Coral and grey with silver accents – Coral e cinza, com nuances prateadas

First of all thank you all for the well wishes, Kiko is not yet fully recovered but is doing better already.
Today’s outfit features a color combo that I’m quite fond of and also some silver accents which is something I’m seeing a lot in the store windows lately. This weekend I was able to spend some time sewing and these grey wide leg pants are part of my achievements. I started by making them in ivory and liked the end result so much that I made another pair in grey. I don’t know if I’ll get the time to review them on my other blog so, for those interested in the sewing details, the pattern is from the June BurdaStyle (model#114), and instead of the waistband with encased elastic I opted for this ready on elastic band, which is much easier and quick to apply (just ease the waist seam allowance with a loose running stitch and zigzag stitch it to the elastic band). The silver jacket was made some time ago and the pattern is from Mrs Stylebook, a Japanese pattern magazine (sewing details are published here; note: the english text is in yellow). I also would like to highlight the knitted i-cord bracelet, which is a gift from a dear friend and fellow blogger who came to spend the weekend in Aveiro together with her lovely family! I was thrilled to finally meet them in person!

Em primeiro lugar muito obrigada pelos desejos de melhora do Kiko, ele está melhor embora ainda não esteja completamente recuperado.
O conjunto de hoje incorpora uma combinação de cores que me agrada muito a também uma peça prateada, algo que tenho visto muito nas montras ultimamente. Este fim-de-semana tive algum tempo livre para costurar e estas calças cinzentas foram um dos produtos finais. Comecei por fazer este modelo em marfim e gostei tanto do resultado que repeti a dose em cinza. Não sei quando terei tempo para escrever sobre estes projectos no outro blogue, por isso aqui fica a referência ao molde usado: BurdaStyle de Junho, modelo 114. Em vez da cintura com elásticos metidos do original, optei por aplicar esta banda elástica que já tinha usado num outro projecto anteriormente, e que é muito mais fácil e rápida de aplicar (basta franzir a orla da cintura com um ponto corrido solto e cosê-la ao elástico por dentro com ponto ziguezague). A jaqueta prateada já foi feita há algum tempo e o seu molde é da Mrs. Stylebook, uma revista de moldes japonesa (os detalhes de costura estão publicados aqui). Também não posso deixar de referir a pulseira tricotada em i-cord, um presente de uma querida amiga e companheira dos blogues que me deu o prazer da sua visita juntamente com a sua adorável família! Fiquei muito feliz por finalmente os conhecer em pessoa!