---
PT: Continuem a ler para conhecer a coleção Outono-Inverno 2016-17 de um dos meus designers Portugueses favoritos, o Miguel Vieira (créditos das imagens: modalisboa.pt)
EN: I got to know Miguel Vieira's work in the late nineties through a male friend who loved his menswear designs. I remember purchasing one of his designer bags and for a long time that bag was one of my most treasured possessions. A couple of years later I had the pleasure and the privilege to attend to one of his Runaway shows in Lisbon and never forgot how his clothes impressed me for the quality of the materials and the craftsmanship. Miguel Vieira's clothes are made for stylish people with a strong sense of individuality. His collections are also very wearable in my opinion, and usually rely on apparently simple lines with breathtaking details, exquisite materials and tasteful accessories (Miguel Vieira's bags, shoes and eye-wear are to dye for).
---
PT: Conheci o trabalho do Miguel Vieira no final dos anos 90 através de um amigo que era fã das suas roupas para homem. Lembro-me na altura de ter comprado uma das suas bolsas e durante muito tempo essa bolsa foi o meu bem material mais precioso, não a largava. Uns anos mais tarde tive o prazer e privilégio de assistir a um dos seus desfiles na Moda Lisboa e nunca esqueci o quanto as suas roupas me impressionaram pela qualidade dos materiais e confeção.. As roupas do Miguel Vieira são feitas para individuos com muito estilo e um forte sentido de individualidade. As suas coleções são também bastante usáveis, na minha opinião e costumam basear-se em linhas aparentemente simples, com detalhes de tirar a respiração, materiais da mais alta qualidade e acessórios com muito bom gosto (As bolsas, sapatos e óculos do Miguel Vieira são incriveis).
EN: According to Moda Lisboa Kiss press release (you will also find fotos of the complete collection there) , the collection is defined by:
COLORS: Caviar black, sophisticated and luxurious, powerful and sober; mustard yellow, energetic persuasive; dark navy blue, infinite, serene, clear; olympian blue, blend of cobalt and sapphire hues; marshmellow white, enlightens and transforms.
SILHOUETTE: For women, structured and informal lines, voluminous lines that do not hide femininity, long and extra long heights, wide and purist fit. For men, structured suits and impeccably cut trousers.
MATERIALS: Neoprene, custom fabrics, quilted fabrics, cloth, silk crepe, fur.
DETAILS: Bulky hand knitted sweaters, droopy shoulders and structured shoulders, fur applications, custom fabrics.
ACCESSORIES: Shoes, braided skin handbags, scarves and bracelets.
PT: De acordo com a press relase da Moda Lisboa Kiss (também podem ver todas as fotos do desfile no mesmo link), esta coleção define-se por:
CORES: Negro Caviar, sofisticado e luxuoso, poderoso e sóbrio; amarelo mostarda, energético e persuasivo; azul-marinho escuro, infinito, sereno e claro; azul olimpo, mistura dos tons safira e cobalto; o branco "marshmellow", ilumia e transforma.
SILHUETA: Para mulher, linhas estruturadas e informais, linhas volumosas que não escondem a feminilidade, alturas longas e extra longas, fit largo e purista. Para homem, fatos estruturados e calças de corte irrepreensível.
MATERIAIS: Neoprene, tecidos personalizados, tecidos acolchoados, fazendas, crepe de seda, pelo.
DETALHES: Malhas volumosas tricotadas à mão, ombros descaídos e ombros estruturados, aplicações de pelo, tecidos personalizados.
ACESSÓRIOS: Calçado, sacos de pele entrançada, lenços e pulseiras.
ACESSÓRIOS: Calçado, sacos de pele entrançada, lenços e pulseiras.
EN: I would love to see this collection up close; notice the discrete metallic insets on some of the clothes; I wonder how it was done (metallic fabric insets, perhaps?)
---
PT: Adorava ver esta coleção de perto. observem as discretas aplicações metalizadas em algumas das roupas; adorava saber como foram feitas.
EN: Also of note are the jewelry and the furry shoes.
---
PT: As jóias e os sapatos com pelo também me chamaram à atenção nesta coleção.
EN: Hope you guys liked Miguel Vieira's designs and feel inspired by them. This late Lisbon Fashion Week was very good in my opinion and, if I find the time, I will highlight some more of my favorite collections. Thank you all for reading!
---
PT: Espero que tenham gostado da minha seleção de favoritos da coleção do Miguel Vieira. Esta última edição da Moda Lisboa foi particularmente boa na minha opinião e, se tiver tempo, mostrarei algumas outras coleções que me agradaram. Obrigada por aparecerem!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!