Lip print dress (self-made) and red leather perfecto – Vestido estampado de beijos (feito por mim) e blusão de couro vermelho

Back to the office in red and black (self-made top) - De volta ao trabalho em encarnado e negro (top feito por mim)

My short vacation is over and now it’s time to get back to the office. Still in the mood for wearing red and wanting to incorporate one of my recently sewn garments, I’m wearing my self-made lip print top (the sewing review has been published here, if you’re interested) layered over a black top with less cleavage for modesty, a black blazer (last seen here) and wide pleated red pants. Today is the first day wearing sandals for me (Yay!) since the rain has stopped for now. These sandals were a steal, bought on last winter sale and they are surprisingly comfortable. I regret not grabbing another pair in white at the time (the price tag was 8 Euros!!). The bag was one of my Birthday gifts :).

Have a wonderful week ahead, and thank you all for reading! 

 

--- 

 

As minhas miniférias acabaram e chegou a hora de voltar ao trabalho. Ainda com a disposição do 25 de Abril para usar vermelho e querendo incorporar uma peça feita por mim neste look, estou a usar o top estampado beijos que fiz recentemente (podem ver detalhes e o artigo da costura aqui), mas por baixo vesti outro top para não ir trabalhar com um decote tão acentuado. O conjunto contém ainda um blazer preto (mostrado aqui a última vez) e calças largas pregueadas vermelhas. Hoje é o primeiro dia em que estou a usar sandálias (Yes!), uma vez que a chuva resolveu dar uma folga… As sandálias foram baratíssimas compradas nos saldos de Inverno e são bastante confortáveis; só me arrependo de não as ter comprado também em branco (se bem me lembro custaram 8 Euros!). A bolsa foi uma das prendas de Aniversário que recebi :).

Tenham todos uma ótima semana e muito obrigada por visitarem!

Kiss the birthday girl (Self-made lip print dress) – Um beijo à aniversariante (vestido padrão de beijos feito por mim)

Hello dear friends and readers, this outfit was worn to commemorate my birthday (my birthday is on the 24th of April but we celebrated it on the 25th because it’s a national holiday in Portugal and it’s easier to assemble my family together rather than on a working day). I had planned to make this dress a few months ago when I found this neoprene lip print fabric at a local fabric store and when my birthday came up, I knew it was time to get it done. The dress took about four hours to complete (I sewed it like a storm), and I finished it just in time to dress up before the invitees got knocking on my door, lol! I haven’t written the sewing review on my sewing blog yet (I’m a little behind on reviewing my sewing creations, hope to catch up on that soon).The sewing review has been published already, click here.

--- 

Olá queridos amigos e leitores, o look que vos mostro hoje foi o que usei na comemoração do meu Aniversário (o meu dia de anos é o 24 de Abril mas comemorei no dia 25 porque é feriado nacional e torna-se mais fácil reunir a família). Já andava a planear fazer este vestido há meses, desde que descobri este tecido com padrão de beijos na Feira dos Tecidos e quando chegou o meu dia de anos, sabia que o tinha de ter pronto para a ocasião. Demorei cerca de 4 horas a fazê-lo, muito à pressa, e consegui terminá-lo mesmo a tempo de me vestir e arranjar para abrir a porta aos convidados que chegavam! Ainda não escrevi o artigo sobre a costura no meu outro blogue (estou um pouco atrasada e tenho outras peças feitas que queria mostrar primeiro). O artigo de costura já foi publicado, cliquem aqui.

The dress has a retro feel into it so I edited some of the photos into black & white:

---

O vestido tem um certo toque retro, e nesse espírito editei algumas fotos a preto & branco:

I first spotted the lip print trend on the Prada Resort 2012 collection (photos from this point on are courtesy of style.com): 

--- 

A primeira vez que me lembro de ver este padrão foi na coleção Resort 2012 da Prada (imagens a partir de agora são cortesia de style.com):

A few designers also used the lip print on their Spring 2014 collections: Yves Saint Laurent was one of them: 

--- 

Nesta primavera este padrão também foi usado por alguns designers, nomeadamente Yves Saint Laurent:

Giles: 

--- 

Giles:

And Peter Jensen: 

--- 

E ainda Peter Jensen:

You all have fun and thanks for reading!

---

Divirtam-se e obrigada por visitarem!