Blown by the wind – Ao sabor do vento

 Sorry for the long absence guys, there hasn’t been time for much blogging lately…

I’d like to thank all the advice on the use of hair straighteners, I really appreciate it. And here I am, showing off my straightened hair! It really works! I’m taking all the precautions most of you mentioned and I’m also using a heat protective spray. I am pleased with the results! I won’t be always wearing my hair like this, but it’s nice to change my hairdo from time to time.

Now let’s talk about the clothes I’m wearing, all made by me: the skirt is something else and it’s a Paco Peralta’s pattern (a soon to be released pattern, I was testing it for Paco). It’s not a true half circle skirt; it’s drawn from the basic skirt block which is spread into a quarter of a circle (for each back and front panels – there are two side seams). As a consequence, the waistline curve is not truly circular and the skirt hangs more evenly. It is also cut on the bias, in spite of being made from a knit fabric in this case. It’s a fabulous design which will be available in two lengths and four different sizes. The sweater was made from a BurdaStyle pattern that I’ve used a couple of times before. The sewing reviews will be up tomorrow, if you’re interested. Have a wonderful weekend you all!

ETA: Sorry guys, I wasn't able to write the sewing review yet, but in the meanwhile The sewing review is available here and you can also check out Paco's tutorial here (there you'll find a link to purchase the pattern, if you wish).

Desculpem-me a ausência prolongada, mas ultimamente não me tem sobrado tempo para os blogues…

Agradeço desde já todos os conselhos e sugestões quanto ao uso das placas alisadoras (chapinhas), foram muito úteis. E aqui estou eu, a mostrar o meu cabelo alisado com as chapas! Realmente resulta! Estou a tomar todas as precauções que a maioria de vocês mencionou e também estou a usar um spray termo-protector. O resultado agrada-me bastante! Não vou usar o cabelo assim sempre, mas às vezes sabe bem variar de penteado.

Agora vamos à roupa que estou a usar, toda feita por mim: a saia é qualquer coisa, e foi feita com um molde do Paco Peralta (um molde que será disponibilizado em breve, estive a testá-lo para o Paco). Não é uma verdadeira saia em meio círculo, pois foi desenhada a partir do molde básico de saia, manipulado até um quarto de circunferência (para cada parte, frente e costas – a saia tem costuras ao lado). Em consequência a linha da cintura não é circular, o que proporciona um cair mais uniforme da saia. Apesar de ser confeccionada num tecido de malha (neste caso), os panos da saia são cortados em viés. É um modelo fabuloso que estará disponível em dois comprimentos e quatro tamanhos. O top é feito a partir de um molde da revista Burda que já tenho usado algumas vezes. Os detalhes de costura deverão ser publicados amanhã, para as interessadas. Tenham um óptimo fim-de-semana!

Editado para acrescentar: Descumpem-me pois ainda não tive tempo de completar o artigo sobre a costura no Couture et Tricot... O artigo sobre a costura da saia está disponível aqui e podem consultar o tutorial do Paco aqui, onde também é providenciado um link para comprarem o molde, se o desejarem.

More leopard print and leather – Mais padrão leopardo e cabedal

 These are the same style elements as yesterday’s outfit, using different wardrobe pieces. This time around wearing a leather-look skirt that I made some time ago (sewing details posted here), with a leopard print shirt and an old parka that I dug out of my closet. The only new item is the wired golden cuff on my right wrist (and the golden watch is a recent purchase too, but I wore it before). The weather is still hot and rainy, meaning my hair is all frizzed, sigh. It’s really annoying so I’ve been researching on Hair Straighteners and I’ve just ordered one from Amazon (UK). Any of you has some input on this kind of device?




Estou a usar os mesmos elementos do estilo de ontem, no entanto com peças de guarda-roupa diferentes. Desta vez tenho uma saia de napa que fiz há algum tempo (detalhes de costura aqui), uma camisa comprida e solta de padrão leopardo e uma parka antiga de descobri nos confins do armário da roupa. A única coisa realmente nova é a pulseira-punho de arame dourado (o relógio também é recente, mas já o tinha usado). Por aqui tempo continua quente e húmido, o que significa cabelo difícil de domar… Tenho andado a pesquisar placas térmicas de alisamento (chapinhas no Brasil – um nome mais fácil e directo!) e ontem encomendei uma da Amazon (UK). Alguma de vocês tem experiência com este tipo de aparelho?