Styling a simple white shirt and jeans into something unique – Transformando um look simples de camisa branca e Jeans em algo único

Today’s look was inspired by Zhanna’s last post “This is not a white shirt”; after reading her article about this simple basic wardrobe element and the multitude of ways it can be styled into an outfit, I decided to come up with this ensemble, incorporating a white shirt, ripped jeans, adding some bright color and also putting in something unexpected (the bustier top layered over the shirt). I was quite happy with the result and also with how the pictures came out (thank you M. for snapping these during our lunch break). Enjoy! 

 

--- 

 

O look de hoje foi inspirado pelo último artigo da Zhanna, “This is not a white shirt”, sobre este básico do nosso guarda-roupa e as múltiplas maneiras de o estilizar; depois de ler este artigo, senti-me compelida a imaginar algo incorporando uma camisa branca e o resultado foi este conjunto com jeans rasgados, laranja-vivo para um toque de cor, e claro, juntando algo inesperado, neste caso o boustier sobre a camisa. Fiquei bastante satisfeita com o resultado e também com as fotos (obrigada M. pelo trabalho de as tirar durante a nossa pausa para almoço). Espero que gostem!

Bright yellow and zebra print – Amarelo-vivo e padrão zebra

Hello dear reader and friends! First of all I want to congratulate dear friend Zhanna, author of the blog Stylehenge.com for winning the Very Inspiring Blogging Award (well deserved Zhanna, I find your blog a great source of inspiration!) and also thank her for nomination my blog for this lovely award! Thank you so much, dear friend! 

Now moving on to today’s outfit, I’m wearing a bright yellow blazer (yellow is one of the strongest color trends for spring) with an old Zebra print top and these white wide pants that I've made shortly before getting pregnant; I never got to review them on my sewing blog, for those of you interested, the pattern used was BurdaStyle 2011/10, model 124A (the link is for the Russian BurdaStyle website, which contains reference to all the models). The necklace is old, but I find it quite on trend right now. My camera’s batteries went dead before finishing the photo shoot so there won’t be detail pictures of the shoes this time (they are pointy suede sling backs, a recent purchase). I’ll try to take some pictures the next time I wear them. 

You all have a wonderful week ahead and thank you so much for reading! 

--- 

Olá queridos leitores e amigos, antes de prosseguir com o conjunto do dia, queria congratular a querida amiga Zhanna, autora do blogue Stylehenge.com, por ter recebido o prémio “Very Inspiring Blogging Award” (bem merecido, o blogue da Zhanna é verdadeiramente inspirador) e também agradecer-lhe por ter nomeado o Tany et La Mode para o mesmo prémio! Muitíssimo obrigada, minha querida! 

Passando então para o conjunto de hoje, estou a usar uma jaqueta amarelo-vivo (caso não saibam, o amarelo é uma das cores tendência mais fortes para esta Primavera), com um top estampado zebra (antigo) e umas calças largas brancas feitas por mim pouco antes de engravidar do meu filho; não cheguei a escrever o artigo no meu blogue de costura, mas para quem estiver interessado, o molde é da revista BurdaStyle Outubro 2011, modelo 124A (link para o website russo da BurdaStyle, que contém fotos de todos os modelos). O colar também é antigo, mas este género de colares estão bastante na moda agora. A bateria da minha máquina “morreu” antes de acabar a sessão fotográfica, por isso hoje não terão fotos dos sapatos (são sapatos altos e bicudos de camurça preta, com o calcanhar aberto),… Tentarei fotografá-los com mais detalhe na próxima vez que os calçar!

Tenham todos uma ótima semana!

Self-made Navy & Black set – Conjunto marinho e preto feito por mim

Today the sun came out in the afternoon and I couldn't pass on this chance to show you guys the complete navy & black set that I've made a couple of weeks ago (if you’re interested, click here for the top’s sewing details and here for the pant’s). I also found the perfect pair of shoes for wearing with this set! 

I think I’ll be able to wear the top to the office if I pair it with a high waist skirt or pants; these pants sit about two inches bellow my natural waist, so you see a little bit of skin there… 

I’ve been very busy during the week, so forgive me for the lack of updates and also for not having the time to answer to all the comments just yet,… Hope I’ll be able to catch up during the remaining weekend! You all have fun and thank you for visiting! 

--- 

Hoje o sol veio espreitar durante a tarde e aproveitei para tirar fotos do conjunto marinho e preto que fiz há algumas semanas (cliquem aqui para os detalhes de costura do top e aqui para os detalhes de costura das calças). Também encontrei o par de sapatos perfeito para usar com este conjunto! 

O parece curto com estas calças, porque as calças são de cintura descida… Para o escritório não usarei o top com estas calças, poderei conjuga-lo com outras calças ou saia de cintura mais subida. Esta semana estive bastante ocupada e sem tempo para nada...Espero que me desculpem a falta de atualizações. Também estou atrasada a responder aos vossos comentários, espero faze-lo agora durante o fim-de-semana. Divirtam-se e obrigada por visitarem!

Hey Sailor! – Eh Marinheiro!

Nothing speaks sailor more than a navy blue pea coat and stripes! I’d prefer wearing this look with white sneakers but I was in a hurry and couldn't find them anywhere (note to self: need to organize my shoe closet asap!), so instead I grabbed yesterday’s biker boots. This week I’ll be wearing mostly flat shoes because I’ll be in charge of dropping my son off at daycare and heels are not exactly compatible with carrying a 27 pound toddler around. What do you think of my new navy blue chunky chain necklace? It came in the mail yesterday and I could not wait wait another day to show it off! Have a wonderful day, guys! 

--- 

Nada faz lembrar marinheiros mais do que um casaco assertoado azul-marinho e riscas! Preferia usar este look com ténis brancos, mas não os consegui encontrar em lado nenhum (nota para mim própria: preciso de organizar o armário dos sapatos asap!), por isso peguei nas botas que tinha usado ontem. Esta semana vou dar preferência aos saltos rasos ou baixos porque vou ser eu a deixar o Henrique no infantário na maioria dos dias e não dá jeito nenhum andar com quase 13Kg ao colo de saltos. O que acham do meu novo colar corrente azul-marinho? Chegou ontem pelo correio e tive que o usar imediatamente! Fiquem bem, tenham um ótimo dia!

Red&black leather biker look – Look estilo motard em vermelho e preto

Happy Monday, guys!! Today it looks more like spring with warmer temperatures and the sun peeking out so I wanted to kick start the week with a fun and colorful look; I picked up this old red leather biker jacket, a striped B&W top, some leather/knit leggings and these amazing biker boots that have been living in my shoe closet for quite some time, but for some reason haven’t been worn so frequently. Have a great week ahead and thank you for visiting! 

--- 

Feliz segunda-feira, pessoal! Hoje já parece mais um dia de primavera com temperaturas mais amenas e o sol a espreitar, por isso quis começar a semana com um conjunto alegre e colorido; escolhi este blusão de couro vermelho (antigo), uma t-shirt às riscas pretas e brancas e umas leggings bi-matéria pretas; para calçar escolhi estas botas estilo motard que “vivem” no meu armário de sapatos há bastante tempo mas que, por qualquer razão, não têm saído muito à rua. Tenham uma ótima semana e obrigada por visitarem!

Casual baby blue and light grey outfit – Conjunto casual em azul-bebé e cinza claro

Hello dear readers and friends, today I woke up to a sunny day, but as I write these words the rain is pouring again and it still remains too cold for spring. 

I’m wearing my baby-blue biker jacket with grey jeans and grey cashmere sweater and I really love how these two colors look together. 

Hope you’re also having good weather wherever you are reading from! See you next time! 

 

--- 

 

Olá queridos Amigos e leitores, hoje acordei para um dia soalheiro, no entanto no momento em que escrevo já está novamente a chover bastante… Além disso as temperaturas ainda se mantém baixas para Primavera, ou seja 

Estou a usar a minha jaqueta de napa azul-bebé com jeans e sweater de cachemira cinzenta e estou a gostar muito desta conjugação de cores. 

Espero que de onde quer que estejam a ler tenham bom tempo! Beijinhos e até à próxima!