Fuchsia and white outfit – Coordenado fúcsia e branco

Today I woke up feeling quite cheerful and decided to wear my fuchsia top (sewing details here, just scroll down for the review) combining it with a white crossover skirt that I bought on sale some time ago (I like it because it sits on the hip, looking more relaxed). I spent all morning shopping for groceries and supplies and I felt pretty good in this outfit, casual but pulled-together as well. Other colors I like combining with fuchsia are some shades of green and blue. It also goes great with neutrals like black and grey.
On a side note, did you notice my slight tan??? The weather reports state that the weather will turn from Monday on (into showers and thunderstorms) so I had to take advantage of the good weather while it lasts. At least I won’t get back to the office looking like I spent my vacation at home sewing, *blink*!

Hoje acordei bem-disposta e alegre e decidi usar o meu top fucsia (os detalhes de costura estão aqui), coordenando-o com uma saia de trespasse branca que comprei nos saldos há algum tempo (gosto dela por assenta na anca e não na cintura natural, por isso tem um ar mais descontraído). Passei a manhã nas compras (mercearia, mantimentos) e senti-me muito bem com este conjunto, casual, mas ao mesmo tempo com um ar cuidado. Outras cores que gosto de combinar com o fúcsia são alguns tons de verde e azul. Também vai muito bem com cores neutras como o preto e o cinzento.
Já agora, alguém reparou no meu ligeiro bronzeado??? A metereologia diz que o tempo vai mudar já a partir de segunda-feira (chuva e trovoada) por isso tive de aproveitar o bom tempo enquanto dura. Ao menos não vou voltar ao escritório com ar de quem passou as férias em casa a costurar ;)!

It’s a nice day to go to the beach – Está um belo dia para ir à praia

I swear it’s the first day in July that isn’t too windy to go to the beach here in Aveiro. Up until now, all I could get if I went to the seashore was a “free exfoliating treatment” by sand being blown against my body. So here I am, getting ready to go get a nice tan (finally!). I made this dress a couple of years ago, check it out here if you’re interested in knowing the sewing details. Have a great day and thanks for visiting!


Juro que é o primeiro dia de Julho em que o vento não está demasiado forte para ir à praia aqui em Aveiro. Até agora tudo o que iria conseguir se lá fosse era um tratamento esfoliante grátis através de jatos de areia! E cá estou, a preparar-me para ganhar um bronzeado decente (finalmente!). Fiz o vestido há uns anos, podem ver os detalhes aqui se estiverem interessadas. Tenham um óptimo dia e obrigada por aparecerem por aqui!

DIY snake print dress – Vestido estampado cobra (feito por mim)

Made this dress last weekend and I’m so happy with it that I will most definitely make it again (a black pleather version is a must, maybe also another one in white crepe). I opted for these clog sandals and maxi bag hoping to dress it down a little, since I wore it to go to the city and run some errands. Personal photographer wasn’t feeling like going out so I went alone (I was hoping to get some pictures taken in the city; instead these were taken when I got back by lunch time). Sewing review will be up as soon as I get some time to compose it is published here. Have a great week guys!

Fiz este vestido neste último fim-de-semana e fiquei tão satisfeita que muito provavelmente vão ver outras versões dele em breve (um em napa preta é obrigatório, talvez outro em crepe branco). Optei por usá-lo com estas socas e com a bolsa grande para um ar mais casual, uma vez que sai apenas para ir à cidade tratar de alguns recados. O fotógrafo privativo estava sem vontade de sair (ainda tive esperanças de tirar umas fotos na cidade, mas não foi desta; em vez disso tirou-me estas quando regressei a casa à hora de almoço). O artigo com os detalhes de costura será publicado logo que tenha algum tempo para o compor foi publicado aqui. Tenham uma óptima semana!

Weekend outfit: Hey sailor! – Conjunto de fim-de-semana: à marinheiro!

Getting ready to go out and grab a giant burger at Vagueira beach…

A preparar-me para sair para almoçar um hambúrguer gigante na praia da Vagueira…




On the way home we stopped to take a few more pictures, the scenario was too good to pass…

A caminho de casa parámos para tirar mais algumas fotos, o cenário era demasiado bom para deixar passar…



This is Ria de Aveiro, some sort of lagoon/estuary; the ocean is right across the narrow land band just ahead.

Esta é a Ria de Aveiro, uma espécie de lago/estuário; o oceano fica logo depois da estreita faixa de terra que se vê ao fundo.

Haute Couture skirt (pattern by Paco Peralta) – Saia Alta-Costura (molde de Paco Peralta)

Finished this skirt yesterday and I couldn’t be happier with it! My friend Paco sure knows how to draft meticulously (click here), the lines of this skirt are amazing! The shaping on the hip/waist fits perfectly and the subtle A-line is drafted on the exact right proportion considering the long height of the skirt. Bravo Paco! The sewing details will follow shortly over at my sewing blog, as soon as I get some time to compose the review are published here.
For this outfit I wanted to create a romantic feel, something timeless and a little bit dramatic, hope you guys like it!

Acabei esta saia ontem e não poderia ter ficado mais feliz com o resultado! O meu amigo Paco é um mestre a desenhar moldes de forma meticulosa (clicar aqui): as linhas desta saia são divinas: a forma sutil como contorna as ancas e a cintura, além da correcta proporção do evasé para o comprimento longo da saia são de génio. Bravo Paco! Os detalhes de costura serão publicados no meu outro blogue logo que tenha tempo de escrever o artigo detalhado estão publicados aqui.
Para este conjunto quis criar uma atmosfera romântica, algo intemporal e um pouco dramática. Espero que gostem!

Red sailor pants (DIY) - Calças à marinheiro vermelhas (feitas por mim)

These pants were a handful of work (sewing details posted here, just check the english language box to read it in English) but I guess it was well worth it in the end, because I really love them and they are unique! I’m wearing the pants today and I couldn’t pass on the chance of photographing them. My outfit is quite simple; I’m coordinating the bright tomato red of the pants with a simple purple top/purple peep toe booties and bold accessories. Hope you like it!

Estas calças deram uma trabalheira a fazer (detalhes de costura publicados aqui) mas na minha opinião o trabalho valeu bem a pena, porque adorei o resultado final e são mesmo únicas! Estou a usá-las hoje e não pude deixar passar a oportunidade de as fotografar. O meu conjunto é na verdade muito simples; estou a coordenar o vermelho tomate das calças com um top e botins púrpura, juntando à mistura acessórios bem vistosos. Espero que gostem!

DIY sand color boxy dress – Vestido solto cor de areia feito por mim

I made this dress recently (sewing details are published here, just check the English language option and scroll down until you reach the pictures of the dress), and I wasn’t sure if I should wear it before getting a nice tan,… Nevertheless, this week I got a late birthday gift (it got lost somehow and I only received it on the day before yesterday), the fringed necklace that I’m wearing and immediately thought that it would look nice with this suede dress, so this is how I came up with today’s outfit. The tanning will have to wait!

Fiz este vestido há pouco tempo (os detalhes de costura estão publicados aqui, andem para baixo até chegar às fotos do vestido), mas estava reticente em usá-lo antes de estar bem bronzeada,… Então esta semana recebi um presente de Aniversário atrasado (andou perdido e só antes de ontem me foi entregue), o colar com franjas que estou a usar. Imediatamente pensei que ficaria muito bem com o vestido de imitação de camurça, e assim nasceu a ideia para o conjunto de hoje. O bronzeado ficará para mais tarde!