da confecção aqui.

This is the first of a series of weekly posts featuring this dress styled in several possible ways together with existing pieces of my wardrobe. Here’s the dress worn “solo” for a summer outfit. The organza bubble scarf complements this simple look adding visual interest. I bought this beautiful scarf from my friend Rosa Fortes Etsy store, she makes amazing accessories! I made the dress myself, the details can be seen here if you’re interested.

Top giro + jeans imitação de pele - Cute top + leather-like jeans

(Scroll down for English)
Top giro com jeans imitação de cabedal, ou apenas jeans, é uma combinação fácil que raramente falha na minha opinião (desculpem o cabelo, ainda estava húmido do banho). Aqui o top de jersey com estampado abstracto em tons de branco, azul, roxo e verde-alface coordena na perfeição com as pulseiras largas nos mesmos tons. Também decidi experimentar estas calças com as minhas sandálias gladiador de salto alto .

You can’t get it wrong combining a cute top with leather-like jeans or just jeans, that’s a no-brainer outfit that always works fine for me (excuse my hair, it was still wet/damp at the time). The bangles are a perfect match for the colors of the top (white, blue, purple and green), adding a plus to the outfit. I also decided to try on my gladiator heel sandals to see how they look with these pants.