Monday, May 25, 2015

Wearing my self-made flower print Cassock coat (BCN Unique patterns) – A usar o casaco Cassock florido feito por mim

Today I'm really excited to show you this coat that I finished sewing this weekend, an original pattern by Paco Peralta of BCN Unique Patterns (you can find the pattern for sale here). I was longing for a flower print spring coat for a long time and when this pattern came out I knew it was the one! The outcome is truly spectacular, in my opinion, and I can say I sewed this one straight out of the pattern envelope (scroll down for a 360º view of the buttoned coat so you can see how it fits perfectly); no alterations were needed. The fabric (printed cotton twill) is a bit unusual for a coat, even more for this classic style design, but I am a daring person and I think the risk has paid off. I have only good things to say about this pattern: it’s very well drafted and very versatile in my opinion (it can be sewn collarless; by altering the length, it can turn into a jacket; a belt could be added, sleeve tabs, back tab, etc. customizing it into something totally new. I even plan on sewing a long vest, with some minor alterations like slightly lowering the shoulders and retracing the armhole, adding armhole facings and skipping the collar). The detailed sewing review of the finished coat will be published later on my sewing blog. 

I’m wearing my new Cassock coat with cream color culottes and dark khaki top, accessorizing with my new burgundy lace-up booties and vintage Furla bag, for a modern and fashionable look (I could see myself attending to a fashion event wearing this outfit, lol!). 

Thank you all for visiting, see you next time! 

--- 

Hoje é com grande entusiasmo que mostro este casaco que terminei de fazer este fim-de-semana, um molde original de Paco Peralta (moldes BCN Unique, podem adquiri-los no Etsy). Já andava a desejar um casaco de primavera florido há muito tempo e quando este molde foi posto à venda, soube logo que seria “o tal”! Na minha opinião o resultado final é verdadeiramente espetacular e posso dizer que costurei este casaco sem uma única alteração ao molde original, assenta-me como uma luva (mais abaixo têm uma foto em vários ângulos com o casaco abotoado, para verem como assenta bem). O tecido (sarja de algodão estampada) é invulgar para casacos, mas sou uma pessoa destemida e acho que o risco valeu bem a pena! Só tenho coisas boas a dizer do molde: está muito bem traçado e é bastante versátil (imaginem as possibilidades: pode ser feito sem a gola; alterando o comprimento transformam-no numa jaqueta, podem adicionar um cinto, abertura nas mangas ou qualquer outro detalhe; até pode ser transformado num colete com algumas alterações ligeiras, como baixar a linha dos ombros e a cava, que também pode ser mais ou menos pronunciada de acordo com o estilo pretendido). O artigo detalhado sobre a costura será publicado em breve no meu blogue de costura. 

Estou a usar o meu casaco Cassock florido com culotes creme, top verde-caqui escuro e para complementar os meus botins com atacadores bordéus e bolsa Furla vintage, construindo assim um look diferente, moderno e divertido (consigo imaginar-me a ir assistir a um desfile de moda assim, hahaha).

Muito obrigada por aparecerem e aqui vos espero na próxima vez!

Facebook / Bloglovin / Instagram






(all photos by me)
(todas as fotos tiradas por mim)

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!