Wednesday, July 25, 2012

The nursery (feeding corner) and more gifts! – O cantinho de amamentação e mais presentes!

Last weekend we nearly finished decorating the nursery; the picture shows the feeding corner. On my last post, Jubi expressed some concern about the daylight anoying the baby early in the morning and the need of adding a lining to the curtains to avoid this… It won’t be necessary in this case because our home (as most homes in Portugal) has an external window blackout system.
No passado fim-de-semana o quarto do bebé ficou praticamente terminado; a foto mostra o cantinho de amamentação, à direita da janela. No meu último artigo, a Jubi mostrou preocupação pelo facto das cortinas deixarem passar demasiada luz, o que poderia incomodar o bebé durante a madrugada e manhã e falou da necessidade de acrescentar um forro opaco a estas cortinas; No nosso caso não será necessário pois a nossa casa (como a grande maioria das casas em Portugal) possui um sistema de bloqueio da luz externo (neste caso persianas).
The coordinating bed sheaths, bath towels and blanket are some of the gifts sent by my very dear friend Paco (THANK YOU!!!!). I was completely taken by surprise by the big card box filled with such wonderful and useful gifts, I couldn’t believe my eyes!
Os conjuntos de lençóis, toalhas de banho e cobertor são alguns dos presentes enviados pelo meu querido Amigo Paco (MUITO OBRIGADA!!!!). Fui tomada de surpresa pela grande caixa cheia de presentes tão magníficos como úteis, nem queria acreditar nos meus olhos!

The big day is near (if all goes according to plan, my baby boy will be born on the 31st of July; since in spite of all efforts the baby didn’t turn, my obstetriccian scheduled a C-section)! Wish me luck, guys!
O grande dia está próximo (se tudo ocorrer como planeado o bebé nascerá no dia 31 de Julho; uma vez que o bebé não virou, a minha obstetra achou melhor programar uma cesariana). Desejem-me sorte!

9 comments:

  1. Que espetacular que está!!! Fabuloso!

    Adorei especialmente a girafa na parede com bolsos!

    Bjs

    Mónica

    ReplyDelete
  2. Good luck, Tany! Your nursery is perfection! Such cheerful colors.

    ReplyDelete
  3. Good luck, with that beautiful nursery your baby should be more eager to be born instead of turning the wrong way. ;)

    ReplyDelete
  4. Tenho vindo a seguir os seus blogs já algun tempo. Mais uma vez a Tany está de parabéns, o quarto do bébé está muito bonito, adoro as cores e toda a decoração. Desejo-lhe que corra tudo bem para a semana. E vá dando notícia logo que puder.
    Lena
    (Marinha Grande)

    ReplyDelete
  5. I will be praying for a safe delivery of your son, Tany, and for a smooth recovery for you. Hope all your dreams come true! xoxo

    ReplyDelete
  6. Vai correr tudo bem!
    Beijinhos

    ReplyDelete
  7. Very cute and everything looks ready! You won't believe this, but my daughter's nursery was the same colors - green, orange with a little bit of yellow. My daughter was wrong side up, too, but turned at the last minute. I hope everything turns out well and that both will be happy and healthy!

    ReplyDelete
  8. Ai, ai, ai... louca de vontade de saber notícias suas!!!! Se eu tivesse o teu telefone, ligava agora... Meu sobrinho já nasceu? Vocês estão bem? Papai super feliz? Beijos enormes.

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!