2012-02-19: Haute couture cape and some exciting news – Capa camel alta-costura e notícias excitantes

Hi dear readers and friends, you must be wondering why I’ve been MIA all this long… I have been absent from the blogosphere but it’s for the best of reasons… I am pregnant! I’m on the beginning my second trimester (week 16 and our baby is due to early August), and so far so good! So that’s it, my big secret unveiled! You can’t imagine how excited we all are about this! I also haven’t been sewing, no sewing mojo at all… And I haven’t been spending much time on the Internet either.

As to my outfit today, the cape is a gift from my very dear friend Paco (it’s his own design and creation) and you all can appreciate its details by clicking here. Paco explains some of the haute couture techniques he used, and also provides a link if any of you wishes to purchase the pattern. I was deeply moved by this gift and I will treasure it for life, THANK YOU PACO! The mink fur collar (it’s genuine) is vintage and was salvaged from a very old coat.

I don’t know when I will be posting again so please be patient.... I really need this break.Wishing you all the best, have a wonderful day!

Olá queridos leitores e amigos, já devem estar preocupados e a pensar porque será que tenho estado ausente tanto tempo, mas asseguro-vos que é pela melhor das razões: Estou grávida! Neste momento estamos no início do segundo trimestre (na 16ª semana e o nascimento prevê-se para início de Agosto), e até agora tudo vai bem. E então é este o grande segredo (agora já difícil de esconder). Não imaginam como estamos felizes! Não tenho costurado nada (a vontade desapareceu logo depois de engravidar) e também não consigo passar muito tempo na Internet.

Em relação ao meu coordenado de hoje, a capa é um presente do meu querido amigo Paco (desenhada e confeccionada por ele próprio) e podem apreciar os detalhes clicando aqui. O Paco explica algumas das técnicas de alta-costura que usou e também disponibiliza um link se algum de vós tiver interesse em adquirir o molde. Fiquei bastante comovida com este presente e vou estimá-lo para a vida, OBRIGADA PACO! A gola é vintage, de marta genuína e foi aproveitada de um casaco muito antigo.

Não sei quando voltarei a publicar, por isso tenham alguma paciência… Preciso mesmo deste tempinho para mim. Desejo-vos a todos tudo de melhor, tenham um óptimo dia!