Saturday, September 17, 2011

Blown by the wind – Ao sabor do vento

 Sorry for the long absence guys, there hasn’t been time for much blogging lately…

I’d like to thank all the advice on the use of hair straighteners, I really appreciate it. And here I am, showing off my straightened hair! It really works! I’m taking all the precautions most of you mentioned and I’m also using a heat protective spray. I am pleased with the results! I won’t be always wearing my hair like this, but it’s nice to change my hairdo from time to time.

Now let’s talk about the clothes I’m wearing, all made by me: the skirt is something else and it’s a Paco Peralta’s pattern (a soon to be released pattern, I was testing it for Paco). It’s not a true half circle skirt; it’s drawn from the basic skirt block which is spread into a quarter of a circle (for each back and front panels – there are two side seams). As a consequence, the waistline curve is not truly circular and the skirt hangs more evenly. It is also cut on the bias, in spite of being made from a knit fabric in this case. It’s a fabulous design which will be available in two lengths and four different sizes. The sweater was made from a BurdaStyle pattern that I’ve used a couple of times before. The sewing reviews will be up tomorrow, if you’re interested. Have a wonderful weekend you all!

ETA: Sorry guys, I wasn't able to write the sewing review yet, but in the meanwhile The sewing review is available here and you can also check out Paco's tutorial here (there you'll find a link to purchase the pattern, if you wish).



Desculpem-me a ausência prolongada, mas ultimamente não me tem sobrado tempo para os blogues…

Agradeço desde já todos os conselhos e sugestões quanto ao uso das placas alisadoras (chapinhas), foram muito úteis. E aqui estou eu, a mostrar o meu cabelo alisado com as chapas! Realmente resulta! Estou a tomar todas as precauções que a maioria de vocês mencionou e também estou a usar um spray termo-protector. O resultado agrada-me bastante! Não vou usar o cabelo assim sempre, mas às vezes sabe bem variar de penteado.

Agora vamos à roupa que estou a usar, toda feita por mim: a saia é qualquer coisa, e foi feita com um molde do Paco Peralta (um molde que será disponibilizado em breve, estive a testá-lo para o Paco). Não é uma verdadeira saia em meio círculo, pois foi desenhada a partir do molde básico de saia, manipulado até um quarto de circunferência (para cada parte, frente e costas – a saia tem costuras ao lado). Em consequência a linha da cintura não é circular, o que proporciona um cair mais uniforme da saia. Apesar de ser confeccionada num tecido de malha (neste caso), os panos da saia são cortados em viés. É um modelo fabuloso que estará disponível em dois comprimentos e quatro tamanhos. O top é feito a partir de um molde da revista Burda que já tenho usado algumas vezes. Os detalhes de costura deverão ser publicados amanhã, para as interessadas. Tenham um óptimo fim-de-semana!

Editado para acrescentar: Descumpem-me pois ainda não tive tempo de completar o artigo sobre a costura no Couture et Tricot... O artigo sobre a costura da saia está disponível aqui e podem consultar o tutorial do Paco aqui, onde também é providenciado um link para comprarem o molde, se o desejarem.








24 comments:

  1. Tany this is such a great simple and chic look. You look so beautiful. I love your hair this way. Paco's pattern is wonderful. If I get it right, you use a knit so you did not have to cut it on biais ? greeting from Montreal

    ReplyDelete
  2. Tany, you look wonderful! Isn't it nice to have straight hair for a change?

    The skirt cut on the bias is fabulous and hangs so much better than a circle cut. So, now I'm smiling.

    ReplyDelete
  3. Thank you Anne-Marie and Mary Beth!
    Anne-Marie: Actually I did cut it on the bias, in spite of using a knit fabric. Paco advised me to do so and I think there's a difference on how the knit hangs cut on the bias.

    ReplyDelete
  4. Gorgeous skirt & top! I love wearing skirts cut on the bias...it has so much flow. Love the hair....I too started straigtening my hair a few years back.....it gives my thick wavy hair a smooth finish. I use a salon straighter called Chy-T.....have a fab weekend!

    ReplyDelete
  5. I love the entire look--head to toe! Your choice to stye the outfit with that amazing belt was a good one. I look forward to reading your review. Tyna

    ReplyDelete
  6. Tany you look STUNNING! I am going to have to make something similar for myself lol

    ReplyDelete
  7. You really had some fun with this shoot Tany! Love your styling of the top and new hair style!lol!

    ReplyDelete
  8. Tudo lindo, as peças, a cor, o conjunto, o cinto, o cabelo, como sempre.
    Beijos grandes.

    ReplyDelete
  9. Thank you Tany !! Just that you know, Isabel Peralta came to see me on vacation this year... Our next trip together, we plan on visiting you and visiting your garments collection... we don't know when, but one day ;-)))

    ReplyDelete
  10. Anne-Marie: Yes, Paco told me about Isabel coming to visit you!! I'm looking forward to show you both (and Paco!) my garment collection!

    ReplyDelete
  11. That is a gorgeous outfit. The colour is wonderful and the drape of the skirt beautiful. I look forward to your blog post on the details.

    ReplyDelete
  12. Tany, I don't know if it is the hair, or the outfit or what,, or if you have lost weight,, but something is making you look slimmer.....you look wonderful....

    ReplyDelete
  13. tany se ve bonita, cuidando el mas mínimo detalle, inspiradora.. le favorece el cabello.. en cuanto a la falda al bies en un tejido de punto no se me hubiese ocurrido, pero viendo el efecto en la que ud confecciono la caída se le ve suelta y con un movimiento elegante..

    ReplyDelete
  14. Linda, Tany! Adoro o look monocromático, esvoaçante e longilíneo... Sou fã de saias compridas, acho que nos fazem elegantes. E a malha é um tecido tão versátil, moldável (e confortável) e elegante ao mesmo tempo! O cinto largo marca maravilhosamente a cintura. Adoro tudo, cabelo incluído. Bjs!

    ReplyDelete
  15. Estás muy guapa Tany. Gracias por tu ayuda y por mostrar una falda tan bonita. Besos !!

    ReplyDelete
  16. Olá Tany, um conjunto lindo, gostei imenso da cor. a saia ficou perfeita, e o cinto faz toda a diferença. um beijinho. tudo de bom

    ReplyDelete
  17. Love this outfit! The teal color is great, I've been thinking of that color for this fall. The straight hair is a nice change although I'm sure it takes time to do, mine is like that when it is long - wavy, and worse if the the weather is humid.

    ReplyDelete
  18. Paco is the King isn't he! Love the outfit - clean lines, strong colour, awesome belt.

    ReplyDelete
  19. Tany, you look really stunning! The straight hair is great and the outfit, as usual, perfection! Well done.

    ReplyDelete
  20. Ola Tany
    sempre amei saias compridas
    fica perfeitamente em ti,
    e o cinto um must de charme
    por cima.
    bjs
    ROSA

    ReplyDelete
  21. Olá Tany, amei o seu blog!!! Eu comecei com meu blog a pouquíssimo tempo, comecei minha vida na costura agora, mas sempre gostei de moda. Parabens pelo seu bom gosto!!! Vou visitar sempre seu blog!!!
    bjs

    ReplyDelete
  22. Oi Tany, também andei sumida por algum tempo, mas já estou de volta, estou atualizando a leitura dos blogs que eu admiro e que tem tudo a ver com costuras e afins. Conjunto muito prático e usável, caimento da saia impecável, lhe favoreceu muito. Gostei especialmente da saia e vou providenciar para comprar o molde, espero que consiga pela net. Bjs.
    Tuca.

    ReplyDelete
  23. Stunning outfit Tany!!! You look phenomenal!!!

    ReplyDelete
  24. Great silhouette !! These pics are awesome, especially the 2nd one ! Love your straight hair <3
    It's been a while I didn't hear of you :'(
    xx

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!