EN Summary: Sorry for neglecting this blog (are you all still there??), there hasn’t been much time for outfit photos since my son’s school schedule went through a few changes… I promise to trying to resume regular posting even if I have to take outfit photos during the weekend instead. In the meanwhile I thought I could entertain you guys with some of my fall purchases during the last couple of months. Continue reading to find out all about it!
---
PT Sumário: Desculpem-me pela minha prolongada ausência em termos de postagens de looks diários (ainda estão por aí??), mas desde que o horário da escola do meu filho sofreu algumas alterações, não tem sido nada fácil. Prometo tentar voltar, nem que tenha que tirar as fotos ao fim-de-semana… Entretanto, acho que vos vou entreter com algumas das comprinhas que tenho feito nos últimos meses, ora espreitem:
Accessories
/ Acessórios:
EN: In the accessories department I scored the sunglasses on eBay, the eyelet leather belt is from Asos and the outrageously beautiful red fedora hat is from Zara.
---
PT: No campo dos acessórios, encontrei os óculos no eBay, o cinto é da Asos e o chapéu vermelho (escandalosamente lindo!) é da Zara.
Shoes / Calçado
EN: I couldn’t resist these black kitten heel “Over the knee” faux suede boots and the black high calf lace-up shoes (both from Zara). Call me fashion victim, I don’t care!
---
PT: Não consegui resistir às botas de camurça pretas “sobre-o-joelho” com salto “gatinha” e aos sapatos com atacadores até ao tornozelo (ambos da Zara).
Tops / Partes de cima
EN: Two blouses also from Zara: the bright red one has a nice tie-on collar which is very trendy right now and the sheer black one is pleated (not perceptible in the photo).
---
PT: Também da Zara são estas duas blusas: a vermelha tem uma gola de atar muito em voga no momento e a preta é transparente e plissada, embora não se note na foto.
Bottoms / Partes de baixo
EN: I am a fan of wide pants and velvet, so these pants caught my eye the minute I saw them. I’m not sure if I will keep the black/green burnout velvet ones though… They are too distinctive and not very warm for winter (very sheer and see-through). I also got this black lace midi skirt (all from Zara):
---
PT: Sou fã de calças largas e de veludo, portanto quando vi estas calças quis logo tê-las. No entanto não tenho a certeza se vou ficar com as verdes… São um pouco arejadas para o Inverno (transparentes mesmo!) e bastante marcantes. Também comprei a saia midi de renda preta que podem ver abaixo (tudo da Zara):
EN: I thought this black puffer jacket was too cute to leave behind (got it from Mango with a 30% discount) and it's great for rainy days. The mohair short cape is from Zara and the chevron faux fur vest is from Stradivarius, a real bargain (39,95 Euros) if you compare it with this other coat by Urbancode via Asos.com (which I didn’t purchase BTW), using exactly the same fake fur and priced 189 British Pounds:
---
PT: Achei este anoraque acolchoado de penas muito giro (comprei na Mango com 30% de desconto) e muito útil para os dias de chuva. A capelina de Mohair é da Zara e o colete de pelo Chevron veio da Stradivarius; uma verdadeira pechincha (39,95 Euros) se comparado com este casaco da Urbancode (na Asos.com), feito com a mesma imitação de pele e que custa 189 Libras (não o comprei, antes que perguntem!):
EN: And this is all (and too much) for now! See you guys soon, I hope!
---
PT: E é tudo por agora (e já demasiado)! Até breve, espero eu!
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!