SPARTA!!!

Outro fim-de-semana passou em que não tive tempo nenhum para costurar... *suspiro*

Another weekend has passed in which I had no time to sew,... *sigh*








(Scrool down for English)
A usar:
- Vestido “pingão” azul
- Casaco de malha preto
- Leggings pretas imitação de cabedal
- Cinto muito largo com tiras e argolas
- Sandálias pretas de cunha com tiras
- Bolsa azulada e preta
- Brincos e anéis

Wearing:
- Blue dress
- Black cardigan
- Black leather-like leggings
- Extra wide multi-strap belt
- Black strappy wedges
- Bluish bag with black accents
- Earrings and rings

Sob o céu azul – Under the blue sky

(Scroll down for English)
Não resisti ao céu azul e a tirar algumas fotos no terraço! O tempo está excelente!
Nos próximos dias vamos decorar o terraço com mobília de exterior (já se podem ver as camas!).
Hoje recebi boas notícias: passei no exame de certificação do curso ISTQB®Certified Tester, Advanced Level, Test Manager, que fui fazer a Lisboa há tempos! IUPII!!!

I couldn’t resist taking some pictures on my rooftop terrace! The weather is just perfect!
During the next few days we’ll be setting the new outdoor furniture on the terrace (the sunbathing beds are already there).
Today I received good news: I passed on the certification exam of the ISTQB®Certified Tester, Advanced Level, Test Manager Course that I took in Lisbon some time ago! YAY!






(Scroll down for English)
A usar:
- Vestido comprido azul
- Casaco de malha bege
- Sandálias gladiador beges, carteira com tachas bege
- Acessórios em dourado

Wearing:
- Blue maxi-dress
- Beige knit jacket
- Flat gladiator sandals and studded bag
- Golden accessories

Com pinta - Spotted

(Scroll down for English)
Acho que é das combinações que mais me agradam este ano: preto, branco e mostarda. Foi um dia cansativo e a roupa deu-me um pouco de energia positiva... No fim do dia fui às compras, um vício uma terapia que ajuda a libertar o stress; preferia costurar, que tem o mesmo efeito em mim, mas infelizmente não tenho tido tempo para a costura durante a semana.

I think this is one of my favorite color combos this year: black, white and mustard yellow. It was a hard day at the office and this outfit helped to cheer me up. When I got out I went shopping, an addiction a therapy which always helps getting over a stressful day… I’d rather sew (which also helps to distress), but unfortunately there hasn’t been enough time during the week lately.




(Scroll down for English)
A usar:
- Blusão amarelo mostarda
- Top às bolinhas preto e branco
- Calças skinny pretas
- Sandálias de salto alto e tiras cruzadas com debrum amarelo
- Brincos em forma de flor em tons amarelados e alaranjados, relógio dourado estilo retro, anel grosso no dedo indicador

Wearing:
- Mustard yellow jacket
- Black and white spotted top
- Black skinny jeans
- Black strappy sandals with yellow border
- Flower shaped earrings, retro style golden watch and wide golden index ring

Cor indefinível - Indefinable color

É “Cor de burro quando foge”, segundo o meu pai... Está algures entre o cinzento, o castanho e o esverdeado...

Mushroom color... Something in between gray, brown and green...





(Scroll down for English)
A usar:
- Casaco de cabedal, top e calças de seda da “tal cor”
- Top de tricô branco (linho) feito por mim (ver aqui)
- Sandálias padrão cobra
- Saco grande também da “tal cor”
- Brincos em prateado e branco, relógio redondo grande prateado, anéis.

Wearing:
- Mushroom leather jacket, silk top and pants
- Knit top (linen) made by me (click here)
- Snakeskin sandals
- Mushroom bag
- Silver/white earrings, round silver watch and rings.

Gabardina inspirada em Lacroix - Lacroix inspired trench

(Scroll down for English)
Uma das peças que fiz há uns anos e que adoro, é uma gabardina inspirada na gabardina Falbala de Christian Lacroix. Podem ver os detalhes da sua construção clicando aqui.

This is one of my favorite garments, a trench that I made a few years ago, inspired by Christian Lacroix's Falbala trench coat. You can see the construction details here.




(Scroll down for English)
A usar:
- Gabardina Falbala feita por mim (ver detalhes aqui)
- Calças saruel pretas
- T-shirt às riscas preta e branca
- Bolsa básica preta e botins abertos
- Acessórios diversos, nas cores prata, preto e branco.

Wearing:
- Falbala trench coat made by me (details here)
- Black saruel pants
- Black&white striped t-shirt
- Black bag and cut-out booties
- Accessories in silver, black and white.

Macacão - Jumpsuit

(Scroll down for English)
Ainda bem que gostaram das fotos de ontem, um cenário bonito ajuda bastante. Infelizmente a minha rotina diária nem sempre é compatível com fotos em cenários interessantes, por isso tenho que voltar às fotos no meu quarto vago (suspiro).

I’m glad you guys liked the outdoor pictures yesterday; a nice scenario sets a good mood for outfit pictures. Unfortunately my daily routine is rarely compatible with this type of photo shoot so I’m afraid we’re back to the boring pictures in my vacant bedroom (sigh).




(Scroll down for English)
A usar:
- Macacão
- Sandálias cunha cor de mel com detalhes leopardo
- Saco de pele castanho mel
- Brincos com folhas de vários metais, várias “bangles”, relógio e anel de prata (tive de trocá-lo pois a peça dourada desprendeu-se, depois mostro o substituto).

Wearing:
- Jumpsuit
- Tan wedge sandals with leopard highlights
- Oversized tan leather bag
- Multi-leaf earrings (several different metals), wood/resin bangles, watch and sterling silver ring (I had to return it because the golden piece got loose; I will show you the replacement later).

Passeio de Domingo no parque - Sunday stroll at the park

(Scroll down for English)
Mais especificamente na cidade do Porto (fui visitar família ao hospital e aproveitei para tirar estas fotos... É raro ter oportunidade e tempo para tirar fotos no exterior).

More specifically, I’m in Oporto City (I went to visit a family member who is being treated at the hospital there and I took the chance to snap these photos… It’s not often that I have the opportunity and the time to take outdoor pictures).





(Scroll down for English)
A usar um vestido feito por mim (que também usei aqui), sandálias rasas estilo gladiador, bolsa grande castanho mel, brincos e colar prateados (em forma de bola), pulseiras em metal e madeira e relógio com bracelete de correntes.

Wearing a dress that I made (also wore it here), flat gladiator sandals, huge tan leather bag, silver necklace and earrings (ball shaped), wood/silver bangles, and chain bracelet metal watch.

De folga, roupa de sair à noite - Off duty and going out

No fim-de-semana posso dar-me ao luxo de vestir algo mais “cool”para sair... (estou a usar o cabelo apanhado para se verem melhor os detalhes)

On the weekend I have the chance of wearing something cooler for going out... (I'm wearing my hair up so you can see the details better)







(Scroll down for English)
A usar:
- Túnica marfim assimétrica com detalhe em macramé
-Leggings a imitar cabedal
- Sapatos estilo “jaula” prateados
- Acessórios em preto

AVISO: As minhas contas do sapo.pt, inluindo loba0471@sapo.pt não estão a receber emails... Espero que o problema se resolva em breve e peço desculpa se algum email não for respondido.

Wearing:
- Ivory asymmetric tunic with black macramé (Chinese knotting) detail
- Leather like leggings
- Pewter cage sandals
- Black jewelry

NOTICE: My sapo.pt email accounts, including loba0471@sapo.pt, aren't working properly (I'm not getting any emails). I'm sorry for the inconvenience and I’m hoping this matter will be solved soon.