Blue Pant suits: Inspiration & styling ideas

credits: Elder Ordonez / SplashNews.com

In this article I'm addressing blue pant suits as a fashionable ongoing trend and I'm sharing a few photos with looks, either from street/celebrity style and from the runaways. Keep reading for more photos and inspiration (please consider supporting by disabling the ad-blocker and reloading the page).

---

Neste artigo vou focar-me em fatos-calça azuis, como tendência atual de moda e mostrar alguns looks inspiradores do street style, celebridades e passerelas. Continuem a ler para verem mais fotos e inspiração (para promover e apoiar o meu trabalho, por favor desativem o ad-blocker e recarreguem a página).

Miu Miu Bell bottom pants vs. August BurdaStyle pattern

Original Runaway pants by Miu Miu Fall 2010 (credits: Style.com)

Modelo original na passerelle, desfile Miu Miu Outono 2010 (créditos de imagem Style.com):

BurdaStyle pattern:

Molde da BurdaStyle:

I am ambivalent about this style… When I first saw it I didn’t like it; then I began to slowly come to like it a bit… And now I am actually considering making my own Miu Miu inspired pants. In my defense, I was influenced by two of my favorite personal style bloggers (each with very different personal styles), check them out wearing these bell bottoms by clicking on the following links:

The Glamurai: {Costume of the day} Fancy Pantsy

Style Bubble: Slow Seasoning

Confesso uma certa dose de ambivalência quanto a este estilo… Quando vi pela primeira vez não gostei; depois, aos poucos, comecei a gostar um bocadinho… E agora estou mesmo a considerar a hipótese de fazer umas calças assim para mim, inspiradas nas Miu Miu. Em minha defesa, fui bastante influenciada por duas das minhas blogueiras favoritas em termos de estilo pessoal (ambas com estilos muito diferentes), podem vê-las a dar show com as ditas cujas calças nos sítios listados a seguir:

The Glamurai: {Costume of the day} Fancy Pantsy

Style Bubble: Slow Seasoning

Obcessão do momento – Current obsession

À venda aqui.

On sale here.

Usada pela fantástica Caroline (créditos da foto: Caroline's Mode):

Styled by the awesome Caroline (photo credits belong to Caroline's Mode):

Gosto tanto desta blusa da Acne que vou tentar fazer uma parecida... Em negro.
I love it so much that I'm making my very own Acne inspired shirt... In black.

Modelo exclusivo – Exclusive model

(Scroll down for English)
Terminei esta túnica este fim-de-semana (é tão bom saber costurar!) e estou para aqui a magicar como a hei-de coordenar para que não resulte demasiado formal... A túnica é confeccionada com cetim de seda 100% natural estampada (um tecido LIIIINDO que me foi oferecido pelo meu amigo Paco Peralta, um costureiro de alta-costura sediado em Barcelona) e o molde é um original de Badgley Mischka (Os detalhes serão publicados mais tarde no meu blogue de costura). Os lados são fechados cosidos sobrepostos acompanhando o contorno do corpo e há duas aberturas na frente para usar com cinto, se desejado, que fica posicionado mais ou menos 10cm acima da cintura natural. Já tenho algumas ideias (inclusivamente confeccionar uns calções de cintura subida em imitação de cabedal preto), mas se tiverem mais ideias/sugestões, gostava de as ouvir, se as quiserem partilhar!

I finished this tunic this weekend (knowing how to sew is awesome!) and I’m brainstorming on ways of coordinating it without making it into a too formal outfit. The fabric is 100% natural silk satin (a BEAUTIFUL fabric offered to me by my friend Paco Peralta, a Barcelona based Couturier) and the pattern is a Badgley Mischka original (Details will be published later on my sewing blog). The sides are stitched together along the body’s shape and there are two openings on the front for wearing it with a belt, if desired. The belt hugs the body about 4 inches above the natural waist. I have a few styling ideas (including the making of a pair of leather-like high-waisted shorts), but I’d also like to hear your thoughts on how to style this tunic, if you wish to share them, of course!

Presentes de Aniversário - Birthday Gifts

(Scroll down for English)
Algumas das prendas que recebi de familiares e amigos, espero que gostem! O meu Aniversário foi no dia 24 de Abril e como estive a semana passada num curso de certificação (cujo exame escrito será na 2ª feira), só agora consegui ter algum tempo para mostrar algumas prendinhas… Entretanto, para quem segue o meu blogue de costura, o Couture et Tricot, não tenho nada a reportar, a não ser que devido a ter recebido uma gabardina na cor do tecido que planeava usar para este casaco, vou então usar outro tecido de cor diferente, talvez azul-marinho, mantendo os botões de latão. Creio que isto vai evidenciar o estilo militar do casaco.

These are some of the gifts received from friends and family, hope you like them. My Birthday was on the 24th of April but since I had to attend to a certification course last week (I’ll take the written exam on Monday so wish me luck), I had no time for blogging or sewing during that time. For those who follow my sewing blog Couture et Tricot, I have nothing to report but the fact that I’ll be using another fabric for my next project (because I just got a trench coat that is of the same color). I am planning on using a navy blue fabric instead of the sand colored fabric and keeping the brass ball buttons. I think it will enhance the military vibe on this coat.